日語歌分享-01
閱讀時間約 1 分鐘
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって くだりみち
彎腰走過蜘蛛網
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
みつばち ぶんぶん はなばたけ
蜜蜂在花園裡忙碌
ひなたにとかげ へびはひるね
樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇
ばったがとんで まがりみち
跳起的蚱蜢，到了轉彎處
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
きつねも たぬきも でておいで
狐狸和狸貓出來吧
たんけんしよう はやしのおくまで
我們一起到森林探險去
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
我個人比較喜歡翻唱的版本，不知道你/妳們喜歡哪一個~
(圖片來源:Google)
193會員
562內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
你走出來，然後天空笑了。你家前院的小石子也在鼓動，草在長。事隔七天，我看見你。小石子卡進你的靴子。我們只是走，有牛的三岔路口，我們停下來看水。小溪溝的水那麼細一條，也不知道是哪裡吸引了我們，不知道是誰先蹲了下來。經過的車都繞過我們，不吭一聲。
波紋滿溢，苔痕在水邊等著，幾乎看不出來往哪前進，就
輕快地走上臺北橋
忽然停下腳步
落日正彩繪城市
無數車潮都沒有聲音
橋面應該更寬闊
有停車場、咖啡座
有淡水河淨化廠
再大一點
三和夜市也移過來
有天乾淨到可以溜下滑水道
河裡游泳
山坡小公園的夜遊
走了太多路的腳酸
劃過還未就寢的捷運
真摯的交流時刻
搭上城市裡的搖籃
盪向受光害的天空
拖著長滿紅豆的雙腳
蝦皮裡寫著你名字的包裹
看著鹹酥雞攤裡的雞排
如銀河般混沌
人生下坡路有點長
各種鳥鳴輪番
獨唱於山林
冷霧暴雨侵襲時
雲岫中靜靜欣賞
柴火凌亂著往日身影
茶湯映不出意義容顏
人生下坡路有點茫然
風停時感謝景致清新
珍惜眼前野花跟蝸牛
不管火車時刻了
今天徒步比昨天稍遠，前往舞鶴公園，走在城市的行人道上，寬敞好走，許多時候都是漫步在綠色隧道中，日本重視行人的路權，讓徒步漫遊自在，途經許多大街小巷，汽車總是會禮讓，令我受寵若驚。
你走出來，然後天空笑了。你家前院的小石子也在鼓動，草在長。事隔七天，我看見你。小石子卡進你的靴子。我們只是走，有牛的三岔路口，我們停下來看水。小溪溝的水那麼細一條，也不知道是哪裡吸引了我們，不知道是誰先蹲了下來。經過的車都繞過我們，不吭一聲。
波紋滿溢，苔痕在水邊等著，幾乎看不出來往哪前進，就
輕快地走上臺北橋
忽然停下腳步
落日正彩繪城市
無數車潮都沒有聲音
橋面應該更寬闊
有停車場、咖啡座
有淡水河淨化廠
再大一點
三和夜市也移過來
有天乾淨到可以溜下滑水道
河裡游泳
山坡小公園的夜遊
走了太多路的腳酸
劃過還未就寢的捷運
真摯的交流時刻
搭上城市裡的搖籃
盪向受光害的天空
拖著長滿紅豆的雙腳
蝦皮裡寫著你名字的包裹
看著鹹酥雞攤裡的雞排
如銀河般混沌
人生下坡路有點長
各種鳥鳴輪番
獨唱於山林
冷霧暴雨侵襲時
雲岫中靜靜欣賞
柴火凌亂著往日身影
茶湯映不出意義容顏
人生下坡路有點茫然
風停時感謝景致清新
珍惜眼前野花跟蝸牛
不管火車時刻了
今天徒步比昨天稍遠，前往舞鶴公園，走在城市的行人道上，寬敞好走，許多時候都是漫步在綠色隧道中，日本重視行人的路權，讓徒步漫遊自在，途經許多大街小巷，汽車總是會禮讓，令我受寵若驚。