初學泰語必備！泰國流行用語詞彙與句子介紹

泰國流行語豐富有趣，不僅是泰國年輕人生活的一部分，也充滿文化特色！以下介紹幾個常見的流行用語和句子，讓初學泰語者更貼近泰國日常生活，開啟愉快的泰語學習旅程！

1. สุดยอด (sùt-yâawt) — 超棒的、最厲害的

這是一句讚美對方的話，類似中文的「超棒的」或「太厲害了！」經常在朋友之間、社群網路上出現，用來表示驚訝或稱讚。

例句：

• สุดยอดจริง ๆ เลย！
  (sùt-yâawt jing jing loei!)
  中文：真是太厲害了！

2. สาย (săai) — 遲到、來晚了

這個字在泰語裡的原意是「線」，但也可以表示「遲到」的意思。若有人遲到了，泰國人會用這個字來提醒。

例句：

• เธอมาสายอีกแล้วนะ
  (thoe maa săai ìik láaeo ná)
  中文：你又遲到了喔。

3. ชิลๆ (chill-chill) — 輕鬆、放鬆

來自英文單字 "chill"，表示放鬆的意思。泰國人會在生活中用這句話來提醒自己和朋友「不要緊張，輕鬆一點」。

例句：

• ไปเที่ยวแบบชิลๆ กันเถอะ
  (bpai thîiao bàep chill-chill gan thoè)
  中文：我們輕鬆地去玩吧！

4. แอบส่อง (àep-sòng) — 偷看、偷偷觀察

這句話的意思是偷偷地看，常用在社群網站或是日常生活中，用來描述「默默關注」的行為。

例句：

• แอบส่องเฟสบุ๊คเขามาตลอด
  (àep-sòng facebook khăo maa dtà-làawt)
  中文：我一直在偷偷看他的臉書。

5. ใจเย็นๆ (jai-yen-yen) — 冷靜一點、放輕鬆

這是泰國人常說的話，用來提醒他人冷靜下來，避免過於焦躁。

例句：

• ใจเย็นๆ ก่อนนะ
  (jai-yen-yen gàawn ná)
  中文：先冷靜一下。

6. หิวแล้ว (hĭw láaeo) — 餓了

「หิว」是「餓」的意思，通常泰國人吃飯前會說「หิวแล้ว」，表示肚子餓了，可以去吃東西了。

例句：

• หิวแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ
  (hĭw láaeo bpai gin khâao gan thoè)
  中文：餓了，我們去吃飯吧！

7. ขี้เกียจ (khîi-gìiat) — 懶惰、不想做

這個詞意指「懶惰」，經常用來表示不想做某件事情或想要偷懶的心情。

例句：

• วันนี้ขี้เกียจทำงานจัง
  (wan-níi khîi-gìiat tham-ngaan jang)
  中文：今天真懶得工作。

小結

這些流行用語在泰國的日常對話中非常常見，學會這些詞彙和句子可以讓你在旅遊、和朋友聊天或在社群媒體上更自信地運用泰語。每次多說幾次，你一定能更輕鬆地融入泰國語言環境，說起來更加自然！快來試試吧！

歡迎加入我們的【時時泰】 泰語學習行列，

我們提供多種泰語課程包括初學者和進階課程。

目前一對一課程有【泰文字母基礎班】、【商務泰語】、【旅遊泰語】。

【泰語課程諮詢】

【泰語系列教材】

【泰語學習沙龍】

【泰語學習方格】加入社群

【官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息