🎬 瘋電影#3 我的希臘婚禮 - 輕鬆詼諧手法探討文化衝突
如果說在英國看的20部電影，那一部讓我最有感，不做第二人想，絕對是《我的希臘婚禮》。為什麼？我的室友裡就有兩個希臘人，看完電影後再對照他們的日常生活，相似度還真的頗高，容我之後再來分享。
距離前一次看電影才相隔4天，我又來電影院報到了。原因無它，前一天剛考完試，才一開學就直接考試，夠狠吧？
這門課每個學生都會收到一張CD，裡面有教材，開學前得自習，25題選擇題，佔了該門課總成績的5%。為了這5%，也是讓所有人繃緊神經、拚死拚活的用功。
一直不下檔一定有原因
其實剛來英國時，這部片在電影院上映已久。當時聽很多人提到這部《我的希臘婚禮》(My Big Fat Greek Wedding)，直呼很棒，hilarious！我一直沒去看，其實還有一個另外原因，劇照看起來沒有很吸引人，而且沒有明星啊！我就是一個膚淺的傢伙，哈哈！
一直拖啊拖著，好吧，既然考完了一個小小的測驗，決定來點輕鬆的好了。
英國留學所看的第三場電影--《我的希臘婚禮》
看完之後我總算了解，遲遲不下檔的原因，就是它太精彩了，完全超乎想像的好看，既詼諧又逗趣，將希臘人的民族性展露無遺。
浪漫喜劇中的上乘之作
片中敘述身為一個長相平凡的希臘裔女性—土拉，如何遇上讓她心動的美國人，文化上的差異，衍生出諸多的歧見及逗趣的橋段。
身為希臘姑娘，嫁給希臘人生希臘寶寶是天經地義的事，土拉已30歲卻還沒有對象，直到男主角伊恩的出現，改變了她的人生。
這部片從頭到尾絕無冷場，我就不再破梗。以下橋段是我印象最深刻的：
面子？裡子？
土拉想去上電腦課卻被老爸打臉。沮喪之餘，老媽安慰她說：
「你爸或許是一家之主，不過我才是這個家的脖子，脖子往那裡轉，他都得乖乖聽話。」
之後她老媽擺平了這件事，土拉得償所願，也順利脫離家裡經營的餐廳，去親戚的旅行社工作。
這段對於面子及裡子下了很棒的註解。兩性關係中，強勢一方贏得面子看似高興，誰才是真正的老大，或許才是重點。
不吃肉沒關係，我煮羊肉給你吃！
受洗後伊恩正式對面為數龐大、熱情洋溢的「希臘親友團」，把他視為一家人。
當土拉的嬸嬸得知伊恩吃素時驚呆了：
不吃肉是什麼意思？
或許是多數希臘人是無肉不歡的，全場所有人都嚇壞了。誰知她嬸嬸下一秒神回一句：
沒關係，來我家，我煮羊肉給你吃！
轉頭又開心的跳起舞來。
十足無厘頭，但似乎反應希臘人的世界觀，不管如何，都能以自己的一套邏輯來解讀。
穩潔是仙丹妙藥
土拉的爸爸不但是個老古板，常常拿著穩潔四處噴來噴去。
最誇張的，任何身體上的問題，像是傷口或起疹子，只要噴了穩潔Windex就會好。
13年後第二集問世
這部電影以詼諧的手法來探討文化衝突，輕鬆沒有壓力，令人發噱。
續集《我媽的希臘婚禮》(My Big Fat Greek Wedding 2)在10多年後問世。原來當初土拉及伊恩結婚時，陰錯陽差之下，結婚證書漏簽名，於是要再辦一場更為盛大、道地的希臘婚禮來熱鬧一下才行。
這集的主角換成兩人婚後生下的女兒，正值叛逆期，就像是當年媽媽的翻版。
這部片個人覺得，精彩程度遠不如前集，沒有令人耳目一新的梗，歡樂、嬉鬧、無厘頭、熱情等元素還在，但比較像是讓觀眾重溫舊夢，看看熱情的希臘人，整個家族再度全員出動，歡天喜地的打造一場婚禮。
去年這個系列又出了第三集，不過我還沒有看。
婚禮的梗永遠玩不完
同樣是婚禮，同樣是做父親的反對到底，我想起了《門當父不對》(Meet the Parents)。
班史提勒及勞勃狄尼洛在片裏的交手，堪稱一絕。以護士為職業的男主角，偏偏有個好笑的姓--”發克”(Focker)，百般想討好未來的岳父，每每出手，卻都收到反效果。
在歷經雞飛狗跳之餘，最後發克總算通過前CIA岳父的測謊後，贏得其信任。而這系列後面還有2集續集，同樣是笑料百出，娛樂效果十足。
我的希臘室友
講了這麼多，回頭來分享一下我的兩個希臘室友。男女各一。沒錯，他們打交道的對象，都是希臘人，而且，都很熱情，只要一群人聚在一起，總是嘻笑打鬧(換句話說，很吵)，很愛辦派對。
希臘人都很聰明，會講話，能言善道。住我隔壁的男生，光在公用區域吃飯聊天、飲酒作樂就已去掉大半時間，他回到房間，不久就會傳來音樂聲或是跟別人聊天的聲音，說真的，我不知道他何時在念書。
或許天資過人，又或許是我睡著後才開始卯起來念，反正隔壁的室友對繁重的碩士課程游刃有餘。
現實生活裡我遇上的兩個希臘室友，都和電影一樣，熱情洋溢，團結一致，用他們的角度詮釋這個世界，一派輕鬆，態若自然。
我們看來艱深難懂的公式、理論，遇上了我的希臘室友，穩潔噴兩下，問題輕鬆搞定。
🎬《我的希臘婚禮》觀賞日期：2002/10/24
你可能也想看
