如果你有一個朋友，總是在你看不見的地方默默撐著，但你從來沒問過他「你還好嗎？」今天，就把這篇送給他。
如果你也撐過一段沒人知道的日子，請把這篇送給自己。

電影戲劇

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

人物側寫

散文隨寫

香港居台作家，12 歲開始書寫第一部小說，22 歲開啟專職作家之路，25 歲出版首部小說。學生時期曾任模特兒，畢業後參演過數部電視電影的製作，後出版《找 1／2 顆荳蔻》、《咖啡杯的絮語》、《不能靠近的星星》、《布拉格廣場沒有許願池》，於中港臺澳星馬均有發售。現為一名作家、編劇、模特兒、畫家和部落客，目前定居於台灣。

夏雪Angela beatrice 

權志龍

崩潰

G-Dragon

BIGBANG

舞台

手機訊號

〈不是你撐不住，是他們沒看見你撐了多久〉— 寫在權志龍與我們都還在撐的日子裡

他一說出XXXX，我內心大驚 ! No Way ~~~~ 不 ! 可 ! 能 ! 因為我當時最常聽的就是這一首。天啊 ! 這絕對是命運/宇宙的巧妙安排阿 ! 

國際

多聲頻道

我是艾克叔公，這是我開的小小星貨鋪，歡迎路過時停下來聽聽我的故事。


艾克星貨鋪

年度歌曲

發行

人生

韓國女團

專輯

團體

愛情

社群媒體

韓國

【徵文】一場短暫而美好的봄사랑-艾克叔公的(上半)年度歌曲

2025 年收錄於 Jennie 的單曲專輯 [Love Hangover] 中。

學習

Love Hangover

K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站

只是在嘗試翻譯歌詞，有時也會偷渡喜歡的歌詞過來。

ten$1on

Jennie

BLACKPINK

[歌詞翻譯] JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover

2024年收錄於 ROSÉ 首張正規專輯 [rosie] 中。此曲為該專輯之第十二首歌（最後一首）。

dance all night

跳舞

翻譯

[英中翻譯] ROSÉ - dance all night

2024年收錄於 ROSÉ 首張正規專輯 [rosie] 中。此曲為該專輯之第十一首歌。

too bad for us

消失

玫瑰

結局

[英中翻譯] ROSÉ - too bad for us

2024年收錄於 ROSÉ 首張正規專輯 [rosie] 中。此曲為該專輯之第十首歌。這首歌表達了感情中的迷茫與掙扎。

閱讀書評

call it the end

路口

[英中翻譯] ROSÉ - call it the end

2024年收錄於 ROSÉ 首張正規專輯 [rosie] 中。此曲為該專輯之第九首歌。

not the same

寶貝

[英中翻譯] ROSÉ - not the same

2024年收錄於 ROSÉ 即將發行的首張正規專輯 [rosie] 中。此曲細膩地唱出一個女孩對於所愛之人的渴求，可以付出一切、真心，只希望對方可以同樣如此喜歡自己。

<p class="draft-block draft--p left">謝謝您的分享❤️</p>

number one girl

女孩

我願意

放棄

Bruno Mars

APT.

[英中翻譯] ROSÉ - number one girl

2024年收錄於 ROSÉ 即將發行的首張正規專輯 [rosie] 中。此曲以韓國常見也是 ROSÉ 本人最喜歡的喝酒遊戲，「公寓遊戲」為主題。

旅行美食

《APT.》

公寓

在路上

遊戲

喝酒

親吻

[英中翻譯] ROSÉ & Bruno Mars - APT.

發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。此曲講述曾經的伴侶輕浮的對待自己的愛，傷透了自己的心，卻早已移情別戀。

Gone

[英中翻譯] ROSÉ 로제 - Gone

YG