世界諺語で尋Better Life #85

《笙，聲耳聽；聲，生心聞》

圖片來自網路

「無聲勝有聲」

「Silence is more powerful than words」

「沈黙は金、雄弁は銀」(（ゆうべんはぎん、ちんもくはきん)

～寓言故事～

很久很久以前，在某個地方，住著一位非常特別的樂者，他的音樂能夠替人治病。

這位樂者自小對聲音就特別的敏感，凡是他聽過的聲音，他都能運用周遭的器具，把聽到的聲音，準確地演奏一次。如果他生在現代，肯定是一位天才音效師。

當他七八歲時，一位來自宮廷的樂師剛好聽到他在玩耍，他拿著一枝棍子敲打著流水，每個聲音，聽起來都不相同，但是卻美得像一首歌。

中年樂師，教導過好多人，但是從未見過這樣的逸才，所以立刻讓樂者帶他回去見樂者的父母親。樂師向樂者的父母親保證，一定會將樂者訓練成全國最棒的樂師，在王宮裡過上舒適的生活。

以林木業維生的父親，大半輩子都在山裡辛勞，聽到兒子可能有機會成名，他便毫不考慮答應這位宮廷樂師將自己的兒子帶走。

樂者不知道京城是怎樣一個地方，但是，剛才他拜的那位師傅答應他，會讓他玩各式各樣的樂器，他越想越興奮，所以沒吵沒鬧就跟樂師離開。

經過幾十載的嚴格訓練，他終於成為一位出色的表演者。

他的演奏受到王的肯定，王室的讚賞，就連百姓們都知道有他這位厲害的人物。

有一次，當他在表演的時候，他突然聽不見他吹奏出來的聲音，那時他非常地著急，因為這個宴會是為了招待鄰國的王子們所舉辦的。

如果有一點兒差池，他肯定就會受到懲罰。他越想越害怕，越緊張就越聽不到，後來他勉強把曲子吹奏完畢，但是，懂音樂的人都知道，他搞砸了場子。

接著幾次的大宴會，他都出現一樣的症狀，沒有辦法聽到自己吹奏的聲音，而且表現得越來越差。

因此，他的老師很擔心，怕他會因為這樣而受到君王的懲罰，為了保護他，他的老師就把他解僱了，讓他快點兒離開王宮。

回到家鄉，他正好20歲。他想找一份工作，可是他除了演奏樂器，他什麼都不會。然而，他不想再表演了，因為他覺得自己聽不見，吹奏出來的曲子都非常糟糕。

有一次他走在森林間，聽見了小嬰兒的哭聲，他好奇地循著走過去，他發現一個小寶寶躺在樹叢裡。

小嬰兒哭得很傷心，上氣不接下氣，臉一時紅一時白，他好擔心，小嬰兒會不會就此停了呼吸。他沒照顧過孩子，而且他不敢抱孩子。

他想了又想，不知該怎麼辦才好，他只好拿出隨身背在身上的樂器，吹奏起他最熟悉的曲子，小嬰兒聽著聽著，竟然破涕為笑，沒多久，小嬰兒的家人找了過來，對他再三道謝，並且稱讚他的吹奏聲就像朵朵盛開的花朵般芬芳。

後來幾次，他用了同樣的方法，給腸胃發炎的鄰居，折了手臂的小童，還有因為受到驚嚇而沒有食慾的動物們緩解。

漸漸地，他的名聲越來越大，連京城的官員們都聽說了他的新本事。

有一次，他被請到京城去治病的時候，順道去拜訪了他的恩師。

「你的耳朵是怎麼好的?」

「沒好。我的耳朵還是沒法兒聽清楚。」

「那，你怎麼演奏?」

「就像師傅您教的一樣，看著對方的表情，悠悠地吹奏。」

「是嗎?」成了滿頭白髮的樂師，很高興。「我果然沒看錯。我們用身來奏，而你用生來吹。大家聽到我們的音，而眾人聽到你的心。」

＊＊ 小小心得 ＊＊

表達的方式有很多種，傳達的是音?還是，因呢?