Henry Moodie - beat up car【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

Time won't stop

時光無法停歇

Life flies by

生活匆匆而過

Love gets lost

在愛情中迷失

People lie

人們的欺騙

But when I'm with you, I don't feel like I'm stuck in the fight

但與你同在時,我不感到被困於其中


[Verse 2]

Bridges burn

橋樑燃燒

Seasons change

季節變化

Tables turn

局勢變化

But that's okay

但那並不重要

'Cause when I'm with you, I don't feel like I'm playin' the game

因為與你同在時,我不覺得自己在玩遊戲


[Chorus]

Let's drive away in your beat-up car

讓我們開著你那破舊的車遠走高飛

Let's lie awake underneath the stars

讓我們躺在星空下清醒

Life's not as cold when I'm in your arms

當我在你懷中時,生活不再冰冷

Watching the world with you

和你一起看著這世界

Oh, what a feeling

哦,那是一種感覺

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'

寶貝,如果我在夢中就別叫醒我

(If I'm dreamin')

(如果我在夢中)


[Verse 3]

Take my hand

牽著我的手

I'll take yours

我也會牽著你的手

Forget our plans

忘記我們的計畫

Life's too short (Life's too short)

生命太短暫(生命太短暫)

And when I'm with you, I know just what I'm livin' for (What I'm livin' for, oh)

當我與你同在時,我知道我活著的意義(我活著的意義,喔)


[Chorus]

Lеt's drive away in your beat-up car

讓我們開著你那破舊的車遠走高飛

Let's liе awake underneath the stars

讓我們躺在星空下清醒

Life's not as cold when I'm in your arms

當我在你懷中時,生活不再冰冷

Watching the world with you

和你一起看著這世界

Oh, what a feeling

哦,那是一種感覺

Baby, don't you wake me if I'm dreamin' (If I'm dreamin')

寶貝,如果我在夢中就別叫醒我(如果我在夢中)

Let's fall apart in the pourin' rain

讓我們在倾盆大雨中破碎

Be who we are, it'll be okay (It'll be okay)

做我們自己,一切都會好起來(一切都會好起來)

Life's not as cold when I see your face

當我看見你的臉時,生活不再冰冷

Watching the world with you

和你一起看著這世界

Oh, what a feeling

哦,那是一種感覺

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'



[Bridge]

Ohh-ohh-ohh

噢-噢-噢

Don't you wake me, don't you wake me, no

請不要叫醒我,請不要,不

Don't you wake me, don't you—

請不要叫醒我,請不要

Oh, what a feeling (Let's drive away, far away)

噢,那是一種感覺 (讓我們開車離去,遠離)

If I'm dreaming (Let's drive away, far away)

如果我在夢中 (讓我們開車離去,遠離)

Don't you wake me, no (Let's drive away, far away)

請不要叫醒我 (讓我們開車離去,遠離)

(Let's drive away, far away)

(讓我們開車離去,遠離)


[Chorus]

Let's drive away in your beat-up car

讓我們開著你那破舊的車遠走高飛

Let's lie awake underneath the stars

讓我們躺在星空下清醒

Life's not as cold when I'm in your arms

當我在你懷中時,生活不再冰冷

Watching the world with you

和你一起看著這世界

Oh, what a feelin'

哦,那是一種感覺

Baby, don't you wake me if I'm dreamin'

寶貝,如果我在夢中就別叫醒我

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
SoR 有五階段。 第五階段,也就是最後一階段,也就是到嚥氣前都還在持續精進琢磨的那個階段(寫遺書,留偈句),叫做Comprehension.
Thumbnail
Hi there,今年積極推出新歌的 Henry Moodie,在上個月釋出〈closure〉(2023) 後,這個月又立刻發行了〈fight or flight〉(2023),照著他自己的說法來看,這兩首歌算是有上下聯接的關係,而且在 MV 中的劇情也是連貫的,同時我們也可以能從他的社群發
Thumbnail
    Hi there,來自英國的創作新生代歌手 Henry Moodie 在上個月底時推出了他的第四支單曲〈pick up the phone〉(2023),在上次他發行了自己對於18歲的感悟之後,這首歌的人氣似乎又更高了些,發行的第二天就突破了百萬的串流量,這顯示了他目前雖然依舊只是有四首歌的
Thumbnail
Hi there,前陣子有分享過的新人 Henry Moodie 就在這個月初滿18歲啦!這真的讓我覺得歲月不饒人啊,好多新人歌手都只是高中生的年紀寫出的歌就已經是非常成熟的作品了。Henry 在自己成年的這天釋出了為此而寫的新單曲〈eighteen〉(2023),相信這首歌對他絕對是非常重
Thumbnail
Hi there,最近我發現了一個剛出道不久的英國創作歌手,他就是來自倫敦、去年剛釋出第一首單曲〈​you were there for me〉(2022) 的 Henry Moodie,而我是聽到他的第二首單曲〈​drunk text〉(2023) 後迷上的,今年年僅18歲的他,在 You
Thumbnail
位在台中大里區的自家烘培咖啡館,這個不太屬於會被選作旅行遊玩的區域,自然就不需要有討好遊客的咖啡店,亨利貞就是如此般特別的存在;比起被稱作「上海租界風情」,在我眼裏比較多的是東方色彩,更多的是貼近當地居民的生活,像是社區型咖啡館的格局風格。 亨利貞精品咖啡
Thumbnail
這對family band裡的維他命兄妹,合唱的每一首都好好聽。 但,他們是怎麼做到的?
Thumbnail
我一直覺得簡譜是我們華人音樂界了不起的發明!
Thumbnail
「千山萬水,擋不住想飛的心。」~朱宗慶~
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
SoR 有五階段。 第五階段,也就是最後一階段,也就是到嚥氣前都還在持續精進琢磨的那個階段(寫遺書,留偈句),叫做Comprehension.
Thumbnail
Hi there,今年積極推出新歌的 Henry Moodie,在上個月釋出〈closure〉(2023) 後,這個月又立刻發行了〈fight or flight〉(2023),照著他自己的說法來看,這兩首歌算是有上下聯接的關係,而且在 MV 中的劇情也是連貫的,同時我們也可以能從他的社群發
Thumbnail
    Hi there,來自英國的創作新生代歌手 Henry Moodie 在上個月底時推出了他的第四支單曲〈pick up the phone〉(2023),在上次他發行了自己對於18歲的感悟之後,這首歌的人氣似乎又更高了些,發行的第二天就突破了百萬的串流量,這顯示了他目前雖然依舊只是有四首歌的
Thumbnail
Hi there,前陣子有分享過的新人 Henry Moodie 就在這個月初滿18歲啦!這真的讓我覺得歲月不饒人啊,好多新人歌手都只是高中生的年紀寫出的歌就已經是非常成熟的作品了。Henry 在自己成年的這天釋出了為此而寫的新單曲〈eighteen〉(2023),相信這首歌對他絕對是非常重
Thumbnail
Hi there,最近我發現了一個剛出道不久的英國創作歌手,他就是來自倫敦、去年剛釋出第一首單曲〈​you were there for me〉(2022) 的 Henry Moodie,而我是聽到他的第二首單曲〈​drunk text〉(2023) 後迷上的,今年年僅18歲的他,在 You
Thumbnail
位在台中大里區的自家烘培咖啡館,這個不太屬於會被選作旅行遊玩的區域,自然就不需要有討好遊客的咖啡店,亨利貞就是如此般特別的存在;比起被稱作「上海租界風情」,在我眼裏比較多的是東方色彩,更多的是貼近當地居民的生活,像是社區型咖啡館的格局風格。 亨利貞精品咖啡
Thumbnail
這對family band裡的維他命兄妹,合唱的每一首都好好聽。 但,他們是怎麼做到的?
Thumbnail
我一直覺得簡譜是我們華人音樂界了不起的發明!
Thumbnail
「千山萬水,擋不住想飛的心。」~朱宗慶~