輞川閒居贈裴秀才迪
唐代王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。
寒山，即寒冷的山野。隨著寒氣的加重，山林間樹木的顏色，也轉為一片深綠了；秋天的溪水，整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外；在陣陣的涼風裡，悠閒的聽著傍晚的蟬一聲聲的歌唱。這時候，紅紅的太陽，懸在遠遠的渡頭上，也即將要落下了；而那一縷一縷看起來孤伶伶的炊煙，也從村子裡冉冉的升起。詩人正沉浸在秋日的閒適中，突然遇到一位喝醉了的狂士，在五柳先生的舊居前放聲高歌。這首詩語言清新自然，意境幽美，情景交融，充分表達了詩人對田園生活的熱愛和閒居之樂。
馬玲坑之夜
現代普普
蒼翠林間坐，夏日蟬鳥鳴。搭帳白色蓬，細雨奏琴聲。
蛙嘴烤爐煙，肉香四溢飄。夜晚清眠間，石虎踏林間。
在蒼翠的樹林中，詩人席地而坐，享受著夏日的清涼；蟬鳴鳥叫，為這靜謐的林間增添了幾分生機。詩人搭起了一頂白色的帳篷，在帳篷中休憩；細雨淅瀝瀝地下著，落在帳篷上，發出悅耳的聲音，宛如琴聲一般。夜晚，詩人點起烤爐，烤著美味的食物；蛙聲陣陣，與烤爐的煙霧交織在一起，營造出一種寧靜而祥和的氛圍。在夜晚的清涼中，詩人安然入睡；石虎在林間穿梭，為這寧靜的夜晚增添了一絲野性。這首詩語言清新自然，意境幽美，情景交融，充分表達了詩人對夏日林間露營的喜愛之情。