再会酒場

歌名：再会酒場

原唱：坂本冬美

作曲：徳久広司

發行：2023-5-10

(1)歌詞翻譯:

天亮後，你是個守巢高手嗎

首先來乾杯！ 再會酒

被人生所累的我們

這裡是心靈的碼頭

老闆娘！ 是酒啊

啊，人的肌膚

就像昭和時代穿著圍裙

老闆娘站著的笑容

突然想起遙遠的母親

混合著霍洛裏酒(Holly)

不要！ 永遠都是個小鬼

像個正在哭泣的陽光小男孩

藏青色的門簾也舊了

老闆娘加油，加油啊

還有酒伴跟隨著你

老闆娘！ 是酒啊

是勇敢的酒

(2)日文研讀:

此処は心の船着場

->船着場 為船隻停靠的碼頭

おかみ！ 酒だよ

->おかみ 譯為老闆娘，女主人

割烹着つけて

->エプロン（割烹着）為圍裙

ふっと遥かな おふくろを

->おふくろ 是母親

ガキのまま

-> ガキのまま 像個小鬼，小孩王

てるてる坊主

->陽光小男孩

呑ン兵 仲間も

->飲酒的同伴

(3) 再会酒場  covered by linct

(4)歌詞:

明けて巣ごもり 達者でいたか

先ずは乾杯！ 再会酒だ

人生につかれた 俺達にゃ

此処は心の船着場

おかみ！ 酒だよ

ああ 人肌で

まるで昭和が 割烹着つけて

立っているよな おかみの笑顔

ふっと遥かな おふくろを

重ねあわせて ホロリ酒

よせよ！ いつまで ああ ガキのまま

泣いているよな てるてる坊主

紺の暖簾も くたびれたけど

おかみ頑張れ 頑張ろや

呑ン兵 仲間も ついている

おかみ！ 酒だよ

ああ 勇み酒

--------recorded by linct---------