Bon Jovi - Waves【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

I pour another glass, got to get some sleep

我又倒了一杯酒,得好好睡一覺

Pictures of the past rollin' over me

過往的回憶在我腦海中翻滾

Big moon on the rise, comes to read my mind

明月高掛,照進我的心思

When you're runnin' from yourself

當你在逃避自己

There's no good place to hide

沒有什麼地方能躲藏


[Pre-Chorus]

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起,我在隨波逐流


[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒,沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了,我看到她的臉,看到她的手

And she waves, then fades away from me

現在我明白了,我看到她的臉,看到她的手


[Verse 2]

We madе love and war

我們曾經愛過也戰鬥過

Got too far from the shore

離岸太遠,回不去了

Thought you wеre wavin', you were drownin'

我以為你在揮手,其實你在溺水

Our footprints in the sand

我們的腳印留在沙灘上

Water through my hand

水從我手中流過

I just can't wrap my arms around you

我無法將你緊緊擁抱


[Pre-Chorus]

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起,我在隨波逐流


[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒,沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了,我看到她的臉,看到她的手

And she waves, then fades away from me

她揮手道別,然後漸漸消失在我眼前


[Bridge]

Put our boat out on the river

我們將小船放入河中

Never made it to the sea

卻從未到達大海

I thought we were bein' reckless

我以為我們在冒險

You thought we were bein' free

你以為我們在追求自由

Now I dream we're in the ocean

現在我夢見我們在海洋中

And I'm sinkin' as you drift away from me

我在下沉,而你漂離我而去

Tide is risin', and I'm ridin'

潮水在升起,我在隨波逐流


[Guitar Solo]



[Chorus]

Waves

海浪

They take me down, no one here gonna save me now

它們把我淹沒,沒有人能拯救我

Waves

海浪

They knock me off my feet

它們把我擊倒在地

Waves

海浪

Now I understand, I see her face, I see her hand

現在我明白了,我看到她的臉,看到她的手

And she waves, then fades away from me

她揮手道別,然後漸漸消失在我眼前

She waves, then fades away from me

她揮手道別,然後漸漸消失在我眼前

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
暖家的防潮、除濕用品分享,若你知道有什麼CP值更高的用品,請推薦給我!同時也分享蝦皮分潤計畫的好處。
Thumbnail
暖家的防潮、除濕用品分享,若你知道有什麼CP值更高的用品,請推薦給我!同時也分享蝦皮分潤計畫的好處。
Thumbnail
寒流來襲,你準備好禦寒小物了嗎?小吉推薦實際使用過、愛用且會回購的防寒小物,強調兼具美感與實用的選品原則。居家必備的地毯、手腳保暖小物(貓咪襪子、防水鋪棉手套、絨毛室內拖鞋)、電力保暖用品(電動暖暖包、可定時電熱毯),泡腳桶、浴室電暖器。特別整理蝦皮雙 12 活動攻略,並邀請你透過連結購買加入分潤。
Thumbnail
寒流來襲,你準備好禦寒小物了嗎?小吉推薦實際使用過、愛用且會回購的防寒小物,強調兼具美感與實用的選品原則。居家必備的地毯、手腳保暖小物(貓咪襪子、防水鋪棉手套、絨毛室內拖鞋)、電力保暖用品(電動暖暖包、可定時電熱毯),泡腳桶、浴室電暖器。特別整理蝦皮雙 12 活動攻略,並邀請你透過連結購買加入分潤。
Thumbnail
生完寶寶後 我真的深刻感受到一句話: 「睡不好,皮膚就先離家出走」 常常半夜起來哄寶寶、睡眠不規律 膚況也跟著黯淡、失去彈性>< 身為剛生完孩子的新手媽媽,我現在最在意的兩件事就是: 皮膚要彈潤、睡眠要穩定!! 這陣子我開始嘗試日夜搭配的膠原蛋白: 🌞 TIMESEAL 日間款
Thumbnail
生完寶寶後 我真的深刻感受到一句話: 「睡不好,皮膚就先離家出走」 常常半夜起來哄寶寶、睡眠不規律 膚況也跟著黯淡、失去彈性>< 身為剛生完孩子的新手媽媽,我現在最在意的兩件事就是: 皮膚要彈潤、睡眠要穩定!! 這陣子我開始嘗試日夜搭配的膠原蛋白: 🌞 TIMESEAL 日間款
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News