唐代張繼
月亮已經落下,烏鴉在啼叫,天空上滿是寒霜。江邊的楓樹和漁船上的燈火,陪伴著我憂愁而難以入眠。烘托出一個幽暗靜謐的環境,造成一種意韻濃厚的審美情境,渲染出一幅寧靜的水鄉秋夜圖。姑蘇城外寒山寺的鐘聲,在夜半時分傳到了我的客船上。用寒山寺的鐘聲,打破了夜的寂靜,給人一種空靈、清幽的感覺。同時,也為詩人接下來抒發愁緒作了鋪墊。這首詩以楓橋夜泊為題,描繪了一幅水鄉秋夜圖。詩人以客船上旅人的口吻,抒發了旅途中的孤寂愁緒。全詩語言清麗,意境深邃,耐人尋味。
現代普普
詩中所描繪的翠嶺、松樹、湖水、遊船、風鈴、青蛙等意象,都非常鮮明生動,給人以身臨其境的感受。同時,詩人又將自己的情感融入到景物之中,使情景交融,渾然一體。語言簡潔明瞭,沒有華麗的辭藻,卻蘊含著豐富的意蘊。例如,“似鴨游”三字,就生動地描繪了遊船在湖面上輕盈、悠閒的狀態。全詩構思精巧,前兩聯描寫景物,後兩聯抒發情感,層層遞進,水到渠成。結尾一句九蛙抬頭來見客,更是耐人尋味,給人以無限的遐想空間。