關於動漫女性角色的聲音

這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?

起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。

這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix 上了這部動漫後，立刻迫不及待得點開觀賞。

結果，看了十分鐘就看不下去了。原因就是配音。

女主角以及她身邊的女性友人，在講話時夾雜了一堆氣音，聽起來有氣無力的，每一句話的結尾聲音都會特別輕，雖然是在談戀愛話題，臉上都堆滿笑容以及對未來的嚮往，光看畫面就能感受到角色鮮活的生命力，但光聽聲音又感覺這些角色是不是要不行了。

這些對話中若有似無的氣，就像一個一個小氣泡，堵在我的胃裡，感覺就如同被灌了一堆啤酒一樣，脹氣、難受，還想吐。混上高頻率的聲音，聽久了耳朵也會不適。

儘管每每觀看都會感覺不適，這部作品還一直放在我的口袋名單，因為我很喜歡它(至少在漫畫的時候)。目前的狀況是，偶爾會點開看一下，但是又會在觀看十分鐘後放棄。

一直斷斷續續，反覆循環。

我一直在想，難道沒有人覺得不對勁嗎?

於是我上網搜尋「日本動畫配音 女生 聲音很高」，出現了一篇聲音專家講述現實中的日本女性音調變高的文章。

聲音專家山崎廣子認為，在2000年以後，日本女性音調變高可以歸因於原本作為次文化的動畫，逐漸成為主流的社會現象。若是在以前，成年女性發出動畫般的聲音會讓人覺得奇怪，但因為現代在很多媒體都能聽到，或許會讓年輕女性不知不覺受到影響。

不論是人類或動物，小時候的聲音都很高。那是因為身體還小的時候，聲帶和聲道都很短。換句話說高音代表的是生物還幼小、不成熟的狀態。某些動畫女性角色會使用這種聲音，透露出不成熟、柔弱或幼小的感覺，身體卻呈現成熟的樣子。我當然不是說所有動畫作品都如此，只是如果人們認為這就是女性該有的樣子，我們也應該有意識地關注我們如何看待女性才對。 ---山崎廣子

宮崎駿在接受英國日報《The Guardian》訪問時，也曾說「日本女性配音員的聲音太過於賣弄風騷」。

他認為英文版《霍爾的移動城堡》中，荒野女巫的幕後配音演員-Lauren Bacall 表現十分出色，訪談原文如下:

It features the voice of Billy Crystal as the obstreperous fire demon and Lauren Bacall as the Witch of the Wastes. This is fine, says Miyazaki, because Bacall is "a fabulous woman" who brought something to the role that home-grown actors couldn't. "All the Japanese female voice actors have voices that are very coquettish and wanting male attention, which was not what we wanted at all."

(fabulous: 極好的; home-grown: 土生土長的; coquettish: 賣弄風情的，調情的)

如上所述，宮崎駿覺得日本女性的配音演員或多或少在調整聲音，吸引男性的注意力。我認為，這位大師一針見血地點出了在動漫產業中仍存在的「男性凝視」現象。

看完宮崎駿的訪談後，我恍然大悟，難怪我小時候都沒有覺得女性角色的配音有任何奇怪之處，因為我的童年動畫基本上都是宮崎駿大師的作品。

在他的作品中，女性可以是包容的、溫柔的，也可以是有智慧的、有力量的，不需要依靠尖細又輕柔，彷若隨時都要倒下的聲音來吸引他人。

就算觀看了其他動畫作品，我也沒有因為配音感受到任何不適，或許是因為我看得都是少年動漫，也或許是因為以前跟現在的配音習慣還有受眾不同了吧。

我選擇動漫的標準，就是無論角色是男是女、種族年齡如何，都要有一技之長才行，他們要能獨自奮戰，也要能隨機應變，協助夥伴。我想這就是為什麼女性角色的配音聽起來沒有這麼輕飄飄的像棉花一樣，因為她的角色設定是一個有主見、有能力的「成年」女性(不一定成年，但有能力是真的)，搭配有力量或「實心」的聲音會比較恰當。(不知道有沒有人能理解所謂「實心的聲音」，但我的感受就是如此😅)

我擔心，少女動漫，或者主題是感情相關的作品，若都將女性塑造成聲音高、講話輕柔、「弱柳扶風」的樣子，會在有一些人心理嵌入一種「女性就是要溫和無害」、「溫柔講話輕聲細語的女性才能談戀愛」的價值觀。這樣的價值觀，不但對社會進步無益，還會是日後他們/她們與人相處的導火線。

結論，動漫女性角色的聲音似乎真的比較高，也某種程度影響了日本女性平時的說話習慣，這是為了符合「男性凝視」的結果。

講「男性凝視」似乎很討人(男人)厭，也不準確，不如說「父權凝視」更為恰當。

無論男人女人，都是父權所訂出可笑的規則的受害者。

有人可能會說，Bear你這樣太偏頗了，很多少年動漫的女角色聲音也很高啊。

嗯，我知道。

這跟根深柢固的價值觀有關，尤其是動漫大國-日本的女性聲調本來就偏高(符合社會期待)。

這不是一朝一夕能改變的。聲音高低我可以先忽視。

但! 至少! 聲音要有點篤定、有點主見、有點力量!

期待往後在動漫裡能聽到的是扎實的聲音。

在以音調及音色為外型的基礎下，用生命力填滿其中的空洞。