[英中翻譯] ROSÉ - two years
ROSÉ - two years
2024年12月6日
How'd it all fall apart?
這一切是怎麼崩塌的？
You were right here before, in my arms
你原本就在這裡，在我的懷裡啊
Now you're invisible
現在你好像直接隱形了
But the heartbreak's physical
但我心碎的感覺可是真真切切的感受啊
Got a place, moved away
找了個地方，就這樣搬走了
Somewhere with a different code, different state
另一個地區、不同的州
Still feels miserable
但還是感覺很難受
God, it's so chemical
天啊，這就像化學反應一樣難以控制
All that I know
我所知道的只有
Is I can't let you go
就是我不能就這樣放手
It's been two years and you're still not gone
都已經兩年了，你好像沒離開一樣
Doesn't make sense that I can't move on
我還是無法釋懷，這一點都說不通啊
Yeah, I try, I try, I try, I try
對，我真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝
Two years since you've been in my bеd
自從你離開已經兩年了
Even had a funeral for you in my head
我甚至在腦海你幫你辦了個葬禮
Yеah, I try, I try, I try, I try
我是真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝一樣
Another night, another vice
又是另一個夜晚，另一個錯誤
Even try with someone new, someone nice
即使試著跟某個好的人開始一段新感情
I'll always hate the fact that you ruined everybody after you
你毀了所有在你之後的人，而我總是厭惡這個事實的存在
I'm always coming back to you
我總是會回到你身邊
It's been two years and you're still not gone
都已經兩年了，你好像沒離開一樣
Doesn't make sense that I can't move on
我還是無法釋懷，這一點都說不通啊
Yeah, I try, I try, I try, I try
對，我真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝
Two years since you've been in my bed
自從你離開已經兩年了
Even had a funeral for you in my head
我甚至在腦海你幫你辦了個葬禮
Yeah, I try, I try, I try, I try
我是真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝一樣
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And I'm never gonna let you go, go
我真的不會放開手
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Maybe I'm just sick
或許我只是病了
And this is how it's gonna be
事情就是這樣
Maybe this is all I know
或許這就是我所知道的
And I know it's not you, it's me
我知道不是你的問題，是我
'Cause it's been two years and you're still not gone
因為都已經兩年了，你好像沒離開一樣
Doesn't make sense that I can't move on
我還是無法釋懷，這一點都說不通啊
Yeah, I try, I try, I try, I try
對，我真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝一樣
It's been two years since you've been in my bed (My bed)
自從你離開已經兩年了
Even had a funeral for you in my head
我甚至在腦海你幫你辦了個葬禮
Yeah, I try, I try, I try, I try
我是真的試過了
But this love never dies
但這份愛好像永不消逝一樣
正式釋出整張專輯 [rosie] 後，'two years' 這首歌也跟著問世。第一次聽到這首歌馬上就想到了 Taylor Swift 的 [1989] 這張專輯。好久沒有聽到這類型的歌曲真的讓我好悸動！
在我與初戀分手後，那幾年我也常常有這樣的感受。重新回到我們認識的地方，空氣中好像都還可以嗅到他的氣味，腦海中還能浮現在這裡發生的種種。因為他真的太好了，所以後來即使有過交往的對象，都不禁會他拿來當作基準。即使離開最初遇見的地方，好像還是很難忘記他。
ROSÉ - two years
原創作者：Chae Young Park, Gregory "Aldae" Hein, Isaiah Tejada, Jordan Johnson, Michael Pollack, Stefan Johnson
