Alice在台北國際電玩展前排隊等候入場時,主動與前面的女性Cosplayer展開Small Talk
Alice: "Wow, your cosplay is amazing! You're Tifa from Final Fantasy VII, right?" 「哇,你的角色扮演太厲害了!你是《最終幻想 VII》的蒂法對吧?」
Cosplayer: "Yes, that's right! Thank you so much. I'm glad someone recognized it."「是的,沒錯!非常感謝。我很高興有人認出來了。」
Alice: "Are you kidding? It's spot on! Did you make the costume yourself?"「開玩笑吧?簡直維妙維肖!這套服裝是你自己做的嗎?」
Cosplayer: "I did! It took me about two months. I'm Lisa, by the way."「是的!花了我大約兩個月。順便一提,我叫Lisa。」
Alice: "Wow, Lisa, that's incredible. I'm Alice. Are you participating in the cosplay competition?"「哇,Lisa,太不可思議了。我是 Alice。你要參加角色扮演比賽嗎?」
Lisa: "Yes, I am! It's my first time competing at such a big event. I'm a bit nervous."「是的,我要參加!這是我第一次在這麼大的活動中參賽。我有點緊張。」
Alice: "You'll do great! Your attention to detail is impressive. Are you a big Final Fantasy fan?"「你一定會表現得很棒的!你對細節的注意真是令人印象深刻。你是《最終幻想》系列的忠實粉絲嗎?」
Lisa: "Absolutely! Have been since I was a kid. How about you? What brings you to the show?"「當然!從小就是了。你呢?是什麼讓你來參加這個展覽的?」
Alice: "I'm actually more into RPGs and strategy games. I'm really looking forward to checking out some of the new indie titles."「我其實比較喜歡角色扮演和策略遊戲。我很期待能看看一些新的獨立遊戲。」
Lisa: "Oh, cool! Any specific games you're excited about?"「哦,很酷!有什麼特別期待的遊戲嗎?」
Alice: "I heard there's a new Taiwanese RPG that blends local folklore with modern gameplay. I can't wait to try it out."「我聽說有一款新的台灣角色扮演遊戲,將本地民間傳說與現代遊戲玩法結合在一起。我迫不及待想試試看。」
Lisa: "That sounds fascinating! Maybe I'll check it out too. It's always great to see local developers getting creative."「聽起來很有趣!也許我也去看看。看到本地開發商發揮創意總是很棒。」
Alice: "Definitely! Hey, if you're not too busy with the competition, maybe we could explore the show together? I'd love to hear more about your cosplay experiences."「沒錯!嘿,如果你參賽不會太忙的話,也許我們可以一起逛展?我很想多聽聽你的角色扮演經驗。」
Lisa: "I'd love that! It'd be nice to have someone to chat with between events. And maybe you can show me some of those indie games you mentioned."「我很樂意!在活動之間有人聊天挺好的。也許你可以帶我看看你提到的那些獨立遊戲。」
Alice: "It's a deal! Looks like the doors are opening. Shall we?"「一言為定!看來門要開了。我們走吧?」
Lisa: "Let's go!"「走吧!」