Bon Jovi - We Made It Look Easy 【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

We would laugh 'til we cried

我們笑到流淚

Gettin' drunk, gettin' high

喝醉了，恍惚中

When we didn't know how

那時我們還不知未來的方向

We were chasing the dawn

追逐著黎明的光芒

Gettin' lost in a song

迷失在音樂的海洋中

Tryna figure it out

試著搞懂一切

[Pre-Chorus]

Sometimes the things you want ain't what you need

有時候，想要的不一定是需要的

Sometimes you know a dream is just a dream

有時候你知道夢只是夢

But we

但我們

[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星（噢，噢，噢）

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

Didn't we?

不是嗎？

[Verse 2]

Look at us, blood on blood

看看我們，血濃於水

Same today as it was

今天和以前一樣

Been a hell of a ridе

這是一段瘋狂的旅程

Jersey shore covеr bands

在澤西海岸的翻唱樂隊前

Couple friends in the stands

幾個好友在觀眾席上

On a Saturday night

度過了一個美好的星期六夜晚

[Pre-Chorus]

Sometimes the things you want ain't what you need

有時候，想要的不一定是需要的

Sometimes you know a dream is just a dream

有時候你知道夢只是夢

But we

但我們

[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星（噢，噢，噢）

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

Didn't we?

不是嗎？

[Post-Chorus]

Didn't we?

不是嗎？

Didn't we?

不是嗎？

[Bridge]

Jersey shore cover bands

在澤西海岸的翻唱樂隊前

Couple friends in the stands

幾個好友在觀眾席上

On a Saturday night

度過了一個美好的星期六夜晚

[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星（噢，噢，噢）

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來很輕鬆

Didn't we?

不是嗎？

[Post-Chorus]

(We made it look easy)

（我們讓一切看起來很輕鬆）

Didn't we?

不是嗎？

(We made it look easy)

（我們讓一切看起來簡單）

Oh, didn't we?

哦，不是嗎？

(We made it look easy)

（我們讓一切看起來很容易）

Didn't we?

不是嗎？