美到很難寫心得｜此生，你我皆短暫燦爛
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
On Earth we’re briefly gorgeous
原本想不要寫心得，感受揪成一團，也因為王鷗行寫得過份美麗，像把詩賦予四肢並向宇宙無限伸展，擁有完美的弧線，也讓我想起寫信給父親的孤獨的卡夫卡。
原以為越成長便能越理解母親，但掌握越來越多的字母和詞彙後，反而築起了理解的城牆。
啊，想起來多寂寞啊！
跟著小狗以越南人的皮囊在美國掙扎，感受暴力、愛、霸凌、初戀，
最最強烈的感受還是孤獨。
所有的傾訴不知為何都像喃喃自語，為什麼這明明是小說又像書信，所有語句的構成都像第一頁和最後一頁，呈現珍珠光澤的美。
越戰帶給這一家人的破碎和斑駁破壞，象徵著歷史上真實存在的龐大族群，低薪剝削的美國夢裡我好像跟著無助了數百頁，跟著外婆蘭、母親玫瑰、愧疚的外公保羅、有象牙白牙齒的崔佛，在一塊被王鷗行用文字築起的海洋裡沈浮。
書裡有幾段他凝視死亡的畫面，非常強烈，特別是蘭，畫面鮮明到嚇人，我現在還沒走出小牛帶來的衝擊。
崔佛不吃小牛肉
這幾個字，看起來就像在告白。
我認為的愛都在於被看見，玫瑰讓我想起外婆，外婆也不識字，她能透過多少事情和什麼媒介來理解我，不過，那都不重要了。
真是美麗又難過到有點不堪負荷，到現在還在讚嘆怎麼能翻譯得這麼漂亮。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
莎翁啊！你的十四行詩
洞悉世間的奧妙
濟慈啊！你的夜鶯頌
造就真與美的世界
你們的詩心在大自然孕育著
綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰
你們將血與淚
一點一滴灌注著
直到成了一首又一首無語的詩篇
噢！我只是這世界一個平凡的女孩
我在讀著你們無語的詩篇
與你們兩位不朽的詩人
在聚集所
我知道所有被視為斬釘截鐵的，必定得略去千瘡百孔的襯裡，我也相信最暖的擁抱與最利的刀鋒都來自家庭，而人最難面對的永遠是自己。
讀田威寧的《彼岸》
從未想過和缺席生命中三十多年的母親再見面：「明明早就結束了，卻缺乏真正的句號。」
我想起平路《坦露的心》，同樣在某一刻突然發現了瘡疤底下的秘密，像
那一天，我在工作中接到妹妹的來電告訴我從小陪伴我們長大的阿嬤安詳離世了，語氣中帶著哽咽，我鎮定地回覆之後繼續埋首於工作，直到幾天過後被告知做法事的時候一直擲不到聖筊，應該是阿嬤惦記著我尚未返鄉之故，當時心頭一陣酸，也感嘆在異鄉打拼的身不由己。
其實，在阿嬤過世的好幾年前，似乎就開始出現失智
潘越雲的 "一次幸福的機會"
世上的遺憾，本來就很多，幸福或悲苦，都只能淡淡地接受。
因為，沒有人不是一座孤島。總有某些時空下，沒有人不是一座孤島。
人生，就是一場悲壯的獨行。途中相遇的幸福，分離，本該是微笑輕嘆置之，卻忍不住需要一首歌的溫柔，紓解一下胸中的塊壘。
然後，還是獨行。
首先，我很佩服王安憶的文筆，我已很久都沒讀到如此優美的作品。由具體的故事場景，以至抽象的人物內心，她都描寫得非常精準、細膩且充滿詩意，筆下的萬物皆有情。
書的最後高潮是愛蓮娜與約瑟夫的見面，對愛蓮娜來說，歸鄉的種種挫敗：朋友對其異國生活的冷淡看待，母親的冷酷和冷漠，與男朋友古斯塔夫的漸行漸遠，一趟旅程成了她流亡人生的清算，更慘的是，約瑟夫完全忘記了她……愛蓮娜最後的一根和故鄉的線就此斷了。書中這段話讓人心碎: 愛蓮娜把自己獻給他，連同她一生的全部重量
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
莎翁啊！你的十四行詩
洞悉世間的奧妙
濟慈啊！你的夜鶯頌
造就真與美的世界
你們的詩心在大自然孕育著
綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰
你們將血與淚
一點一滴灌注著
直到成了一首又一首無語的詩篇
噢！我只是這世界一個平凡的女孩
我在讀著你們無語的詩篇
與你們兩位不朽的詩人
在聚集所
我知道所有被視為斬釘截鐵的，必定得略去千瘡百孔的襯裡，我也相信最暖的擁抱與最利的刀鋒都來自家庭，而人最難面對的永遠是自己。
讀田威寧的《彼岸》
從未想過和缺席生命中三十多年的母親再見面：「明明早就結束了，卻缺乏真正的句號。」
我想起平路《坦露的心》，同樣在某一刻突然發現了瘡疤底下的秘密，像
那一天，我在工作中接到妹妹的來電告訴我從小陪伴我們長大的阿嬤安詳離世了，語氣中帶著哽咽，我鎮定地回覆之後繼續埋首於工作，直到幾天過後被告知做法事的時候一直擲不到聖筊，應該是阿嬤惦記著我尚未返鄉之故，當時心頭一陣酸，也感嘆在異鄉打拼的身不由己。
其實，在阿嬤過世的好幾年前，似乎就開始出現失智
潘越雲的 "一次幸福的機會"
世上的遺憾，本來就很多，幸福或悲苦，都只能淡淡地接受。
因為，沒有人不是一座孤島。總有某些時空下，沒有人不是一座孤島。
人生，就是一場悲壯的獨行。途中相遇的幸福，分離，本該是微笑輕嘆置之，卻忍不住需要一首歌的溫柔，紓解一下胸中的塊壘。
然後，還是獨行。
首先，我很佩服王安憶的文筆，我已很久都沒讀到如此優美的作品。由具體的故事場景，以至抽象的人物內心，她都描寫得非常精準、細膩且充滿詩意，筆下的萬物皆有情。
書的最後高潮是愛蓮娜與約瑟夫的見面，對愛蓮娜來說，歸鄉的種種挫敗：朋友對其異國生活的冷淡看待，母親的冷酷和冷漠，與男朋友古斯塔夫的漸行漸遠，一趟旅程成了她流亡人生的清算，更慘的是，約瑟夫完全忘記了她……愛蓮娜最後的一根和故鄉的線就此斷了。書中這段話讓人心碎: 愛蓮娜把自己獻給他，連同她一生的全部重量