黑暗之光：Mathilde Monnier的舞蹈作品探索女性創傷

｜作品介紹 la présentation de cette œuvre

台北藝術節今年從8月2日至9月8日盛大開展，法國的部分，邀請了大師級編舞家瑪蒂德．莫尼葉 Mathilde Monnier，她帶來了新作《黑暗之光 Black Lights》。

《黑暗之光Black Lights》改編自德法影集Arte《H24》，24小時，24個故事，24個女演員，由Valérie Urrea與Nathalie Masduraud製作。 Mathilde Monnier十分喜愛H24的文本，她從中挑選並改編了9個真實故事，試圖還原女性於日常會遭受的各種暴力，揭露了沉默下，女性無處安放的憤怒與漸漸淡忘卻存在的傷疤，更希望能為每個個案點亮希望之光。

為什麼取名作黑暗之光呢？根據La Terrasse的報導《Cloître des Carmes / Chor. Mathilde Monnier》Mathilde Monnier說：「對我來說，此標題揭露出在犯罪現場的黑暗之光與記憶碎片，更有甚者，隨著創傷後持續不斷的光芒，就如同視網膜的影像殘留。在此齣戲劇中，讓我非常感興趣的是，身體所記得與紀錄的東西與因事件而產生的影響。要如何呈現這些在戲劇上呢？在遭遇過性暴力事件過後，這些人是如何活著的呢？如何與刻在他身體、幻想、想像、腦袋裡的黑暗之光共存的呢？我對這些身體上的情境再現很感興趣，也讓我試圖去尋找詮釋的可能性與創造一種文字與身體的連結，而這是只有舞蹈能締造出來的效果。因為在文字背後，有存在的力量，有身體的見證、生命危險的可能，更有著身體對事件的反抗。」

此跨領域作品，連結了戲劇、文字與舞蹈，用舞蹈將文字具象化，試圖共同呈現暴力對女性造下的創傷。由於Mathilde Monnier深受影集劇本啟發，於是她試著讓獨白與舞蹈共同渲染交織，去平實地說出故事。有趣的是，Mathilde Monnier更挑選了從24到54遂、不同國籍、不同體型的女舞蹈演員共同演繹不同的故事。

而這樣的故事，定會引起觀眾的共鳴。畢竟不可否認地，無論是男性或女性，我們多多少少都有體驗過性羞辱、性別刻板印象、性騷擾或性侵害。而透過演繹，連結起了具有相似創傷經驗的觀眾們。受到創傷的我們，會停滯在當下受傷的空間，將自己封閉在黑暗之中。而這種連結舞者與觀眾的力量，把力量傳遞給了本來以為自己是孤單的受害者，而在一次次地訴說中、產生共鳴的過程中，我們將自己解放出黑暗的內心空間，重新建立起與他人的連結，並開始不帶批評地理解自己的創傷，也一步步地踏出黑暗內心之地，踏進光明，找回自己對生命的掌控權。

結尾是畫龍點睛之處，舞者們開始肆意地在舞台上舞動，並邀請觀眾們一起跳舞，觀眾各個們隨之起舞，這樣打破第四面牆的表演，可說是十分精彩。最後的表演並不是狂歡，也不是慶祝女權的勝利，而是從自己本身，安撫自己的傷痕，並解放被壓抑的能量，再連結至他人，透過群體的力量，解放過去不敢提起的創傷。

｜觀後心得 Mes pensées

其實我是在表演前一天才看到廣告，並在表演當天才買票並前去觀看。

結果意外地喜歡這次的作品，我並不熟知舞蹈的原理，也不是專業人士，但舞蹈的能量傳到了我，也喚起了我的自身經驗，於是在座談會上，我用法文詢問了台上的編舞家與舞蹈演員們：「作品主要是在敘述創傷對人的影響，而在日常生活中，無論男人或女人也許都有類似的經驗，我們要如何去治癒或戰勝這類恐懼呢？」編舞家與演員們大致上回答道：「要說出自己的經驗，去分享，透過這個方式與大家連結。」我想，這也許是這部作品的意義吧，演繹出來，並影響大家與大家連結。讓我們能夠治癒創傷與有個出口發洩。

開頭十分讓我印象深刻，因為我跟敘事者很像，是一個很乖的女生，遵守著社會規範與標準，隨時微笑，不帶給他人麻煩。然而，也是一個有時候不懂得保護自己的人。故事提及一個女生與教授進行辯論，女生的論點非常精準，然而教授此時卻開始討論起女生的外貌，而女生突然間不知道如何回答，只能微笑，而這次的辯論也就草草結束了。

還有，另一個故事是，一個女性很早起床為了搭車到離住處很遠的辦公室，第一次上班時，竟然被要求要穿高跟鞋，才能增加客戶投資的意願。我自身的經驗是曾經被人要求：要化妝、刮腋毛、穿對方會喜歡的衣服。這種要求，無疑就是把女性當作一個物品，甚至是擺飾，而不是一個人。甚至，當我們穿比較暴露時，會有人覺得就是要去給別人看的，去吸引別人的眼球。

這些不可思議的言論，相信大家都有可能聽過。以前的我，會開始因為此言論而懷疑自己，但現在的我，因為慢慢地找到自己的價值，會辨認出這只是想傷害自己的言論，我們不需要照單全收。

謝謝編舞家與這些舞者，讓我們看到那麼精彩的表演！

En fait, moi, au lendemain du spectacle, j'ai vu la pub sur Instagram et j'ai acheté le billet au jour du spectable.

Et pourtant, j'ai beaucoup aimé cette œuvre. Même si je ne m'y connais pas bien en danse, le pouvoir de la danse m'a envoyé de l'énergie et ça me rappelle aussi mes expériences personnelles. Alors, après le spectacle, il y avait un forum, j'ai posé une question à la chorégraphe et aux danseuses en français. 'On parle du traumatisme dans ce sepectacle. Malheureusement, dans la vie quotidienne, les femmes mêmes les hommes, je crois qu'on a tous des expériences similaires. Donc, comment on peut les guérir ou lutter contre ce genre de peur ?'

La chorégraphe et deux danseuses m'ont répondu comme 'Il faut en parler et partager, et par ça on se connecte avec les autres. ' De mon point de vue, c'est peut-être le sens de cette œuvre. On interprète cette œuvre, on influence des gens et on a des connexions avec tout le monde. Et ça nous aide à guérir des blessures et à nous libérer.

D'ailleurs, le début est très impressionnant pour moi, parce que je suis comme la narratrice. Je suis une fille très sage qui respecte des critères et des règles de la société. Je suis toujours souriante et je n'apporte aucun problème aux gens. Cependant, pafois, je ne sais pas me protéger. Pour la première histoire, il s'agit d'une fille et son professeur. Ils ont lancé un débat. La fille a mentionné des points très précis et forts, alors que le prof a commencé à discuter de la tenue de la fille. Elle ne savait pas comment répondre, elle souriait, et le débat a été fini.

En plus, une autre histoire, il s'agit d'une femme qui se lève très tôt pour aller à l'entreprise très loin. Quand elle est arrivée au bureau, on lui a demandé pourquoi elle ne portait pas les talons hauts. Cela peut accroître la volonté des invetisseurs. Pour mes propres expériences personnelles, on m'a obligé de me maquiller, de me raser tous les poils et de m'habiller des trucs qui plaisent aux autres. Ces demandes, sans doute, ils prennent les femmes comme un objet même une accessoire à la maison, à la place d'un humain. Et quand on s'habille de la manière révélatrice, des gens pensent qu'on doit avoir la honte ou qu'on va séduire des hommes.

Je crois qu'on peut entendre ces paroles incroyables. Avant, je me doutais à cause de tout ça, mais maintenant, je sais que certaines personnes pensent juste comme ça, et je n'ai pas besoin de les changer ou de me critiquer, parce que je commence à trouver mes valeurs.

Merci à vous de ce magnifique spectacle !

想知道更多請在Instagram、Spotify、Apple Podcast搜尋：海豹學法文