更新於 2024/11/26閱讀時間約 2 分鐘

【時事日文】「蹭人氣」的日文怎麼說?

「蹭人氣」的日文怎麼說?

raw-image

【免稅店董事長蹭人氣過頭 竟把英雄當背景!】

勇奪世界12強棒球賽冠軍的英雄們凱旋歸國,副總統蕭美琴接機,沒想到竟遭穿著螢光黃衣、機場免稅店采盟董事長古素琴帶頭亂入,強拉布條硬湊C位拍大合照,教練、選手被擠到後面當背景。

該行徑引來各界砲轟,指責該批人完全不尊重中華隊,紛紛表示抵制這家免稅店。

 

中文:蹭人氣

日文:人気にあやかる (にんきにあやかる)

 

#蹭人氣 #蹭人氣日文

#機場免稅店 #采盟免稅店 #采盟董事長古素琴

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2025 vocus All rights reserved.