Tate McRae - 2 hands【英文歌曲翻譯】

[Intro]

I want your two hands

我想要你的雙手

Don't ever let me go

別讓我離開

I want your two hands

我想要你的雙手

Two hands on me

雙手緊緊抓住我

[Verse 1]

You don't need to tell me you love me

你不需要一天裡對我說

十七次「我愛你」 (對)

I don't need to hear I'm your number one

我不需要聽我是你的第一名

And everybody's second place

而其他人都是第二

You don't gotta shit-talk your last girl

你不必貶低你的前任

Sayin' she don't compare to me (Yeah)

說她遠遠比不上我 (對)

寶貝，我不是說你不了解我

Just not the shit I need

只是這些話不是我需要的

[Pre-Chorus]

'Cause they just words, they don't mean much

因為那些只是話語，沒多大意義

(它們沒多大意義，不，不)

Need a little less talk

少一點空談

And a lot more touch

多一點觸碰

[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手覆在我身上

每時每刻，寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast

就快點抓回來

Want your two hands on mе

想要你的雙手在我身上

像我的生命需要拯救一樣

Let 'еm all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎？對吧

[Verse 2]

You ain't gonna win with the jewelry

你不用靠珠寶取悅我

Don't need the cute fuckin' names (No)

也不需要那些可愛的小稱呼 (不需要)

We don't gotta live out of hotels (Mm-mm)

我們不必住在酒店裡

We could do it in my room all day

整天待在我房間就行了

And I know you could spoil me plenty more

我知道你能寵壞我更多

但我不再信任那些東西

And I already got that bag for free (Ah)

而且我已經免費得到那些奢侈品 (啊)

But if you bought it, then that's sweet (Sweet)

不過如果是你買的，那也不錯 (不錯)

[Pre-Chorus]

Still, they're just things, they don't mean much

即使如此，這些也只是東西，沒多大意義

(They don't mean much, no, no)

(它們沒多大意義，不，不)

Seen a real good thing

曾見過美好的事物

變成一場爛攤子 (嗯，啊)

[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手在我身上

At all times, baby

每時每刻，寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast

就快點抓回來

Want your two hands on me

想要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎？對吧

[Post-Chorus]

'Cause I want 'em all to see

因為我想讓所有人看到

你在我身上時多麼迷人

At this time at night, I need

在這樣的夜晚，我需要

Not one, not three (Yeah)

不是一隻手，也不是三隻手 (對)

只要你的雙手在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎？對吧

[Bridge]

I want your two hands (Mm, woah)

我想要你的雙手 (嗯，喔)

Don't ever let me go

別讓我離開

I want your two handsTwo hands on me

我想要你的雙手

(I want your two) I want your two hands

(我想要你的雙手) 我想要你的雙手

(Don't let me go) Don't ever let me go

(別讓我離開) 別讓我離開

(I want your two hands) I want your two hands

(我想要你的雙手) 我想要你的雙手

(Better put 'em right back) Two hands on me

(快點抓回來) 雙手覆在我身上

[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手覆在我身上

At all times, baby

每時每刻，寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast (Oh-oh)

就快點抓回來 (喔，喔)

Want your two hands on me

想要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah (Like that, like that)

你能這樣做嗎？對吧 (這樣，這樣)

[Post-Chorus]

'Cause I want 'em all to see (Yeah)

因為我想讓所有人看到 (對)

You look good on top of me

你在我身上時多麼迷人

At this time at night, I need

在這樣的夜晚，我需要

Not one, not three

不是一隻手，也不是三隻手

只要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah (Alright)

你能這樣做嗎？對吧 (好的)