每日英語 #024: Expressions About Dogs 關於狗的表達方式

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


Expressions About Dogs 關於狗的表達方式

There are many expressions that mention dogs that may or may not have anything to do with dogs.

有許多提到狗的表達方式,可能與狗沒有任何關係,也可能有關聯。


For example, if someone is working very, very hard, you may say that he or she is “working like a dog.” Are dogs known for working hard? It’s unclear, but this is a common expression.

例如,如果有人非常努力工作,你可能會說他或她“工作像一隻狗”。狗以勤奮工作而聞名嗎?不清楚,但這是一個常見的表達方式。


Other expressions that mention dogs make a little more sense. If you want to leave things alone, to not bother someone or something because you are afraid of a bad result, you can say that you want to “let sleeping dogs lie.” If a dog is sleeping, you may not want to bother it because if it wakes up, it may “bark” (for a dog to speak) or “bite” (use its teeth). Here’s an example of how this expression is used:

其他提到狗的表達方式有些更有意義。如果你想讓事情自己解決,不想打擾某人或某事,因為你害怕會有不好的結果,你可以說你想“讓睡狗躺著”。如果一隻狗在睡覺,你可能不想打擾它,因為如果它醒來,它可能會“叫”(狗發出聲音)或“咬”(使用牙齒)。這是這個表達方式如何使用的例子:


A: “When will the boss give us a ‘raise’ (more money for working)? I’m going to ask her.”

B: “If I were you, I would let sleeping dogs lie. With this bad economy, we are just as likely to get a ‘pay cut’ (reduction) as a pay raise!”

A:“老闆什麼時候給我們漲工資?我要去問她。”

B:“如果我是你,我會讓睡狗躺著。在這個經濟不好的情況下,我們很可能會被削減工資,而不是加薪!”


Here’s another expression that makes some sense. If you want people to stop attacking or criticizing you, you can say, “Call off the dogs!” “To call off” means to stop or to cancel something. If one “presidential candidate” (someone who is officially trying to become the next president) criticizes the other for his/her past decisions, he/she might say, “Call off the dogs or we will start talking to the media about your family and your personal life.”

這裡還有另一個有些意義的表達方式。如果你想讓人們停止攻擊或批評你,你可以說,“取消行動!”“取消行動”意味著停止或取消某事。如果一個“總統候選人”(正式試圖成為下一任總統的人)批評另一個人的過去決定,他/她可能會說:“取消行動,否則我們將開始向媒體講述你的家庭和個人生活。”


重點單字

  • expressions 表達方式 /ɪkˈsprɛʃənz/
  • bother 打擾 /ˈbɒðər/
  • let sleeping dogs lie 讓睡狗躺著 /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
  • raise 加薪 /reɪz/
  • pay cut 削減工資 /peɪ kʌt/
  • presidential candidate 總統候選人 /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl ˈkændɪˌdeɪt/
  • call off 取消行動 /kɔːl ɔf/


avatar-img
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Will 進步本 的其他內容
The Jobs With the Most Germs 擁有最多細菌的工作
What Do You Want To Be When You Grow Up? 當你長大後想成為什麼呢?
A Screen Here, A Screen There, A Screen Everywhere 到處都有螢幕
Murphy’s Law Murphy’s law is not really a law or a scientific theory. It is an old “adage” (saying) that says: “Anything that can go wrong, will go
New York City’s High Line Park We’ve all heard of “recycling,” the using of old things for new purposes. But what if you’re a large city with old “
The Jobs With the Most Germs 擁有最多細菌的工作
What Do You Want To Be When You Grow Up? 當你長大後想成為什麼呢?
A Screen Here, A Screen There, A Screen Everywhere 到處都有螢幕
Murphy’s Law Murphy’s law is not really a law or a scientific theory. It is an old “adage” (saying) that says: “Anything that can go wrong, will go
New York City’s High Line Park We’ve all heard of “recycling,” the using of old things for new purposes. But what if you’re a large city with old “
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
最近在Threads上閒晃的時候,再度看到一些對動物溝通的批評與質疑,隨著人類與寵物的關係越加緊密,這樣的聲音幾乎沒幾個月就會出現一次。沉澱多日後,我也在Threads上分享我這一年來個人實習的經驗談,此處重新整理並再次編寫完整訊息,但我的文章可能無法代表所有專業溝通師和其他派別的知識。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
最近在Threads上閒晃的時候,再度看到一些對動物溝通的批評與質疑,隨著人類與寵物的關係越加緊密,這樣的聲音幾乎沒幾個月就會出現一次。沉澱多日後,我也在Threads上分享我這一年來個人實習的經驗談,此處重新整理並再次編寫完整訊息,但我的文章可能無法代表所有專業溝通師和其他派別的知識。