[歌詞翻譯+單字介紹] Måneskin - THE LONELIEST🎶

這首是Rush!的最後一首，痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂

( ･᷅-･᷄ )

🌟 🌟重要單字片語：

obvious 明顯的，顯而易見的 adj.

oxygen 氧氣 n.[U]

torturous 折磨的，痛苦的 adj.

🎵歌詞🎵

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼，你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

There's a few lines that I have wrote

有幾行我寫下的文字

In case of death, that's what I want, that's what I want

萬一遭遇不測，那是我的遺願

So don't be sad when I'll be gone

請不要為我哀傷

There's just one thing I hope you know, I loved you so

只願你明瞭，我曾如此愛你

'Cause I don't even care about the time I've got left here

因為我已不在乎剩下多少時光

The only thing I know now is that I wanna spend it

如今我只知，我想與你共度餘生

With you, with you nobody else here

只有你，無他人可取代

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼，你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

I'm sorry but I gotta go

很抱歉，我要離開了

If you'll ever miss me give this song another go

若你懷念我，再播一次這首歌吧

And I just keep on thinking how you made me feel better

我只是一直想著你如何安慰我

And all the crazy little things that we did together

回憶我們一起瘋狂的小事

In the end, in the end, it doesn't matter

到最後，一切已無所謂

If tonight is gonna be the loneliest

若註定將是最孤寂的夜晚

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼，你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼，你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚