澳洲首都在哪裡?–國會大廈之旅|英文學習筆記

閱讀時間約 7 分鐘

圖文/蔓無目的、AMEP課程講義

為期十周的Exploring Australian Citizenship的免費課程,主要是學習在成為公民前必須懂的歷史文化背景,包括認識原住民、民主信仰與價值、議會與治理、生活方式等等。

第四周課程內容主要是在認識國會大廈及其議會與治理,沒太大的興趣加上許多專有名詞聽得我霧煞煞。幾次的複習加上老師在課堂上隨機點名問問題,皮鞭緊後終於懂了一些。

澳洲聯邦(Federation)

1901前的澳洲還不是聯邦,因此各州是不同殖民,跨州旅遊必須出示移民文件並轉換火車才能放行,直到1901年1月1日在雪梨紀念公園成立聯邦,包括六個州及之後成立的兩個領地。

1. Why do different states in Australia have different laws and different leaders?  

 Because Australian States were separate colonies.

2. When you travelled to another state in the 1880s, what did you have to do? 

 Show your immigration papers and change trains!

3. At this time, Australia was the name of the country or the continent?  

The continent

澳洲首都在哪裡?

首都(Capital)不是墨爾本更不是雪梨,而是位於距兩個城市中間的首都領地(Capital Territory)–坎培拉(Canberra)

國會大廈是什麼?

坎培拉的國會大廈 (Parliament House)是澳洲議會舉行會議的建築物,國會議員在國會大廈舉行會議,代表澳洲人民並為國家做出決定,是一座獨特的建築,已成為澳洲民主(democracy)的象徵。 

國會大廈導覽

  • The House of Representatives 眾議院
  • Lower House 下議院

眾議院又稱下議院,會議廳為綠色(英國議會的傳統顏色)。

  • Senate 參議院
  • Upper House 上議院

參議院又稱上議院,會議廳為紅色。

raw-image

快問快答

1.The House of Representatives is also known as The Upper House. (F – it is the Lower House)

眾議院也被稱為上議院(X 是下議院)

2.The Members of Parliament (MPs) come here to debate and discuss bills. (T)

國會議員(MPs)來這裡辯論和討論法案。(O)

3. Question Time happens every day Monday to Thursday. The Opposition party can ask the government any questions they like about how they are running the country.  (T)

提問時間在週一至週四每天進行,反對黨可以向政府提出任何關於如何管理國家的問題。(O)

4.The public and the media can go into The House of Representatives and the Senate and ask questions.  (F – they can sit in on parliamentary sessions but they are not allowed to talk – they can just listen)

民眾和媒體可以進入眾議院和參議院提問。 (X他們可以旁聽議會會議,但不允許他們說話。)

眾議院虛擬之旅

猜猜看什麼人會在什麼位置上?

raw-image

1號座位 The Prime Minister (總理)

2號座位 The Leader of the Opposition(反對黨領袖)

3號座位 The Speaker (演說者)

4號座位 Government Ministers (政府部長)This is called the front bench.

5號座位 Shadow Ministers(影子部長)This is called the front bench.

6號座位 Independent MPs & those from minority parties(獨立議員&少數黨議員)This is called the crossbench.

7號座位 Government MPs(政府議員)This is called the backbench.

8號座位 Shadow MPs.(影子議員)This is called the backbench.

補充:影子內閣是指某些行議會制的民主國家,其在野黨為準備上台執政而設的預備內閣,設有與內閣當局各部對應的諸位「影子大臣」或「影子部長」;往往由下議院中最大的反對黨領袖,物色下院中有影響力的同黨議員,按內閣形式組建而成。(維基百科)

澳洲主要四大政黨

1. Labor 工黨

stands for equality and the rights of workers.代表平等和工人權利

raw-image

2.Liberal 自由黨

supports individual freedom and free enterprise.支持個人自由和自由企業

raw-image

3.The Nationals 國家黨

supports the economy in local communities in regional country areas.支援偏遠地區當地社區的經濟

raw-image




4.The Greens 綠黨

believes in environment sustainability and social justice.環境可持續性和社會正義.

raw-image

國會大廈是坎培拉的著名景點,有機會到國會大廈可以免費入內參觀及預約導覽行程,相信親臨現場感受加上解說會更認識這個民主象徵的建築。

事先做功課先認識一下專有名詞才不會跟我一樣聽得霧煞煞,像是一直以為lower house是屋頂比較低的關係,每次老師提問都讓我挫哩等,囧阿~

是紀錄也是複習,漏漏長的介紹終於讓我搞清楚許多專有名詞,以及議會流程與編制,不專業翻譯的內容如有錯誤請見諒並給予糾正,感恩。


想更認識坎培拉國會大廈:

Parliament of Australia
https://www.aph.gov.au/Visit_Parliament/Things_to_Do

Parliament House

https://www.abc.net.au/btn/classroom/parliament-house/10529908

13.3K會員
433內容數
藉紀錄分享異國生活點滴,以覺察與整理躁動不安的靈魂,是日常隨筆也是生活碎念,期待能用不同視角看待這美麗的世界。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
澳洲打工-背包客棧裡的女人會議室既是出來闖蕩的女人,就不願從善如流度過日子, 我以天地為家,婚姻目前不在生涯規劃裡,人生還有很多精彩的事要追逐呢!
Thumbnail
澳洲昆士蘭大學報告人腦fMRI觀測神經活動之測試來自澳洲昆士蘭大學的研究團隊,近期於Imaging Neuroscience期刊(前NeuroImage編輯團隊設立之期刊),發表將DIANA序列應用於人腦之可行性,其中DIANA序列能透過磁振造影直接顯示神經活動。此文將簡述此研究成果。
Thumbnail
澳洲打工生存記-南澳去哪玩?我們的工作時數約一天7.5到9小時,一般來說一周大約工作五天,偶爾禮拜六會加班。如果有周休二日的話,通常我們會去附近的國家公園或景點玩耍。
Thumbnail
2023-06-21
『澳洲旅遊』投資房地產 市區大樓vs遠離市區平房 哪個才有升值空間剛好看到一篇獨立評論的投書,分享一本書籍 Smashed Avocado How I Cracked the Property Market and You Can Too,是寫有關澳洲房地產攻略,作者不只是月光族還負債,在她30歲生日覺悟開始正視自己的財務,調整生活開銷在3年後順利買下第一棟房子,
Thumbnail
2022-12-23
澳洲打工之歷劫歸來 - 外國月亮不是總那麼圓說到澳洲打工大部分都是優點多於缺點,最令人嚮往的便是生活方式,以及可以更早賺取到一筆優渥的存款 當初自己也是被這些優點吸引而計畫前往的,由於自己對於到當地找工作比較沒有這麼把握,所以有多準備了一些金錢和以防萬一的信用卡,反正最後防線就是了不起就刷卡回家重新來過,要被笑就被笑也無傷大雅。 可能我還
2021-09-23
澳洲偏遠地區裡中的城市代碼(Designated regional areas)繼上篇(這裡)談到2021即將實施給國際學生的畢業後工作簽變動,可以延長一至兩年的簽證時效(以不同郵遞區號來區分)。 簡單來說,category 2 是偏遠地區裡的城市區(cities and major regional centres);category 3 是偏遠地區城市之外的地方 澳洲政府用
Thumbnail
澳洲對武漢肺炎評斷為低風險?將成為考驗中國留學生回澳時的課題前幾天有同事在校園走動的時候,笑嘻嘻的跟我說有人看到他就避開了,我隨之問到為什麼?我們相視而笑之後,便異口同聲的說:“Because you are (I am) Chinese." 。在社群上,不免看到新起的Meme跟貼文,建議大家一看到中國人打噴嚏就趕快百米衝刺逃走。
Thumbnail
2020-02-03
澳洲護理體驗課程開新課囉!親愛的,準備好向你的夢想往前邁進一大步了嗎?😉 2019澳洲海外護理師註冊新規總算出來了!(但是還是不完全) E Bridging Course 確定會在2020年停止,海外護理師澳洲註冊要改成Outcome Based Assessment: 筆試+OSCE (OSCE考試準備課程看這裡)
Thumbnail
2019-09-20