歌—莎黛「Smooth Operator」1984

把敗德唱成獨一無二的性感

又到了星期五推薦歌曲時間，今天準備下班的這時候，我突然想到一個問題：40年過去，那個「溫柔的接線生」究竟如何了？

從1984年出道至今，三不五時我都得要上網查一下「莎黛Sade」還有沒有活著？！從我年少時候聽「他們」的歌曲至今四十個年頭，只發行過六張錄音室專輯，總計也才一百多首歌，卻可以讓我聽到現在，也算是奇葩…我說「他們」，是因為大家既定印象中的「莎黛Sade」，其實是一個樂團，只是大家常把主唱Sade Adu當成指標人物，其它包括鍵盤手Andrew Hale、吉他手Stuart Mattewman、貝斯手Paul D. Denman(後來成員有更迭過)，只是主唱實在太耀眼了，變得沒人在乎Sade身邊還有誰。當年會喜歡Sade，我必需承認是來自她的名字，有種神秘感，翻成中文後的「莎黛」聽起來也很美，落在耳裡，就是有種貴氣，模特兒出身的她，也有黑珍珠的稱譽，沒想到一轉眼，我也從年少聽到白髮蒼蒼了。

莎黛的曲風屬於「Sophisti-pop」，有人將它翻譯成「雅緻流行樂」，結合了爵士、靈魂，加上一些放克、輕搖滾元素，加上主唱Sade Adu的圓潤的嗓音，聽起來就是舒服，加上九十年代後，百花齊放的音樂類型與派別，在日後許多走這派樂風的歌手團體越來越少，堅持「Sophisti-pop」的莎黛才會在我的CD架上顯得珍貴。

回想我當初聽莎黛的第一首歌，當然是他們的名曲「Smooth Operator」，只是當初台灣的盜版卡帶都將這首歌翻譯成「溫柔的接線生」，就是當年打長途電話時，其實是有個接線生將你的電話轉接到另一個線路，現在當然沒有這樣的工作；因為歌曲翻譯成「溫柔的接線生」，變得我聽歌時，一直搞不懂這首歌和接線生有什麼關係，直到後來英文好那麼「一點點」，才了解「Smooth Operator」的意思是「周遊女人間的花花公子」，這首歌曲講一個遊走於上流社會圈的時尚騙子，為了金錢也傷透女人的心，在甜言蜜語的背後，並沒有真情實感。

Coast to coast, LA to Chicago, western male

Across the north and south, to Key Largo, love for sale

這種愛情可以秤斤論兩賣的男人，也呼應了當時雷根時代的拜金主義，把敗德唱的這麼性感，這也讓「Smooth Operator」成了我對1980年代很標誌性的一首歌曲。當然，現在再聽，可以不用管這些事情，只要沉浸在莎黛散發濃厚醉人且優雅的歌聲中，輕吟淺唱著那個紙醉金迷的青春時光，看看40年前那個渣男現在過得如何。

當熟悉的旋律響起，那個閃亮的年代，從來不曾走遠。這句話，我大概會引用一輩子吧！

MV特別選了這個Jazz版或是12吋版本，「Smooth Operator」就是要加上莎黛前面的口白才有韻味。