穗珍 SOOJIN 〈RIZZ ME UP〉🔥歌詞翻譯

從火辣大膽的視線開始，到若有似無的曖昧與欲擒故縱。（全站無廣告✨）

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊

＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜歌曲介紹

　　「rizz」指的是浪漫、性感類型的魅力¹，而「rizz someone up」就是以浪漫或性感的方式，勾引或誘惑某個人²。

　　兩人沒有開口對話，而是用眼神、身體距離一下下的撩撥與試探。

註1：參考自Cambridge Dictionary的解釋。

註2：參考自Cambridge Dictionary的解釋。

｜韓中歌詞對照

네 눈빛 속, 이 Story telling［你的眼神 說著什麼故事］

말 안 해도 다 이미［就算沒有說話］

느껴지는걸［也都感覺到了］

첨 느껴보는 감정같이［就像初次感受到的感情一樣］

날 보는 네 눈 ［你的雙眼注視著我］

그 사이에서［在這之間］

Rizz me up［Rizz me up］

Rizz me up［Rizz me up］

내게 가까이 오는 너［向我靠近的你］

그럴수록 선명해져 가 점점［漸漸變得鮮明］

너의 말로 하나둘씩 바껴져［隨著你的話 一點點改變］

이 밤의 번진 빛보다 더 눈부시지［比今晚暈開的光芒更加耀眼］

잠시 너무 깊어지기 전에 Lockdown［在陷得太深之前 先暫時封鎖］

더 빨리 내게 달려드는 너［你快速襲來］

돌아섬과 사로잡힘에서 또［在轉身和束手就擒間］

갇힐 듯해［似乎又被困住了］

Tell me the answer［告訴我答案］

어쩌면 Mistake［或許是錯的］

Oh 반복되던 매일이［Oh 日復一日］

이상하게 달라 Baby［奇怪的是不一樣了 Baby］

몸이 반응해 네 맘을 알고 싶어 Baby［身體本能地想要了解你的心 Baby］

이 공간 속에 맺힌［你的呼吸聲在空中凝結］

네 숨소린 더 깊어지지［變得更重了］

No［No］

네 눈빛 속, 이 Story telling［你的眼神 說著什麼故事］

말 안 해도 다 이미［就算沒有說話］

느껴지는걸［也都感覺到了］

첨 느껴보는 감정같이［就像初次感受到的感情一樣］

날 보는 네 눈 ［你的雙眼注視著我］

그 사이에서［在這之間］

Rizz me up［Rizz me up］

Rizz me up［Rizz me up］

Rizz me rizz me up［Rizz me rizz me up］

날 봐 어느 새부턴가［看著我 不知不覺間］

처음부터 너가 나의［彷彿從一開始］

곁에 있었던 거 같이 느껴［你就在我身邊］

더 알려줘 Baby［再多告訴我一點 Baby］

알려줘 Baby［告訴我 Baby］

네 눈빛 속, 이 Story telling［你的眼神 說著什麼故事］

말 안 해도 다 이미［就算沒有說話］

느껴지는걸［也都感覺到了］

첨 느껴보는 감정같이［就像初次感受到的感情一樣］

날 보는 네 눈 ［你的雙眼注視著我］

그 사이에서［在這之間］

Rizz me up［Rizz me up］

Rizz me up［Rizz me up］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出生日期：1998.03.09

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：RIZZ - EP

類型：R&B/Soul, Dance, Rock/Metal

發行日：2024.05.23

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. RIZZ ME UP

2. MONA LISA［TITLE］

3. Lime

4. Tide (헤엄)

5. DROP TOP

6. Summer Daze

＊轉載請擇一註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads：@seotanghsin