當沖、波段怎麼說？投資英語-股票篇

歡迎來到 Rayson English 瑞昇英語，這篇文章中將介紹一些常見的股市術語，不論你是投資新手還是對金融領域感到好奇，這些關鍵詞彙將幫助你開始學習用英語閱讀股市投資的相關報導 / 財經新聞。

（引用、分享均須註明作者本人我「Rayson English 瑞昇英語」及 vocus 此篇網址）
(全文轉載需來訊徵得 Rayson English 瑞昇英語同意)
(* Rayson English 及 Rayson's English 皆為瑞昇英語)

免責聲明

文中所列中英文例句及說明僅作為英語學習之用，並不明示或暗示提供任何保證。
本人不保證所提供之資訊可以創造獲利、減少投資損失，亦非鼓吹任何具體之投資行為，亦不負任何損害賠償及其他法律上之責任。

本篇內容包含：

瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
1. Taiwan Stock Market 台股股票市場 / Taiwan Stocks 台股
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
2. The General Index / Market Index 大盤指數
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
3. Market Open (n) 開盤
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
4. Market Close (n) 收盤
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
5. Day Trading (n) 當沖
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
6. Swing Trading (n) 波段交易
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
7. Long-Term Holding (n) 長期持有

1. Taiwan Stock Market 台股股票市場 /
Taiwan Stocks 台股

- 台灣股票市場

- Refers to the entire stock market of Taiwan, including all the companies listed on the Taiwan Stock Exchange.

- ex 1: Investors are optimistic about the recent performance of the Taiwan stock market, expecting the market to continue rising.

(投資人對台股近期的表現感到樂觀，預期股市將繼續上漲。)

- ex 2: The Taiwan stock market has experienced significant fluctuations due to the impact of international markets.

(台股受國際市場影響，出現大幅波動。)

2. The General Index / Market Index

- 大盤指數

- Refers to the overall market index, representing the average performance of the entire stock market. It often indicates the health of the stock market.

- ex 1: The market index rose by 2% today, indicating an overall positive market trend.
(今天大盤上漲了 2%，顯示出市場整體趨勢向好。)

- ex 2: The market index's decline has worried many investors, leading to a selling spree.
(大盤下跌讓許多投資者感到擔憂，導致了拋售潮。)

3. Market Open (n)

- 開盤

- Refers to the start of the trading day when the stock market opens for buying and selling.

- ex 1: At the market open today, the Taiwan stock market index fell by 100 points.
(今天台股開盤時，指數下跌了 100 點。)

- ex 2: Investors usually plan their trading strategies before the market opens to seize market volatility opportunities.
(投資人通常會在開盤前做出交易策略，以抓住市場波動的機會。)

4. Market Close (n)

- 收盤

- Refers to the end of the trading day when the stock market stops trading for the day.

- ex 1: The Taiwan stock market gained 150 points at the market close today, showing strong performance.

(台股在今天的收盤時上漲了 150 點，表現強勁。)

- ex 2: At the market close, certain stocks underperformed, leading to cautious market sentiment.

(收盤時，某些個股表現疲軟，導致市場情緒謹慎。)

5. Day Trading

- 當沖，全名「當日沖銷」

- A strategy where investors buy and sell a stock within the same trading day to profit from short-term price fluctuations.

- ex 1: Day traders quickly buy and sell after the market opens to profit from short-term fluctuations.

(當沖交易者會在市場開盤後迅速進行買賣，以從短期波動中獲利。)

- ex 2: Day trading carries higher risks and requires quick decision-making and a deep understanding of market dynamics.

(當沖風險較高，需要快速的決策和對市場動態的深刻理解。)

6. Swing Trading

- 波段操作

- A trading strategy where investors hold onto stocks for several days or weeks to profit from medium-term price trends.

- ex 1: Swing traders usually wait for price fluctuations over a few days to weeks to achieve larger profits.

(波段交易者通常會等待幾天到幾週的價格波動，以實現更大的利潤。)

- ex 2: In swing trading, investors use technical analysis to determine the best entry and exit points.

(在波段交易中，投資者會根據技術分析來決定進場和出場的時機。)

7. Long-Term Holding

- 長期持有

- A strategy where investors hold onto stocks for an extended period, often years, to benefit from long-term market growth.

- ex 1: Many conservative investors choose long-term holding to accumulate steady capital growth.

(許多保守型投資者會選擇長期持有，以累積穩定的資本增長。)

- ex 2: The long-term holding strategy is suitable for investors who are not willing to take on short-term volatility risks.

(長期持有策略適合那些不願承擔短期波動風險的投資者。)

好的，Rayson 總結一下這七個股市投資常見的術語：

瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
1. Taiwan Stock Market 台股股票市場 / Taiwan Stocks 台股
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
2. The General Index / Market Index 大盤指數
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
3. Market Open (n) 開盤
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
4. Market Close (n) 收盤
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
5. Day Trading (n) 當沖
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
6. Swing Trading (n) 波段交易
瑞昇英語沙龍 (Rayson English)
7. Long-Term Holding (n) 長期持有

大家比較偏好哪一種投資策略呢？歡迎在留言區分享討論喔！

我是 Rayson，你的英語教練，我們一起進步！

我是 Rayson，是實體、線上專業英語教練，擅長指導學生學習「如何學好英文」！

如果你覺得這些技巧有幫助，別忘了加入我的瑞昇英語沙龍 (Rayson English)，

也別忘了訂閱我的 YouTube 頻道，按贊、分享我的影片，並開啟鈴鐺的全部通知，

獲取更多超實用的英語學習技巧和策略。

也歡迎加我的 Instagram, Facebook, threads 並追蹤我，也可以在這 / 那些地方跟我互動喔！

洽詢私教請於底下留言，或用 Instagram 聯繫。

我們很快會在下篇沙龍文章 / 下個影片見。