【親子共讀】柴田啓子-狗狗繪本系列

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~5歲親子共讀
• 語言：繁體中文、日文
• 注音：是● 否○

柴田啓子(柴田ケイコ)-狗狗繪本系列

※書本基本介紹

• 作者(Author)：柴田啓子(柴田ケイコ)
• 譯者：林謹瓊
• 繪者(Illustrator)：
• 出版日期
  1.善良的博美犬：2023/03/09(中文)；2018/11/5(外文)
  2.原來的你最棒了：2023/08/31(中文)；2020/03/05(外文)
• 商品規格
  1.善良的博美犬
  中文：精裝 / 32頁 / 20 x 20 x 1 cm / 全彩印刷 / 采實文化
  外文： 24頁 / 20.7 x 20.7 x 0.8 cm / 白泉社
  2.原來的你最棒了
  中文：精裝 / 32頁 / 20 x 20 x 1 cm / 全彩印刷 / 采實文化
  外文： 24頁 / 20.7 x 0.8 x 20.7 cm / 白泉社
• ISBN
  1.善良的博美犬：9786263491861(中文)；9784592762409(外文)
  2.原來的你最棒了：9786263493780(中文)；9784592762645(外文)
• 出版者 ：采實文化、白泉社

※書本系列介紹

1. 善良的博美犬（ぽめちゃん）
2. 原來的你最棒了（ぽめちゃんとだっくすゃん）

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

1.柴田啓子(柴田ケイコ)

1973年出生於日本高知縣，在書籍、廣告、雜貨等不同領域都有活躍表現。主要作品有「麵包小偷」系列、《亂糟糟的弟弟》（以上皆由采實文化出版）、「眼鏡貓」系列、「白熊」系列等。 養了一隻迷你臘腸犬「小夏」。目前育有二子。

1973年生於日本高知縣，畢業於奈良藝術短期大學視覺設計系。2002年起從事插畫工作，2009年，在日本第十屆「筆記展」插畫比賽中嶄露頭角。繪本作品曾獲日本第八屆Liburo繪本大獎，MOE繪本大獎第四名、新人獎第二名，以及日本第二十七屆劍淵繪本大獎。目前是兩個孩子的媽媽，喜愛美食，最喜歡的蔬菜是「番茄」。

• 個人網站：shibata-illust( 網站)、Instagram

◎譯者簡介

1.林謹瓊

曾任出版社編輯，諳日、韓文，覺得寫譯者簡介比翻譯還難。

• 個人信箱：kore1201@gmail.com

※書本內容介紹

1.善良的博美犬（ぽめちゃん）

§中文簡介

日本系列銷售累計破1,500,000本《麵包小偷》系列作者

「柴田啓子」可愛度MAX的動物系療癒繪本！

呼──呼──呼──，毛茸茸的博美醬正在睡午覺，突然身邊出現一隻感冒小老鼠弟弟，「好冷，請問我可以爬到你身上取暖一下嗎？」小老鼠弟弟禮貌的問，「好啊！」博美醬溫柔的回答。後來蚯蚓妹妹來了，兩隻青蛙也來了，越來越多的小動物，都吵著要鑽進博美醬毛茸茸的軟毛裡，眼看博美醬被壓到快喘不過氣了，全身開始冒汗，這下該怎麼辦才好呢？善良的博美醬，長相可愛加上呆呆的個性，讓人看到心情就變得暖呼呼！是喜愛動物的小朋友，絕對不能錯過的經典暖心之作！

§日語簡介

ぽめちゃんは、敬語を話すポメラニアン。今回は、長いサラサラの毛がチャームポイントのお友達・だっくすちゃんも登場！　

ふたりはとっても仲良しです。「わたし、ぽめちゃんに　なってみたい。ぽめちゃんは　わたしに　なってみない？」というだっくすちゃんの提案に、「いいですよ」とぽめちゃん。

まずは、お互いの素敵なところを見つけることから始めますが……？ 「しろくま絵本」シリーズで人気の作者が描く、かわいさ爆発！の『ぽめちゃん』続編。

2.原來的你最棒了（ぽめちゃんとだっくすゃん）

§中文簡介

日本系列銷售累計破1,500,000冊！《麵包小偷》作者柴田啓子繼《善良的博美犬》療癒新作！達克斯是博美醬的好朋友。有一天，他突然說：「我想變成博美醬！」善良的博美醬，可愛長相加上呆呆的個性，這次又會遇到哪些驚人的狀況呢？

★欣賞自己的獨特，每個人原本的樣子都是最棒的！

博美醬和達克斯是好朋友，毛髮飄逸的達克斯，非常羨慕博美醬蓬鬆的毛髮，於是他們開始找出對方的特色，決定互相扮成對方的樣子。沒想到，當他們變身完畢，不僅一點也不像對方，反而弄得亂七八糟，還變成了奇怪的生物！達克斯能不能成功變身成博美醬呢？從幽默溫馨故事中，培養孩子自我認同感，欣賞自己的優點和長處。不跟別人比較，做最棒的自己！

§日語簡介

ぽめちゃんは、敬語を話すポメラニアン。今回は、長いサラサラの毛がチャームポイントのお友達・だっくすちゃんも登場！ふたりはとっても仲良しです。「わたし、ぽめちゃんに　なってみたい。ぽめちゃんは　わたしに　なってみない？」というだっくすちゃんの提案に、「いいですよ」とぽめちゃん。まずは、お互いの素敵なところを見つけることから始めますが……？ 「しろくま絵本」シリーズで人気の作者が描く、かわいさ爆発！の『ぽめちゃん』続編。

※結論 

之前看過柴田啓子的北極熊系列，他還有其他動物系列的書籍，就是"善良的博美犬"和"原來的你最棒了"這兩本有關於狗狗的繪本

"善良的博美犬"是敘述主角平常對於其他小夥伴都是伸出援手，知道他們怕冷可以一同取暖，但主角其實也是需要別人伸出援手，他也想要有人可以安撫他，跟他一樣會為了朋友幫他取暖，讓孩童知道幫助別人是一個好事，但自己也是需要別人幫助他，不須要事事要強當別人的盾牌

"原來的你最棒了"是敘述主角與好友互相喜歡、欣賞對方，所以他們想要互換身分，感受對方身分帶給他們好處，但是事事不如他們所願，原來每個人的優點不是可以模仿出來的，每個人都有自已特色，如何發揮所長才是真正重要的

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

• 采實文化
• 白泉社

(二)書籍

1. 善良的博美犬（ぽめちゃん）
   中文網站：采實文化、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：日文（白泉社、Amazon、絵本ナビ）
2. 原來的你最棒了（ぽめちゃんとだっくすゃん） 中文網站：采實文化、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、灰熊iREAD
   外文網站：日文（白泉社、Amazon、絵本ナビ）