澳洲首都在哪裡?–國會大廈之旅｜英文學習筆記

圖文/蔓無目的、AMEP課程講義

為期十周的Exploring Australian Citizenship的免費課程，主要是學習在成為公民前必須懂的歷史文化背景，包括認識原住民、民主信仰與價值、議會與治理、生活方式等等。

第四周課程內容主要是在認識國會大廈及其議會與治理，沒太大的興趣加上許多專有名詞聽得我霧煞煞。幾次的複習加上老師在課堂上隨機點名問問題，皮鞭緊後終於懂了一些。

澳洲聯邦(Federation)

1901前的澳洲還不是聯邦，因此各州是不同殖民，跨州旅遊必須出示移民文件並轉換火車才能放行，直到1901年1月1日在雪梨紀念公園成立聯邦，包括六個州及之後成立的兩個領地。

1. Why do different states in Australia have different laws and different leaders?  

 Because Australian States were separate colonies.

2. When you travelled to another state in the 1880s, what did you have to do? 

 Show your immigration papers and change trains!

3. At this time, Australia was the name of the country or the continent?  

The continent

澳洲首都在哪裡?

首都(Capital)不是墨爾本更不是雪梨，而是位於距兩個城市中間的首都領地(Capital Territory)–坎培拉(Canberra)。

國會大廈是什麼?

坎培拉的國會大廈 (Parliament House)是澳洲議會舉行會議的建築物，國會議員在國會大廈舉行會議，代表澳洲人民並為國家做出決定，是一座獨特的建築，已成為澳洲民主(democracy)的象徵。 

國會大廈導覽

• The House of Representatives 眾議院
• Lower House 下議院

眾議院又稱下議院，會議廳為綠色(英國議會的傳統顏色)。

• Senate 參議院
• Upper House 上議院

參議院又稱上議院，會議廳為紅色。

快問快答

1.The House of Representatives is also known as The Upper House. (F – it is the Lower House)

眾議院也被稱為上議院（X 是下議院）

2.The Members of Parliament (MPs) come here to debate and discuss bills. (T)

國會議員(MPs)來這裡辯論和討論法案。(O)

3. Question Time happens every day Monday to Thursday. The Opposition party can ask the government any questions they like about how they are running the country.  (T)

提問時間在週一至週四每天進行，反對黨可以向政府提出任何關於如何管理國家的問題。(O)

4.The public and the media can go into The House of Representatives and the Senate and ask questions.  (F – they can sit in on parliamentary sessions but they are not allowed to talk – they can just listen)

民眾和媒體可以進入眾議院和參議院提問。 （X他們可以旁聽議會會議，但不允許他們說話。）

眾議院虛擬之旅

猜猜看什麼人會在什麼位置上?

1號座位 The Prime Minister (總理)

2號座位 The Leader of the Opposition(反對黨領袖)

3號座位 The Speaker (演說者)

4號座位 Government Ministers (政府部長)This is called the front bench.

5號座位 Shadow Ministers(影子部長)This is called the front bench.

6號座位 Independent MPs & those from minority parties(獨立議員&少數黨議員)This is called the crossbench.

7號座位 Government MPs(政府議員)This is called the backbench.

8號座位 Shadow MPs.(影子議員)This is called the backbench.

補充:影子內閣是指某些行議會制的民主國家，其在野黨為準備上台執政而設的預備內閣，設有與內閣當局各部對應的諸位「影子大臣」或「影子部長」；往往由下議院中最大的反對黨領袖，物色下院中有影響力的同黨議員，按內閣形式組建而成。(維基百科)

澳洲主要四大政黨

1. Labor 工黨

stands for equality and the rights of workers.代表平等和工人權利

2.Liberal 自由黨

supports individual freedom and free enterprise.支持個人自由和自由企業

3.The Nationals 國家黨

supports the economy in local communities in regional country areas.支援偏遠地區當地社區的經濟

4.The Greens 綠黨

believes in environment sustainability and social justice.環境可持續性和社會正義.

國會大廈是坎培拉的著名景點，有機會到國會大廈可以免費入內參觀及預約導覽行程，相信親臨現場感受加上解說會更認識這個民主象徵的建築。

事先做功課先認識一下專有名詞才不會跟我一樣聽得霧煞煞，像是一直以為lower house是屋頂比較低的關係，每次老師提問都讓我挫哩等，囧阿~

是紀錄也是複習，漏漏長的介紹終於讓我搞清楚許多專有名詞，以及議會流程與編制，不專業翻譯的內容如有錯誤請見諒並給予糾正，感恩。

想更認識坎培拉國會大廈:

Parliament of Australia
https://www.aph.gov.au/Visit_Parliament/Things_to_Do

Parliament House

https://www.abc.net.au/btn/classroom/parliament-house/10529908