日語歌分享-01

さんぽ (となりのトトロ)

あるこう あるこう わたしはげんき

來散步，來散步，神清氣爽

あるくの だいすき どんどんいこう

我喜歡散步，所以出發吧

さかみち トンネル くさっぱら

山坡，隧道，草地

いっぽんばしに でこぼこじゃりみち

獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路

くものすくぐって くだりみち

彎腰走過蜘蛛網

あるこう あるこう わたしはげんき

來散步，來散步，神清氣爽

あるくの だいすき どんどんいこう

我喜歡散步，所以出發吧

みつばち ぶんぶん はなばたけ

蜜蜂在花園裡忙碌

ひなたにとかげ へびはひるね

樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇

ばったがとんで まがりみち

跳起的蚱蜢，到了轉彎處

あるこう あるこう わたしはげんき

來散步，來散步，神清氣爽

あるくの だいすき どんどんいこう

我喜歡散步，所以出發吧

きつねも たぬきも でておいで

狐狸和狸貓出來吧

たんけんしよう はやしのおくまで

我們一起到森林探險去

ともだちたくさん うれしいな

這麼多好朋友真高興

ともだちたくさん うれしいな

這麼多好朋友真高興

我個人比較喜歡翻唱的版本，不知道你/妳們喜歡哪一個~

(圖片來源:Google)