世界諺語で尋Better Life #98

「一切有為法，如夢幻泡影；如露亦如電，應作如是觀。」

圖片來自網路

「All things contrived are like dream,illusion,bubble,shadow,And as dewdrop or lightning, they should be regarded as such.」

「この世のすべては夢まぼろし、水泡や影の如くはかないもの――。

　いっさいのものは実体のない仮のすがた（仮相）で無常であるのに、まことのもの（実相）で永遠だと錯覚しているから、とらわれ、執着する心が起こる、すべては夢幻泡影の如しという観念に立つこと――という教えです」

～故事～

一對師徒，在深山寺廟修行。兩人經常一邊做事，一邊討論經文。

某一天，師父對徒弟說，我們現在看到的種種景象，都如同過往雲煙，皆是幻境，不需放在眼底，不要擱在心上，更不用記在腦海。

徒弟點了點頭，又低下頭繼續砍柴，過了一會兒，他開口問道: 「師父，我們今天也做野菜米飯嗎?」

「昨天採的野菜還剩下不少，就做這個吧。不過，昨晚，水放多了，今兒個得少放一點兒。」

徒弟的眼睛瞪著跟瞳鈴一樣，盯著他的師父追問:「師父，您還記得昨晚米飯的味道啊?」

「不就是昨晚的事，怎麼會不記得?」

「喔。」

等吃完飯後，兩個人在星空下賞月，師父望著明月，念念有詞:「十四圓月，十五月圓，十六月更圓。」

徒弟抬頭看著山頂上的弦月，掐指算一算:「師父，今天初七呢。」

「是啊。月是故鄉圓。」師父若有所思，顧著自言自語。

入夜，正睡得香甜的徒弟，聽到師父在隔壁房誦經聲，「一切有為法，如夢幻泡影；如露亦如電，應作如是觀。」

「師父真是道行高深，怎麼連睡覺都在念經。」

徒弟一個轉身，又繼續嚕嚕地打起呼嚕。

不知，師父房裡的燈，依舊亮著。

＊＊ 小小心得 ＊＊

是清醒的，知夢幻？

還是

是沉睡的，明幻夢？

人有五官，知覺感情。

境遷時變，入心滲骨。

沒有沒有，皆是幻化。