劇聊團喵喵叫第02期｜耽美文字作品改編攻略

　　寫完第01期的《劇聊團》介紹後，我們進入第02期。

　　這篇《劇聊團》是廣播節目第2-4集的總整理，在嘗試將自己文字語音化，每個星期做一期廣播確實是一個挑戰，但也是頗新鮮的事情，也因為如此，慢慢也做出了一點點小趣味，如時長不能太長，或者內容與口播過程是否可以比較流暢……等等？

　　但是總是一種挑戰，如同我去探討中文的耽美作品怎麼樣具象化的改編是一種出路？就是這幾期與大家聊的重點。

　　文中也會補充在廣播有限的時間內沒有討論完畢的更深的部分：

　　在我看過的耽美小說，那些原創眈美作品適合改編成為真人戲劇？那些會有困難度？這些困難度要如何突破？就是這篇文章去跟大家聊聊的內容。

眈美現況

　　在這之前先來說說其他國家現況，如日本與韓國有非常大量的漫畫與小說為基礎，可以參考改編成為動畫或是真人劇後，品質也許會因此有可以對比的基礎比較容易有保障，不過在此就不一一舉證，而這正是台灣也無法跟其他地方比擬的短版，沒有太多本土的原創耽美小說、漫畫做基礎。

　　台灣比較強大的一點是，因為台灣早就對於同婚合法開放的緣故，所以台灣戲劇很早就是可以容許各式各樣的作品開拍。

　　但可以拍，不代表耽美戲劇質感就一定可以滿足所有人對於戲劇品質的要求。

　　台灣眈美劇發展，早期的我都沒有看太多，應該說我入眈美圈子是在2019年之後，之前甚至連日本眈美大宗都沒有看太多。

　　台灣眈美劇首部看的是《圈套》之後才看《永遠的第一名》等劇，而在我看過台灣戲劇中的原創耽美，如果以故事與演技完整性來說，最喜歡的《近距離愛上你》《絕對佔領》這兩部是我很喜歡，不過這是我是以偶像劇來看的話確實是水準以上。

　　我接觸過的很多部中，讓我感覺也許是因為被偶像劇公式所捆綁著，一但甜過頭，就會讓我覺得有點膩，早期其他作品我認真地說，都很多是我不是很想提及很明顯的缺點，及後來為什麼我不太想看下去的遺憾。

雖然我知道耽美界的腐女腐男又很愛這種氛圍....

　　於是那時似乎有可以看、有顏質CP可以嗑就很好，不過太過於兼顧演員顏質美型……演技劇情……就一言難盡，偷偷說有些CP甚至也不是我可以嗑的菜，看劇的過程很像在看更早期的三立或是八大的偶像劇的妝容與情節，誇張狗血與沙雕劇情，只是這個故事是BL劇而已。

　　嚴格來說我本人本來就不是太喜歡看偶像劇的，這樣受不了結果就是比較容易不想繼續再收看下去。

　　以上的結論，實際上真正有入骨的演技內涵演員與故事擁有完整架構與動人之處，加上嚴謹演後製的耽美劇，我們可以以「正劇」水準來評價審核的，嚴格來說，我覺得台灣耽美劇還有一段很長的路需要走。至少劇本、個人演技甚至各技術等等是否有能力入圍獎項？我覺得有待商榷。

　　當然這是我對於某些台腐的立場，畢竟這是因為有好幾部我想試著看，然後開了五分鐘後就放棄了，好一點是讓我看到一半。

　　只有比較少的作品讓我看完，而能讓我看完我就覺得至少還可以的，我對台腐要求就這樣，就可以知道我要求有多寬鬆了。

　　但是還是有讓我激賞的，如VBL系列算是走出自己一些的風格與水準以上，這是讓我當初看的時候有些感動並且感覺到比較稀奇，因為至少我通通看完了，而且產生一些不錯的感想。

　　不過前面那些被我放棄的，不要問我是哪幾部戲啦，因為這樣會得罪人（呵呵呵）。

　　說穿了，我嗑演技精湛的演員，可惜現實的台灣並沒有太多這種原創文學辭庫可以參考下，又沒有太多新生代演員投入，造成有許多需要改善的空間是可以理解。而在中國內地則是相反，是有大量的耽美小說幾乎量產的出現在網路上，但是他們除了廣播劇與漫畫改編的空間外，因為法規被真人化可能性太小了。

　　即便最近有《死亡萬花筒》改編的《致命遊戲》，但是眈改與眈美還是有差距。

如果這兩者是否可以有合作的可能性不就完美了？

　　至少Priest的作品《大哥》改編的《關於未知的我們》我是覺得有達到一部水準以上的劇情片品質。

　　另外泰國本地不是有大量的原創小說可以改編．為什麼還要找日本與中國的作品來改拍？可見若要走華人市場，用他們熟悉的作品，會有更多人喜歡。

　　所以出現水千丞《職業替身》這個188俱樂部的故事，雖然我不是太滿意他的床戲，但是至少整個故事是值得一看的。

　　在我看了大量的眈美小說之後，心中當然會有很多不錯的選擇，希望台灣的劇組可以考慮，另外也會考量台灣有限的場地與題材之下，可以製作成戲劇可以有哪些？以下是相關的建議。

較為容易改編的第一種：刑偵懸疑類

　　台灣卡在預算與場景的限制，大製作或是史詩級作品機會不太高，但是這些年的懸疑推理類還真的做出不少口碑作，所以甚至似乎在於一般性原創劇上面不缺好懸疑影集，也就是說撇開是否為眈美題材，這方面的演員似乎新生代的可以撐起演技的不少人（但是真的不要只考慮CP感與帥氣的演員)。

　　這裡我很推薦的就是淮上的《破雲》木蘇里的《一級律師》：

　　前者有大量與毒販鬥智鬥狠的橋段，人物鮮明的腳色，實在是很適合由台灣演技派的新生代演員挑戰看看，而且一定需要有演技的才可以撐起四大騷攻之一的嚴峫，他的自我攻略變彎過程堪稱一絕，還有冷魅腹黑到極致的江亭需要美絕與狠辣，當然變態的黑桃A也是一樣。

　　後者這部雖然有星際未來等等相關題材，劇情也與基因科技的有關係，但是主要故事依然是燕綏之與顧晏探案破案為主，一些科技味道的東西可以用後製，應該是達得到的效果，所以科幻味道為輔，刑偵為主，有演技的演員上場，就可以撐起場面。

　　當然這內地這兩部都有廣播劇與漫畫存在，所以即使要做分鏡等等應該問題不會太難。

　　另外木蘇里的《某某》雖然已經被改編了，但是那是因為這部是校園劇，

　　而這兩部作品需要非常挑戰演技，有些不要三毛錢的後製就好，而且特別拜託如果要改編請勿找小鮮肉，這是經典中的經典，沒有演技請勿挑戰，兩部作品的騷攻與騷受，會被演壞掉。

較為容易改編的第二種：重生穿越劇

　　無限流或快穿我不認為目前台灣可以撐得起場景的費用，但是重生穿越文倒是可以考慮。

　　《這題超網了》《穿成反派我靠沙雕苟活》《情敵每天都在變美》《男配只想當工具人》《偷風不偷月》....其實有很多故事可以去改編看看。

　　裡面穿越重生等故事有《這題超網了》校園兩個男主互穿，《男配只想當工具人》這種穿書兼演藝圈的故事，而或《穿成反派我靠沙雕苟活》《情敵每天都在變美》純諷刺沙雕‧偶像的穿書劇……等等

　　這種類型的作品特色之一就是輕鬆為主，然後很沙雕，當然穿越劇是否可以深情與嚴謹的？還是有這類作品，如《偷風不偷月》就是古穿今的正正經經的商戰劇，如果要真人化，需要演員以細膩的演技，去呈現兩個男主角之間從猜忌到交心最後相愛的過程。

　　這種因為有開金手指，所以輕鬆地部分演員若有點舞台劇誇張或是動漫一樣的演技，其實還可以承受，畢竟就是喜劇為主體故事，沙雕反而會變成特色。除了後面提到的不作品外，很多是不需要內斂的演技就可以勝任。

較為容易改編的第三種：演藝圈類

　　大推得當然是稚楚的《營業悖論》還有《我只喜歡你的人設》這兩部作品，

　　第一部《營業悖論》演戲或是唱歌，似乎只要找選秀節目中會跳會唱的人就好，只不過也許光這樣就會有困難了

　　況且這故事都需要有很強大演技的人來撐起：從冤家到相識相知相惜相戀的過程，並且要真的有歌唱與跳舞的演員都需要強……方覺夏與裴聽頌目前是我本命CP第一人...看樣子還真的需要讓邱宇辰黃宏軒再來組CP一下了，而且一次要這麼強悍的人就要六個人……。

　　而《我只喜歡你的人設》雖然一個影帝一個饞影帝身體的粉絲的故事，但是夏習清與周自衍各自議題，如同傲慢與偏見的初遇，然後漸漸貼近的故事

　　這兩部不一樣的地方是在於，前面這部主要是唱跳功力，後面則是演出劇中劇的能力

　　自習CP與聽覺CP有主要場景中有一部分是密室脫逃，所以可以有很多內景就可以解決的，比較重要的是演技與硬殼的戲中演出情節，由衷的希望可以好好的找出可以演出的演員。

　　其實連演藝圈這類的部分，我甚至都比較偏向可以讓日本動畫化，而或韓國真人演出了，因為如語意錯誤的學長學弟就很適合《營業悖論》其中一對CP，但是現實似乎不太可能（呵呵）。

　　另外中國內地是有這種顏值演技與唱跳都很強的演員人選滿多的，但是他們不一定可以出來演出。

　　上面說完了較為容易改編三類之後，我們接下來來說說：甚麼樣的眈美作品超強超棒，卻很不容易被台灣或中國改編成為真人劇，其中會有那些限制造成不容易真人化？

　　如同我在這裡沒有提到的「靈異類」「無限流類」還有大宗的「古耽」，我認為台灣目前是不太可能拍攝的。

超強超棒卻頗難改編的類型

　　雖然台灣沒有體裁限制啦！但是現實的礙於經費與某些社會感官的緣故，我不認為台灣會花大錢去投資這三樣方向：無限流及快穿，古代眈美，靈異驅魔

　　其實這三樣類別，以內地的戲劇環境要拍攝應該不是太大問題，但是另外一種現實就是：如果這些故事是愛情為眈美作品的主線，實在很難以社會現實主義兄弟情表現出來，所以即便台灣容許任何類型作品，但是沒錢沒有硬體環境。而內地有錢有硬體甚至有演員，但是不能拍……

　　所以以下這些作品即使雙方合作的話，也不一定能夠拍出來。

古耽：超強超棒卻頗難改編《將進酒》

　　這部作品可真天花板高度的《將進酒》，目前點閱率除了比魔道祖師少一些之外，也是破兩億的高人氣神作，這部戲光聲優就動用上百人以上，所以若要真人化，似乎現實上是不可能的。

　　而且很多人高光是無法刪除的，也就是說這是一部40集以上都無法完全表現出來的大戲，況且裡面就足足有三對CP，假設內地硬改拍，卻修掉了蘭舟與蕭二的感情戲與床戲...那麼《將進酒》中的彼此救贖感與用愛情舖下的天下會失色太多太多

所以怎麼做會比較好呢？我不覺得去真人化是件好事情，但是也許可以動畫化？

無限流或快穿：超強超棒卻頗難改編《我在無限遊戲裡封神》

　　這是惠大推薦的作品，同時也是無限流的經典，

　　這部作品很棒，但是真人化可不是《死亡萬花筒》比較是都市野恐怖故事為主線，可以去比擬的複雜性。

　　場景都很強大，動不動就是炸船炸火車，甚至要炸水庫……等等。因為有「遊戲」的概念，還有平行時空與需要破解關卡需要，而且還有遊戲當中可以看到的團戰……等等，需要的演員人數也非常龐大。

　　想當然爾會燒很多錢與人力，甚至即使有了這些也會卡在是否可以拍攝的問題？

靈異：超強超棒卻頗難改編《兼職無常後我紅了》

　　撇開耽美類的情節，這種作品雖然特別好看，但是只要牽涉到中國神明、鬼怪或是風水龍脈之類，特效一定要很強大，現階段只要這類作品，就會卡愛國情操之類的。

　　《兼職無常後我紅了》這種愛國情操之類的沒有《論以貌取人的下場》強大，但是依然淡淡地帶有這種華夏強國味道。

　　其實就像最近發生的事情，讓人頗為尷尬的地方，明明是談戲劇的地方，卻牽涉到政治？我當然知道沒有自由就沒有BL，內地的耽美就是處在這種狀況，可是我們看著人家作品與改編的作品，明明知道對方一定會有些政治正確的手段出現。

　　去內地發展的藝人被迫站隊，而當他們表露軟弱時候就完全否認他們之前的努力。

　　那麼他們出來倡議被封殺時，試問你負責他們的演藝生涯？

　　這個可以是兩件事情，當然有人要在意的話，我甚至不需要去討論到跨國合作。商業市場是現實的，哪裡有錢就當然是支持哪裡嗎？

我是認為自我的價值觀可以不變，但是去欣賞一個好演員好作品是不惠有衝突的。

　　我的妹妹與弟弟都在內地工作將近十年以上（這也是讓我比較保守的原因），這也是讓我可以比較冷靜地去看所有的作品因素。

　　更後來我接觸的中文眈美，說實在話要計較這麼多，沒完沒了。

　　這就是為什麼這類作品，只要牽涉強國議題也許很難在台灣改編的原因。

眈美作品終極改編推薦

　　這三種類別作品特色是：

人物很多

場景很多

特效很多

　　還不去談現況法規與社會風氣是否可以拍攝等等的問題……況且如果要真人化，真的會花非常多資金與人力。

　　所以這些怎麼變成具象化？文字作品如果不適合真人化演出情況下，如何具象化？就是這個想要談的事情

跨了一個時空的改變

　　具象化是比較廣義的形容詞，如果要讓大家比較容易了解文字解釋來說：就是「跨平台的改編作品」，

　　其實將文字作品改編為廣播劇就是一種具象化的改編，因為從文字變成有聲音的故事，就已經需要許多後製的功夫：包含劇本聲優特效與插畫等等．都是大工程。

　　之前提過的作品很多都已經改編成為廣播劇，也算是一種具象化，只是我更貪心的希望聽得到也能看得到圖像，這也是一種跨平台的創舉。

　　而另外文字改編成為「漫畫」也是一種趨勢，當然更進一步就是「動畫化」。

　　陸動漫這幾年還滿發達的，如《異人之下》《從前有座靈劍山》《魔道祖師》等等，而且很明顯這幾部作品都有日本動畫的團隊介入協助，整個品質是有保障的，當然陸動畫的品質與故事，撇開畫質，目前有極為好看作品仍舊不少。

　　如墨香銅臭除了《人渣反派自救系統》是以3D作畫外，其他《天官賜福》《魔道祖師》兩部都有不輸給日本動畫質感作品。

　　很可惜的是，無論當年《上癮》《鎮魂》《陳情令》《山河令》多紅，在《上癮》前還可以有BL愛情線，後面通通隱藏在背景之後。

　　當然動畫就會受到影響，這幾部雖然還原了原作，但是故事清水到不得了。而且能夠花大錢做繪圖式的動畫，陸動畫依然是少數，通常一堆很卡頓的3D建模動畫，比較常見。

　　怎麼辦？假設想要看到原汁原味的動畫作品，應該怎麼辦比較好？也許跨語言成為動畫（真人化），似乎是可以嘗試的一條活路。

　　已經有陸續韓國輕小說與漫畫，直接改編成為日本動畫的案例出現，如《我獨自升級》《女王的手術刀》等等。

　　有趣的是韓漫耽美現在非常發達，也漸漸有許多人開始看，但是通常是直接改編成為真人劇，

而或跨國變成動畫，確實是一種奇妙的現象。畢竟韓劇是大宗，而日本動畫亦然。

　　所以由衷的希望一些大型陸耽美的古耽或是無限流快穿等作品，可以透過跨國平台合作方式，去動畫化應該會是一種可以思考的方向。

　　既然這裡提到了跨國平台改編這件事情，說比較直接一點就是日本動漫化。當然陸動漫化已經是一種足夠成熟自己自足自給，可依然無法與日本動漫化比擬。尤其卡在耽美議題上，日本動畫化也許可以是一種方向。

　　可惜的是，當年我沒有涉獵太多日本漫畫動畫的耽美作品，反而是讓我嗑生嗑死的男性向動漫，這種大家腦補出來的CP對，我的CP有非常多喜歡的作品？

　　我會來聊聊：養成我只嗑少年漫畫腦補CP的少年時代，那些動人熱血的CP有那些？就是下次的聊天方向。

小結

　　有點小小感嘆是：有種我嗑那個本命CP，那個就會出事的命運？但是目前感覺是沒有太多人知道的狀態，對立的情況並沒有之前他泰塌房效果這麼的可怕。

　　但是現實依然事我必須要選擇去在意什麼？基本上我都在看陸劇《慶餘年》與《破繭》，更不用提我一天到晚看的耽美小說，通通來自於內地，況且《關於未知的我們》就是陸資啊！

　　其實我這廣播也是生於這個概念之下的發想，現在因為一場表態，然後就否認演員之前的努力。可以不認同他的立場，但是不能去否認他的努力。

　　說實在話喜歡一個演員好不好，跟對方立場沒有關係。因為我無法否認《關於未知的我們》帶給我生命當中的療育，也無法否認五月天的音樂在我癌症難受時候，帶給我力量。

　　我可以是台灣人，但是依然可以愛他們。