今生也請多指教（有雷）

《今生也請多指教》

韓文劇名：이번 생도 잘 부탁해／이番 生도 잘 付託해

英文劇名：See You in My 19th Life

導演：李娜靜

編劇：崔永林、韓雅凜、閔藝智

原作者：李惠

原作：《今生也請多指教》

類型：浪漫、愛情喜劇、轉世、漫畫改編

開發：Studio Dragon

語言：韓語

產地：韓國

集數：12集（每集約70分鐘）

播放日期：2023.6.17~2023.7.23

發行：Netflix

主要演員：

申惠善、安普賢、河潤景、安桐丘、朴昭怡、鄭賢俊、奇昭侑、金虔右、高度妍、金詩雅、李在均、姜明珠、李寶英、崔鎮鎬、李海英、裴海善、柳海俊、李彩玟、蔡鍾協、車清華、金有美、白勝哲、文東赫、金怡景、鄭燦勛、李妍珠、申惠善……等等

故事介紹：

潘知音可以不斷轉世，當她的第十八次人生戛然而止，她決定就算花上一輩子的時間，也要在這一世找到現已長大成人的青梅竹馬。

（以上內容摘自維基百科、Netflix）

預告：

今生也請多指教 | 正式預告 | Netflix

音樂：

도영-Here with me

조유리-DOWN

선우정아-무음

Kim Jin Ah-Childhood

콜드-Star

YELO-Secret

觀劇心得：

會發現這部劇完全是意外，原本以為是在講失憶重逢的故事，看了簡介後才發現，居然是在講擁有十九世記憶的女主角潘知音，追愛上一世好感對象文瑞夏的故事。

愛情劇，而且還有轉世元素，不禁讓我想起國中時曾跟堂哥借來看的一套小說，南方玫瑰寫的《十世轉生》，其中前世今生，記憶現在的糾葛，大部分都忘了，現在回想，還是覺得這是一部好看的小說，雖然後來沒提起興致看第二部就是了。

在決定去看《今生也請多指教》後，我注意到原來是從漫畫改編的，想著看漫畫總比看劇看，於是我就把漫畫先看完，又把台灣出版的前六集漫畫下訂，再把即將出版的第七集開預定通知，回過神來才發現，不對啊，我不是要看劇嗎？這才點開了網飛。

漫畫版與劇集版有許多相同又不同之處，這也是改編作品常見的狀況，為了收束故事，或是為了凸顯人物，絕大部分的情況下，改編作品都不會百分之百依循著原作故事進行，改得好不好當然見仁見智，重點在於能在滿足既定粉絲群的基礎下，拓展新觀眾，吸引新客群回頭去看原作漫畫。

《今生也請多指教》有沒有做到呢？應該有吧，畢竟我就是這樣掉進去的，只是順序反了而已。

依照原作漫畫的發想，這是一個貧窮女救贖富家公子哥的故事，故而故事關鍵鎖在貧窮女潘知音身上，已經經歷十八世的她，走過十七段人生，在第十八段作為尹珠媛的短暫的人生中，遇到了重新喚醒她對生命享受的文瑞夏，短短的相處時光，卻填補了十七世人生以來的沉重與不安。

當文瑞夏母親死前將兒子文瑞夏託付給尹珠媛，當文瑞夏在泳池邊說出結婚請求（漫畫版是在雨中家門口），當文瑞夏在母親死後，落寞地離開……每一段記憶，每一次相處，那個小男孩的身影就這樣直接闖入尹珠媛的心中，她想要跟他好好走下去，想要讓他幸福。

可是一場突如其來的車禍，帶走了尹珠媛的生命，但是在死之前，這是她第一次做出不一樣的祈禱，不是向過往一般，要求下一世自己不再記得前世記憶，而是能在下一世中牢牢記得文瑞夏，並且回來找他。

所以才有第十九世的潘知音誕生，正如她之後的告白：這一世的潘知音，是為了文瑞夏而存在的。

《今生也請多指教》前半部分故事劇版與漫畫版大抵相同，只是為了篇幅，縮短了尹珠媛妹妹尹貂媛，以及文瑞夏的秘書河道允，這對CP間你追我退的故事，還有增加了文瑞夏母親轉世歸來，針對討客兄的張代表一線。

這有好也有壞處，一來確實是讓整個故事更為聚焦在潘知音身上，尤其劇版特別設計了十幾世的身分，為活了十九次人生的潘知音增加許多厚度，可是，同時也削減了文瑞夏這個人的厚度──這樣的削減，亦是因為尹貂媛、河道允故事減少的關係。

而文瑞夏母親轉世一線，亦讓我覺得古怪，一來前面沒鋪墊過母親也是轉世之人，二來母親的出現，似乎只是為了讓文瑞夏父親與張代表偷情，增加父親這名角色的負面程度，實話說，這樣一改文瑞夏舅舅當初派人開車去撞文瑞夏父親，結果不小心撞到姪子，害姪子死了初戀，又聽力受損，在此前提下，我要是舅舅，我肯定再策畫第二次，我姐死後你偷情欸，還害我誤傷友軍，我一定跟你死幹到底。

最後關於忘記前世記憶的方式，漫畫版與劇版也大不相同，如果要我選，我會選擇漫畫版的方式，劇版的解法，與其說是收束故事，輪迴總結，更像是因為改編成劇集，需要一條主線，而本劇的主線其實就是潘知音讓文瑞夏愛上她，接受她是尹珠媛轉世，走出當年愧疚之中，可這條故事線在遊樂園兩人坦承相擁，甚至到舅舅獲罪，其實就結束了，後面如果繼續撒糖，故事性會弱去，於是採取選擇將相關人等皆丟入第一世，繼而創造一個更大更有衝突性的尾盤。

雖說漫畫後頭潘知音因第一世模糊的記憶，險些與文瑞夏分離，故事內容又稍嫌老套，反轉生硬，但畢竟後期除了處理第一世記憶導致的感情破裂外，還有文瑞夏家族企業爭鬥，以及尹貂媛與河道允的感情線，實際翻閱下來，走向仍在通往結局的道路上，而劇版捨去了企業鬥爭，反把最後衝突扣在第一世愛恨糾葛，不免令人有些遺憾。

最後潘知音與尹貂媛回家吃飯，尹貂媛母親在尹珠媛的房間與潘知音擁抱，小時候的尹珠媛靠在潘知音背上的畫面，這鏡頭語言與構圖，還是十分好的就是了。

好了，扯了這麼多故事，說些別的吧。

《今生也請多指教》不管劇版還漫版，讓我感到最驚豔的其實是在潘知音的處理上，如果把角色刻畫得太急躁，反倒像個倒貼的女神經病，但是不管哪個版本，都能很直觀感受到潘知音的角色魅力，以及她為什麼要接近文瑞夏的理由。

尤其是潘知音從向第十七世任的姪女愛景訴說轉世身分，到向第十八世的妹妹尹貂媛坦陳自己是姐姐尹珠媛，最後在遊樂園第十八世的初戀文瑞夏重逢，每一次訴說過往，每一次接近故人，就像是尹珠媛留給文瑞夏的漫畫，壓在世世流轉的她身上的石頭，一顆一顆掉了。

除了潘知音，尹珠媛作為無處不在的隱藏女主角，兩個版本的刻畫也十分美好，更讓我沒想到的是，扮演的演員居然是演過《無價之保》（담보）的朴昭怡，當初電影中的小女孩，不僅出落得亭亭玉立，演技更是更上一層。

漫畫中，原作者設計了許多巧思與圖騰，不管是繪本《月亮和魔女的森林》，或是生日寶盒與鑰匙，又或是尹珠媛畫的《永生魔女》，甚至是文瑞夏的助聽器……在原有的基礎上，劇版導演與編劇，添加了更多的場景或意象，豐富視聽饗宴。

一如潘知音每次回憶前一世記憶，劇版用門的意象一層層打開，一層層揭露，佛朗明哥舞、馬戲團雜耍、人力車、馳騁沙場，每一個畫面，都讓潘知音這個角色更加厚重，所以我很喜歡有一場戲，潘知音闊步走在天橋上，身後世跟隨的是她的每一世身分，不禁讓我想起了香港電影《神探》（Mad Detective）。

我們都背負著過去前進，只是當我們回過頭時，不一定能看見那個曾經奮力活著的自己。

可是，我們還是要勇敢地向前走下去。

尹珠媛與文瑞夏的泳池場景，也是劇版原創，透過水包容、倒映的特色，看似分隔了兩人，實則將兩人緊緊相融在一起，每當文瑞夏感到不適，或是想調整心情時，他都會潛入水中，利用水中的雜音，我不確定是不是跟浮潛時聽到的聲音一樣，但那確實是一個奇妙的體驗。

《今生也請多指教》是一次奇妙的觀影體驗，不管是永遠堅定溫柔前進的潘知音，或者是始終帶著柔和光圈的場景調度，故事無處不充滿著溫暖，彷彿一雙大手將你擁抱其中。

最後，提一提音樂，這部劇集的音樂都十分耐聽，輕柔、俏皮，彷彿那場櫻花雨，撫過文瑞夏受傷的心，彷彿夏日的泳池，兩道嬌小身影游玩其中，彷彿潘知音的告白，觸動著熱烈跳動的心……

很高興遇見這個故事，很高興遇見他們，很希望，也能對誰說出：今生也請多指教。