世界の皆さまに「寿ぎ」を。そんな祈りと願いを込めて。

選自『婦人畫報2024年12月號』。

世界（せかい）の皆さま（みなさま）に

• 世界（せかい）：名詞，指「世界」。
• 皆さま（みなさま）：名詞，指「大家」，這是一種敬語形式，表示對他人的尊敬。
• に：助詞，表示方向或對象。

例句：私は世界の皆さまに感謝を伝えたい。(わたしはせかいのみなさまにかんしゃをつたえたい。)
我想向全世界的大家表達感謝。

寿ぎ（ことほぎ）」を

• 寿ぎ（ことほぎ）：名詞，指祝賀、慶祝，這裡是一個比較正式的表達方式，含有祝願他人幸福、長壽的意味。
• を：助詞，表示動作的直接受詞。

例句：結婚式での乾杯の言葉は、長寿を寿ぎ、健康を願うものでした。(けっこんしきでのかんぱいのことばは、ちょうじゅをことほぎ、けんこうをねがうものでした。)
在婚禮上的乾杯詞是祝賀長壽並祈願健康的話語。

そんな祈り（いのり）と

• そんな：指示形容詞，表示「那樣的」，指代前面提到的事物或情境。
• 祈り（いのり）：名詞，指「祈禱」，這裡指的是對他人或對某事的祝福與祈求。
• と：助詞，表示並列或關聯。

例句：私は彼女の成功を祈り、心から応援しています。(わたしはかのじょのせいこうをいのり、こころからおうえんしています。)
我為她的成功祈禱，並且從心底支持她。

願い（ねがい）を込めて

• 願い（ねがい）：名詞，指「願望」或「願望」。
• を：助詞，表示動作的直接受詞。
• 込めて（こめて）：動詞込める（こめる）的連用形，表示將某物放入、加入，這裡指的是「將願望或祈求放入」。

例句：彼に幸せを願い込めて手紙を書きました。(かれにしあわせをねがいこめててがみをかきました。)
我寫信給他，並將對他幸福的祝願寫進信中。

將「祝福」送給全世界的大家。帶著這樣的祈禱與願望。