【歌詞翻譯】Henry Moodie - beat up car

_{【聲明】為了整首歌詞的通順和故事性，在譯文中可能包含一些超譯的成分，還請見諒。}

Time won't stop

時間不會等人

Life flies by

生命一晃眼就過完了

Love gets lost

山盟海誓的愛情也會淡掉

People lie

人可是會說謊的

But when I'm with you, I don't feel like I'm stuck in the fight

但是在你身邊 我不需要時時刻刻都提心吊膽

Bridges burn

有時被逼得沒有退路

Seasons change

就這麼看著四季遞嬗

Tables turn

風水也輪流轉換

But that's okay

但也沒關係

'Cause when I'm with you, I don't feel like I'm playin' the game

因為在你身邊 我不再需要小心翼翼地假裝

Let's drive away in your beat-up car

開著你那台樸實無華的車帶我走吧

Let's lie awake underneath the stars

讓我們就這麼躺著欣賞星空

Life's not as cold when I'm in your arms

在你懷裡 生命變得不那麼冷漠了

Watching the world with you

和你一起眺望這個世界

Oh, what a feeling

噢 這是多美妙的感受

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'

寶貝 如果這一切是我在作夢 請你也不要把我搖醒

(If I'm dreamin')

（如果這一切是夢）

Take my hand

握住我的手

I'll take yours

我也會緊緊反握你的手

Forget our plans

忘卻我們原本的計畫吧

Life's too short (Life's too short)

人生真的太短了（人生真的太短了）

And when I'm with you, I know just what I'm livin' for (What I'm livin' for, oh)

而且在你身邊 我已經知道我活著的意義了（我活著的意義 噢）

Lеt's drive away in your beat-up car

開著你那台歷經風霜的車帶我走吧

Let's liе awake underneath the stars

讓我們就這麼躺著欣賞星空

Life's not as cold when I'm in your arms

在你懷裡 生命變得不那麼冷漠了

Watching the world with you

和你一起體驗這個世界

Oh, what a feeling

噢 多美好的感受

Baby, don't you wake me if I'm dreamin' (If I'm dreamin')

寶貝 如果這一切是我在作夢 請你也不要把我搖醒（如果這一切是夢）

Let's fall apart in the pourin' rain

就讓我們在這場大雨中泣不成聲

Be who we are, it'll be okay (It'll be okay)

就順從我們的本性 反正一切都會沒事的（沒事的）

Life's not as cold when I see your face

看到你 生命變得不那麼冷漠了

Watching the world with you

和你一起享受這個世界

Oh, what a feeling

噢 多奢侈的感受

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'

寶貝 如果我睡著了 請你也不要把我搖醒

Ohh-ohh-ohh

Don't you wake me, don't you wake me, no

不要把我搖醒 不要

Don't you wake me, don't you—

不要把我搖醒 拜託你了

Oh, what a feeling (Let's drive away, far away)

噢 這感覺就對了（我們就開車走吧 走得遠遠的）

If I'm dreaming (Let's drive away, far away)

如果是我在作夢（我們就開車走吧 走得遠遠的）

Don't you wake me, no (Let's drive away, far away)

不要把我搖醒 不要（我們就開車走吧 走得遠遠的）

(Let's drive away, far away)

（我們就開車走吧 走得遠遠的）

Let's drive away in your beat-up car

開著你那台破破爛爛的車帶我走吧

Let's lie awake underneath the stars

讓我們就這麼躺著欣賞星空

Life's not as cold when I'm in your arms

在你懷裡 生命變得不那麼冷漠了

Watching the world with you

和你一起活在這個世界

Oh, what a feelin'

噢 多美妙的感受

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'

寶貝 如果這一切是我在作夢 請你也不要把我搖醒