酒場にて
歌名：酒場にて
原唱：坂本冬美
作詞：山上路夫
作曲：鈴木邦彦
發行：2013-11
這首歌已有50年歷史，最早於1976-04 由内藤やす子錄唱，至2023年已多名歌手錄唱，這首歌曲共計發行過38張專輯。鄧麗君於1999-02 錄唱發行，今回翻唱的版本是坂本冬美於2013-11錄唱發行。
歌詞故事大意為
一個女人孤獨地在酒店喝酒，她不是喜歡喝酒，只是怕回到家，愛人不在身邊，不知要如何度過長夜。
想要留在酒店打烊之前，一個人獨自喝酒，思念著愛人似乎非常痛苦難熬，一個人在酒館哭泣，她想要尋死來解決，又辦不到。
歌詞翻譯:
第一、二段
我不是喜歡喝酒
是因為我害怕一個人回家
打開那扇門一看，你不在
只有黑暗房間在等著我
還要設法如何度過漫長的夜晚
那個房間裡愛的芳香也消失了
第三段
請留我在酒店打烊之前
因為這樣我才能一個人獨自在這裡喝酒
現在連尋死也辦不到
今天我又是一個人在酒館哭泣，思念著你
還要設法如何度過漫長的夜晚
那個房間裡愛的芳香也消失了
日文研讀:
好きでお酒を 飲んじゃいないわ
->日文整句要看完，因為肯定句或否定句，於最後面才會出現
喜歡喝酒，後接否定，
翻成: 我不是喜歡喝酒
ここにおいて ひとりだけで 飲んでいるから
-> 最後的から，是在說明上一句的原因
即說明為何要 “請留我在酒店打烊之前”
是因為這樣我才能一個人獨自在這裡喝酒
-----歌名：酒場にて covered by linct : -----------
原文歌詞:
第一，二段
好きでお酒を 飲んじゃいないわ
家にひとり 帰る時が こわい私よ
あのドアを開けてみたって
あなたはいない
暗い闇が私を 待ってるだけよ
また長い夜をどうしてすごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
第三段
どうぞお店が 終わる時まで
ここにおいて ひとりだけで 飲んでいるから
死ぬことも出来ず今でも
あなたを想い
今日もひとり酒場で 泣いてる私
また長い夜をどうしてすごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
死ぬことも出来ず今でも
あなたを想い
今日もひとり酒場で 泣いてる私
また長い夜をどうしてすごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
--------recorded by linct----------------
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
出發吧！鎌倉！沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」！
時間回到2022年末，對於日本文化相當憧憬的我，總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅，除了旅行外，更想給自己的25歲後留下點足跡，目的地理所當然就是日本，這也是人生首度踏上日本，回想正式愛上日本，是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》，
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
出發吧！鎌倉！沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」！
時間回到2022年末，對於日本文化相當憧憬的我，總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅，除了旅行外，更想給自己的25歲後留下點足跡，目的地理所當然就是日本，這也是人生首度踏上日本，回想正式愛上日本，是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》，
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
忘了當初是怎麼注意到這首歌,一直到現在還是常常在口中哼著。
看著上面的記載是十五年前。
https://www.youtube.com/watch?v=edaR5bFsszE
作者分享了星街すいせい原創曲《自分勝手Dazzling》的練唱音檔，並且找了電音舞曲的Remix版＆阿卡貝拉的版本讓讀者一同欣賞～
接觸到這首歌大概是國中的時候，我的spotify一直沒有訂閱，所以每次使用他時就像挖寶一樣，你隨時會聽到許多不同的音樂，那時候是接觸到了cocco的版本，一聽就喜歡上了，後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺，我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺，不管是旋律還是歌詞，都能從中感受到滿滿的純愛，之後因為想在
本來還不確定今天要po啥主題的，感謝靈感大神的幫忙，就決定是這個標題啦！！！
讓你有所感觸的是哪一首呢？
1.森山直太郎/Sakura
https://m.youtube.com/watch?v=OD11j9a5VpM
2.可苦可樂/Sakura
https://m.youtu
退休之後成為一介「無業良民」，經常參加一日來回的島內旅遊團，過去經常惦念，却未曾到訪的景點，都一一滿足願望。常搭乘遊覽車，難免起哄要我唱歌，我必點的KTV神曲是《榕樹下》。流行的年代是1970年代，呵呵，夠久遠吧！看看余天當年翻唱這首日本曲子的視頻，也約當1971年。余天當時多麼年輕....
將20年前寫的詩，運用ChatGPT進行修改，重新改寫成比較適合譜曲的歌詞形式，再交給Suno創作、演唱，成為我的小說《琉國志》的主題曲。附上目前比較滿意的兩個版本。網頁中附有完整歌詞。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
忘了當初是怎麼注意到這首歌,一直到現在還是常常在口中哼著。
看著上面的記載是十五年前。
https://www.youtube.com/watch?v=edaR5bFsszE
作者分享了星街すいせい原創曲《自分勝手Dazzling》的練唱音檔，並且找了電音舞曲的Remix版＆阿卡貝拉的版本讓讀者一同欣賞～
接觸到這首歌大概是國中的時候，我的spotify一直沒有訂閱，所以每次使用他時就像挖寶一樣，你隨時會聽到許多不同的音樂，那時候是接觸到了cocco的版本，一聽就喜歡上了，後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺，我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺，不管是旋律還是歌詞，都能從中感受到滿滿的純愛，之後因為想在
本來還不確定今天要po啥主題的，感謝靈感大神的幫忙，就決定是這個標題啦！！！
讓你有所感觸的是哪一首呢？
1.森山直太郎/Sakura
https://m.youtube.com/watch?v=OD11j9a5VpM
2.可苦可樂/Sakura
https://m.youtu
退休之後成為一介「無業良民」，經常參加一日來回的島內旅遊團，過去經常惦念，却未曾到訪的景點，都一一滿足願望。常搭乘遊覽車，難免起哄要我唱歌，我必點的KTV神曲是《榕樹下》。流行的年代是1970年代，呵呵，夠久遠吧！看看余天當年翻唱這首日本曲子的視頻，也約當1971年。余天當時多麼年輕....
將20年前寫的詩，運用ChatGPT進行修改，重新改寫成比較適合譜曲的歌詞形式，再交給Suno創作、演唱，成為我的小說《琉國志》的主題曲。附上目前比較滿意的兩個版本。網頁中附有完整歌詞。