燒夷彈女孩

照片由來

1973年的普卜立茲攝影獎作品攝於1972年6月8日。那是在越戰期間，當日美軍在距西貢西方約40公里的展鵬附近投擲燒夷彈以殲滅躲在戰壕中的越共部隊，卻誤炸附近村莊（但，真的是誤炸嗎?）燒夷彈是一種膠狀物，會黏在接觸到的所有物體上面，也許是茅草屋頂，樹木，稻草，或者人的衣服，皮膚上面，然後持續燃燒，目的當然是致敵於死。照片的後方是四個持槍巡視的士兵，前方則是幾個驚慌奔逃的小孩，最令人矚目的是一個衣服因被燒夷彈燒著而脫光，雙眼因疼痛而緊閉，全身赤裸，雙臂張開，向前哭叫狂奔的九歲小女孩，她痛苦的跑向攝影師，大叫著「好燙，好燙！救救我！」攝影師按下快門後，立即抱起小女孩去最近的醫院。（照片可點看底下連結網站，或用”燒夷彈女孩” "Napalm Girl"蒐尋。）

說明

1. 攝影者是當年21歲華裔越籍的黃公崴。當時其實有三個攝影記者在場，小女孩奔向他們時，他們都抓起了相機，此時另兩名記者發現自己的底片竟然已經用完，正在用最快的速度更換膠卷，只有黃公崴掌握住了這決定的瞬間。
2. 小女孩叫做潘金福(Phan Thi Kim Phuc，有人譯為潘氏金福)，全身65%燒傷，她在醫院裡待了14個月，動過17次手術，終身受持續疼痛及行動受限所苦。後來因為醫術的進步，她在2022年7月接受了最後一次(第12次)的雷射治療。
3. 潘金福討厭此著名照片，並為照片中的自己感到羞恥。此後她除了難以忍受的身體持續痛苦外，精神上也受到創傷，常有自殺念頭。
4. 黃公崴把小女孩送醫後，醫院拒收，要他把小女孩送往距離兩個多小時車程的另一醫院。黃公崴立即拿出記者證，威脅說「如果她死了，明天此事就會上報…」醫院衡量輕重後，終於屈服。
5. 黃公崴和潘金福後來因此事而相識，潘氏說黃救了她。
6. 當年報紙刊出此張照片後，執行該次轟炸任務的上尉普拉默(John Plummer)以為只是在執行例行任務，因此投彈後立刻掉頭返航休息。看到此照片後，他整個嚇儍了，此後愧疚感一直跟隨著他。24年後，1996年11月11日，潘金福在越戰紀念碑前發表演說，呼籲「締造和平的未來。」普拉默透過朋友說明自己身份並要求當面致意，潘氏金福同意會面，並原諒了他。
7. 潘金福1990年移居加拿大，現年60歲，後來成立「金福國際基金會」（International Kim Foundation），為受戰火波及的兒童提供醫療援助及心理支援。曾於2022年7月伴同烏克蘭難民搭專機飛往加拿大安頓，機身上印著該著名照片，並寫著＂不要戰爭＂(no war)。

感觸

• 此張照片凸顯了戰爭的殘酷和人命的脆弱，因此張照片而成名的黃公崴自己，面對此照片時不知做何感想？
• 看到此張照片後，不知發明製造燒夷彈的人做何感想？其他製造殺人武器者又做何感想？
• 其他未在照片中露臉的那些戰爭受害者又做何感想？
• 普拉默被原諒之後，他的愧疚有消失嗎？如若沒被原諒或不獲見面他又將如何自處？他的愧疚是源自他的錯嗎？但，那真的是他的錯嗎？
• 其他執行類似任務的美軍，看到此照片後，不知又做何感想？

資料來源：

《普立茲新聞攝影獎70年大展》76.77頁的照片和說明。以及王榮文「展出之前」的說明。

中央通訊社(2022.7.2)。越戰50年後普立茲獎燒夷彈女孩完成皮膚治療。取自https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207020172.aspx。