向Gurung協作致敬─"It is my obligation."

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

今年(2023)一月我從吉力馬扎羅山下來,回台灣之後,縈繞了幾天的耳蟲"Taiwan Number 1",那是坦桑尼亞的嚮導在攻頂時一路喊著振奮走到快要往生的我們。11月走完尼泊爾的安娜普納大環線,盤旋在大腦的耳蟲是尼泊爾副嚮導Sandeep的輕聲的低語"It's my obligation."

為了保障該國人的就業機會,有著名山的坦桑尼亞、尼泊爾和馬來西亞都有相關的雇用嚮導和porter(揹工/協作)的規定,因此在這些國家登4、5000公尺的名山在負重方面,反倒不似國內走百岳縱走有背負的壓力。今年(2023)一月登坦尚尼亞登吉力馬扎羅山時,雖然只有三位隊員,但是嚮導和協作陣容浩大,因為包括正副嚮導、數名揹工、正副廚師以及餐服員。當時受到這樣周全的待遇,受寵若驚,給了坦尚尼亞的登山服務很高的分數。而這次走尼泊爾的安娜普納大環線,更是覺得自己受到猶如公爵般的對待─並不是我花了比較多的銀子參豪華版的團,而是尼泊爾的登山文化使然。

raw-image
raw-image


由於安娜普納大環線的天數長(健行的日數長達10天),和嚮導以及揹工相處的機會也多,負責的團隊成員都屬古隆族(Gurung),古隆族分布於尼泊爾的中部,有自己的語言,古隆族的長相很「中國」,因為他們是藏族人的親戚。不知是不是這樣的原因,加上我們隊中有多位是阿公阿媽級的山友,對這些幾乎可以成為孫輩的年輕嚮導和揹工非常疼惜,多日相處培養出很好的感情,一路上搶著和這些孩子合照。除了外貌的認同之外,這些古隆協作認真、負責的態度也讓山友們直呼他們是「國民弟弟」「國民兒子」「國民金孫」。我自己就在從5416公尺的Thorong La Pass下山時被感動到了。這也是我寫這段文的動機。

5426m團體照

5426m團體照

5416m個人照

5416m個人照


Thorong La Pass是安娜普納大環線的最高點,由於隊中有多位長者,因此這一天的路程安排由4450公尺的Thorong Phedi騎馬翻上5416的pass,在隘口下馬然後走下坡到Muktinath。在歡慶通過隘口之後,大家懷著輕鬆的心情下山,誰知真正的挑戰才在後面。雖然當天天氣不錯,但是有些下坡路段仍覆蓋冰雪,尤其是走到一段在邊坡的長下坡,更讓生長於不下雪國度的我們走得步步驚魂,深恐一個不慎就滾下邊坡。

raw-image

就是這條讓人步步驚魂的雪徑

我一開始還走得蠻順,頻頻安慰隊友(也是安慰自己):就快到了,就快到了。哪知真的就快到下面平坦無雪的平地時,就這麼天旋地轉的跌坐在地上,不到一秒的時間,兩位副嚮導Sandeep以及Jibang和一位印度籍的路人甲就已經圍在我身邊協助我站起來。在骨溜的雪地要站起來何其困難,我試了幾次都再度滑坐,最後是踩在副嚮導Sandeep的腳背上再加上另外兩位男士的神力拉抬才將我豎直,誰知這一番折騰,力氣用盡,好不容易站起的我一跨步又跌坐下去,於是同樣的程序又重複一次… Sandeep的腳背又被我狠踩一次。

raw-image

超人氣前導Sandeep

兩位嚮導在忙完了我,又去戒護其他的隊友了,而那位印度籍的路人甲也大跨步的繼續他的行程。我終於走到了無雪的平地時,心中對幫助我的三位神人充滿感激。中午吃飯時間,剛好和Sandeep錯身而過,我抓緊機會向他致謝,他以一貫的有禮態度輕聲說了一句”It’s my obligation!”就快步去忙其他的事了。

回台之後,“It’s my obligation!”在我耳邊響了一整個星期。他沒有覺得自己特別有愛心、特別有能力、特別負責任,也沒有責怪我為什麼腳步不站穩、為什麼不先去受雪訓、為什麼好不容易站起來又要再跌坐下去(被踩兩次,很痛吧!),他只是輕聲的說”It’s my obligation!”

raw-image

斯文有禮略帶憂鬱的Sandeep,他的志向是存夠了錢要去英國念醫學院

為什麼這句話會成為在我耳邊嗡嗡作響的耳蟲?我想是因為我一向認為我們的社會太濫用「愛心」的個名詞了吧!很多時候,我們不需要讚譽某些領域的專業人員有愛心,而專業人員也不必自詡是特別有愛心、特別辛苦的人,每個人以謙遜的態度盡好自己的職責會讓這個世界更美好也更安全。


raw-image

Jiban看到這塊大石,興奮的教我念六字真言:𑖌𑖼𑖦𑖜𑖰𑖢𑖟𑖿𑖦𑖸𑖮𑖳𑖽

Jiban的大餅臉讓我很有認同感。他有一個兩歲的兒子,老婆每年出國打工半年。

Jiban的大餅臉讓我很有認同感。他有一個兩歲的兒子,老婆每年出國打工半年。



國民金孫Dabit算是學有專長,大學念的是旅遊系。

國民金孫Dabit算是學有專長,大學念的是旅遊系。

主嚮導Kamal服務這個行業多年,因此一些國內山友也認識他,圈粉不少。他於疫情前曾來台兩週。

主嚮導Kamal服務這個行業多年,因此一些國內山友也認識他,圈粉不少。他於疫情前曾來台兩週。

嚮導Kamal在行進間向我提出一個意外的請求:請我唱一首中文歌給他聽。啊啊!我只記得兒時唱的茉莉花,於是伴著喘氣,唱了這首歌。

嚮導Kamal在行進間向我提出一個意外的請求:請我唱一首中文歌給他聽。啊啊!我只記得兒時唱的茉莉花,於是伴著喘氣,唱了這首歌。

與正副嚮導同框

與正副嚮導同框

飲酒同樂

飲酒同樂


一起耍帥!

一起耍帥!

辛苦的年輕協作。

辛苦的年輕協作。

歡笑的時刻

歡笑的時刻

avatar-img
5會員
47內容數
這一生,有過很多「可以說嘴說一生」的旅遊經驗,但是很慚愧因為生活總是在忙碌中,不論是參團或是獨行,事前事後都沒對景與人有更深刻的瞭解。為了不辜負我這些年來一些難得的行腳體驗,決定認真的筆記下來,就當作這些經驗帶給我的感動的一項感恩。由於想要認真的連結這些旅遊點的歷史與地理,因此將專題名稱取為「行腳筆記」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
呂偉白的忘機書房 的其他內容
2023/08/23 那一年,我剛滿周歲沒多久,父親奉派駐守金門參加八二三台海戰役。每年的八二三砲戰紀念日我總想為父親寫點什麼,但是又總寫不出什麼。 父親於民國四十七年及五十一年兩度駐守金門,我有時想,母親一直以來對於出遠門的恐慌,會不會就是當時隨時可能失去父親所留下的陰影造成的。在父親離世多年之
2023/08/23 那一年,我剛滿周歲沒多久,父親奉派駐守金門參加八二三台海戰役。每年的八二三砲戰紀念日我總想為父親寫點什麼,但是又總寫不出什麼。 父親於民國四十七年及五十一年兩度駐守金門,我有時想,母親一直以來對於出遠門的恐慌,會不會就是當時隨時可能失去父親所留下的陰影造成的。在父親離世多年之
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒有雪巴人,何來登峰樂 前言 陳維滄的第一個極境之旅是到尼泊爾,因為他想「親睹聖母峰之美」。他參加的是跋山攝影的健行隊伍,先搭直昇機到魯克拉機場,然後健行前往聖母峰基地營(並沒有要登頂,只是想要"目睹")來回一百公里,需時十二到十五天。海拔高度從二千五百公尺攀升到五千五百公尺。最大特色是有數不清
Thumbnail
短短幾天裏,不能說我們與嚮導和腳夫們建立了深厚友誼,但在閒聊之中,我們感受到他們的純樸,每一個嚮導的過去,都經過無數次以腳夫身分上落山,他們與林賈尼火山的關係密不可分,他們踏出的每一步,都是對大地大山的熟悉,依賴和愛護。每一次看到他們對大自然畏懼又真摯的眼神,都提醒我要時刻保持謙卑。
07/06/2016 山海中的島與峰—加德滿都的會議   出發前,我和建宏兩人不知前前後後討論多少次了。 也和尼泊爾承辦我們行程的登山社老闆透過網路討論。 而總算我和建宏,登山社老闆庫爾,嚮導傑藍,可以面對面一起坐下來。   踏上尼泊爾,由接機開始,可以感受到庫爾慎重許多。   庫
07/06/2016 山海中的島與峰—嚮導   尼泊爾這個國家,地理位置位於喜瑪拉雅山的南側,境內大大小小的山。 得天獨厚的五千公尺,六千公尺,七千公尺,八千公尺。 各種高度任登山者選擇,也因此登山這個產業為尼泊爾每年帶來數億的產值。   登山成為商業行為後,無論是登山所需的食,衣,住
06/25/2016 山海中的島與峰—人物介紹篇   尼泊爾人並非人人都是雪巴族,而雪巴人的名聲是因為首次攀登聖母峰的英國人艾德蒙.希拉蕊以及雪巴人丹增.蓋諾.雪巴而聲名大噪。 但我認識的尼泊爾人中,除了雪巴族外,還有古隆族,譚瑪族。 他們以自己的族名為姓氐,各族有各自的語言,並不互通。
01/05/2013 意念 日期:12/4 地點:Lukla(2805m) ,Chheplung(2000m), Phakding(2610m)   山徑上,有著來往絡繹不絕的挑伕,遠征回程的各國山友。 兩千多公尺的高度,是我仍熟悉的地方。 一路上還有遠遠的傳來的鈴噹聲,是由牛隊,馬隊
07/05/2010  當業餘遇上職業 登神山,神山公園規定每個登山客必需要請嚮導。 所以我們也花了筆費用請了個嚮導。 和Bungin第一次見面,睿恩說,他長的好像是由亞庇到神山公園的那位司機。 這些天,他總覺得馬來人長的有點兇。 不過Bungin的長相就是很老實的。 在台灣登山和原住
07/16/2007 這次奇萊南峰和南華山,和泥鰍大哥一起出團,雖然在山上和他碰過面,但這是我第一次和他一起出去,泥鰍大哥有二十七年的登山經驗了,在野訊號稱八十萬禁軍總教頭,絕大部份的嚮導都是他帶出來的,雖說如此,他仍舊時常說,他也是在學習中,還有很多東西要學. 雖然我的登山資歷很輕,但是我很認同
Thumbnail
尼泊爾,一個令人遐想的國度;也是最接近世界屋脊的地方! 要親近她並不太容易,必須從台灣飛往吉隆坡(或香港),再轉飛加德滿都;若是專程來爬山的,還要再次搭乘尼泊爾的國內班機轉往較接近登山路線的各地。 而轉換與等待班機的壓力與疲累,則為這趟行程留下非常深刻的印象!
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒有雪巴人,何來登峰樂 前言 陳維滄的第一個極境之旅是到尼泊爾,因為他想「親睹聖母峰之美」。他參加的是跋山攝影的健行隊伍,先搭直昇機到魯克拉機場,然後健行前往聖母峰基地營(並沒有要登頂,只是想要"目睹")來回一百公里,需時十二到十五天。海拔高度從二千五百公尺攀升到五千五百公尺。最大特色是有數不清
Thumbnail
短短幾天裏,不能說我們與嚮導和腳夫們建立了深厚友誼,但在閒聊之中,我們感受到他們的純樸,每一個嚮導的過去,都經過無數次以腳夫身分上落山,他們與林賈尼火山的關係密不可分,他們踏出的每一步,都是對大地大山的熟悉,依賴和愛護。每一次看到他們對大自然畏懼又真摯的眼神,都提醒我要時刻保持謙卑。
07/06/2016 山海中的島與峰—加德滿都的會議   出發前,我和建宏兩人不知前前後後討論多少次了。 也和尼泊爾承辦我們行程的登山社老闆透過網路討論。 而總算我和建宏,登山社老闆庫爾,嚮導傑藍,可以面對面一起坐下來。   踏上尼泊爾,由接機開始,可以感受到庫爾慎重許多。   庫
07/06/2016 山海中的島與峰—嚮導   尼泊爾這個國家,地理位置位於喜瑪拉雅山的南側,境內大大小小的山。 得天獨厚的五千公尺,六千公尺,七千公尺,八千公尺。 各種高度任登山者選擇,也因此登山這個產業為尼泊爾每年帶來數億的產值。   登山成為商業行為後,無論是登山所需的食,衣,住
06/25/2016 山海中的島與峰—人物介紹篇   尼泊爾人並非人人都是雪巴族,而雪巴人的名聲是因為首次攀登聖母峰的英國人艾德蒙.希拉蕊以及雪巴人丹增.蓋諾.雪巴而聲名大噪。 但我認識的尼泊爾人中,除了雪巴族外,還有古隆族,譚瑪族。 他們以自己的族名為姓氐,各族有各自的語言,並不互通。
01/05/2013 意念 日期:12/4 地點:Lukla(2805m) ,Chheplung(2000m), Phakding(2610m)   山徑上,有著來往絡繹不絕的挑伕,遠征回程的各國山友。 兩千多公尺的高度,是我仍熟悉的地方。 一路上還有遠遠的傳來的鈴噹聲,是由牛隊,馬隊
07/05/2010  當業餘遇上職業 登神山,神山公園規定每個登山客必需要請嚮導。 所以我們也花了筆費用請了個嚮導。 和Bungin第一次見面,睿恩說,他長的好像是由亞庇到神山公園的那位司機。 這些天,他總覺得馬來人長的有點兇。 不過Bungin的長相就是很老實的。 在台灣登山和原住
07/16/2007 這次奇萊南峰和南華山,和泥鰍大哥一起出團,雖然在山上和他碰過面,但這是我第一次和他一起出去,泥鰍大哥有二十七年的登山經驗了,在野訊號稱八十萬禁軍總教頭,絕大部份的嚮導都是他帶出來的,雖說如此,他仍舊時常說,他也是在學習中,還有很多東西要學. 雖然我的登山資歷很輕,但是我很認同
Thumbnail
尼泊爾,一個令人遐想的國度;也是最接近世界屋脊的地方! 要親近她並不太容易,必須從台灣飛往吉隆坡(或香港),再轉飛加德滿都;若是專程來爬山的,還要再次搭乘尼泊爾的國內班機轉往較接近登山路線的各地。 而轉換與等待班機的壓力與疲累,則為這趟行程留下非常深刻的印象!