Bon Jovi - We Made It Look Easy 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

We would laugh 'til we cried

我們笑到流淚

Gettin' drunk, gettin' high

喝醉了,恍惚中

When we didn't know how

那時我們還不知未來的方向

We were chasing the dawn

追逐著黎明的光芒

Gettin' lost in a song

迷失在音樂的海洋中

Tryna figure it out

試著搞懂一切


[Pre-Chorus]

Sometimes the things you want ain't what you need

有時候,想要的不一定是需要的

Sometimes you know a dream is just a dream

有時候你知道夢只是夢

But we

但我們


[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星(噢,噢,噢)

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

Didn't we?

不是嗎?


[Verse 2]

Look at us, blood on blood

看看我們,血濃於水

Same today as it was

今天和以前一樣

Been a hell of a ridе

這是一段瘋狂的旅程

Jersey shore covеr bands

在澤西海岸的翻唱樂隊前

Couple friends in the stands

幾個好友在觀眾席上

On a Saturday night

度過了一個美好的星期六夜晚


[Pre-Chorus]

Sometimes the things you want ain't what you need

有時候,想要的不一定是需要的

Sometimes you know a dream is just a dream

有時候你知道夢只是夢

But we

但我們


[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星(噢,噢,噢)

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

Didn't we?

不是嗎?


[Post-Chorus]

Didn't we?

不是嗎?

Didn't we?

不是嗎?


[Bridge]

Jersey shore cover bands

在澤西海岸的翻唱樂隊前

Couple friends in the stands

幾個好友在觀眾席上

On a Saturday night

度過了一個美好的星期六夜晚


[Chorus]

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We made it look easy

我們讓一切看起來很容易

We made it look easy

我們讓一切看起來輕鬆

We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh, ooh)

就像破舊的車追逐著流星(噢,噢,噢)

We were full of seventeen

我們充滿了十七歲的活力

And we made it look easy

我們讓一切看起來很輕鬆

Didn't we?

不是嗎?


[Post-Chorus]

(We made it look easy)

(我們讓一切看起來很輕鬆)

Didn't we?

不是嗎?

(We made it look easy)

(我們讓一切看起來簡單)

Oh, didn't we?

哦,不是嗎?

(We made it look easy)

(我們讓一切看起來很容易)

Didn't we?

不是嗎?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News