北韓日常生活：與眾不同，住在世界上最神祕國家的兩年

北韓（北朝鮮）這個國家，被稱做目前地球上最封閉神秘的國家。

世界各國無不歡迎人們成群結隊來旅遊，人潮等同錢潮，還可帶來更多就業機會。

唯獨北韓，不太樂意打開國門讓人進去走踏參觀，更不喜歡他人報導他家的大小事，

一般人除了透過新聞影片，知道有時會搞核武試爆，

最常看見金正恩校閱盛大閱兵，那些面無表情踢正步的士兵，

金正恩滿臉笑帶女兒視察導彈還是火箭發射基地，

慶祝國慶，領導人生日，身著傳統韓服的男女滿臉笑容在金日成廣場載歌載舞，

人民把金家三代人領導人當做大神崇拜，說到偉大的金正恩同志人人都又哭又笑。

從影片我們看到的是太平盛世，歌舞昇平歲月靜好的詭異畫面。

另一方面又會報導，糧食欠收，饑荒造成無數脫北者，

逃往大陸東北延邊或是南韓只為活下去。

或是收看南韓戲劇綜藝節目，被發現公開審判或是送去勞改挖煤礦，最慘的是槍決。

印象中北韓這個國家不是爭權手足相殘宮鬥，就是饑餓，

威權手段嚇阻殺害想和西方世界接觸的人民。

真正的北韓是什麼樣子呢？

Lindsey Miller女士是作曲家，先生是外交官，在二○一七年搬到北韓，

陪同丈夫前往位於平壤的英國駐朝鮮大使館、執行外交職務在北韓生活了兩年。

住進平壤給外國人住的公寓前，她也和地球上多數人一樣，

知道朝鮮是個外國人經常因為相對輕微的罪行而被捕的地方，

而且那些罪行偶爾會造成嚴重後果。

知道有個受人崇拜的教主（金正恩）天天大啖空運來此的龍蝦和魚子醬，

而大多數的民眾注定要乞討和受苦。

當時她完全不知道在這裡會看到什麼，也不知道北韓將如何永遠改變她的生活。

頂著外交官身份，生活也是受到諸多限制，住處有全副武裝的士兵，全時段監視進出，

出門只能走路、騎單車或自行開車，想搭乘計程車、公車、地鐵等大眾運輸，

要提前申請，也一定要有特定的朝鮮人陪同，

Lindsey Miller女士走在路上，必有穿黑西裝的神秘男人尾隨，

若和當地人談話時間較久，就會有人靠近關心。

如此嚴防老百姓和外國人接觸，卻不禁止拍照這事，也沒有人員查看她的相機中照片，

我們才能看到北韓平壤城市的建築物，寬敞街道，沒幾輛汽車，

都是沒在管紅綠燈號誌的騎腳踏車的人和任意穿越馬路的行人。

小貨車滿載著士兵，以為是去參加演習，其實是去工地做建築工人。

市區隨處可見金日成與金正日的壁畫或銅像，大廣場平日空無一人，

只有舉辦慶祝大典前，從各地動員來的大批人民聚在此排練。

路邊也有討錢身形瘦削的窮苦人，但官方宣稱國內沒有乞丐，

洗衣機和嬰兒推車仍是奢侈品，多數母親還是用布巾揹孩子。

那些畫面，很像80年代剛開放的中國。

Lindsey Miller女士說：事實證明，搬到北韓就是我這輩子做過最大膽的舉動。

我如果能活到一百歲，這輩子也應該沒有任何事能超越「在北韓生活」這件事。

因為她的大膽，才能在這本

《北韓日常生活：與眾不同，住在世界上最神祕國家的兩年》

看到北韓人的生活，意外地普通，夏天時小孩會套著游泳圈到海邊游泳，

情侶們在樹下拍攝照片，看到外國人會很想跟他接近練習英文，

女性們忙碌於工作、支撐著家庭，最近老師跟家長們煩惱於學生太愛玩手機，

身穿傳統服飾參加獨立紀念日遊行的英語系學生，

在坦克隆隆聲之下向作者說出：我最喜歡哈利波特。

書中收錄200張照片珍貴且實地記錄，希冀能打破外界對北韓居民的刻板印象。

北韓日常生活：與眾不同，住在世界上最神祕國家的兩年

〈North Korea: Like Nowhere Else: Two Years of Living in the World's Most Secretive State〉

作者：美林珠

原文作者：Lindsey Miller

譯者：甘鎮隴

出版社：尖端

出版日期：2022/06/07