And She Was
當時的她
Hey!
And she was lying in the grass
她那時候躺在一片綠草地
And she could hear the highway breathing
她能聽見高速公路的呼吸
And she could see a nearby factory
她看見有一間工廠在附近
She's making sure she is not dreaming
她想確認自己不是在夢裡
-
See the lights of a neighbor's house
瞥見鄰居家打開了燈
Now she's starting to rise
她慢慢的坐起身來
Take a minute to concentrate
用一分鐘來集中精神
And she opens up her eyes
接著她把雙眼睜開
-
The world was moving she was right there with it and she was-
世界正在轉動，她曾經深陷其中，然後她...
The world was moving she was floating above it and she was-
世界正在轉動，她輕飄飄在上空，然後她...
And she was
當時的她
And she was drifting through the backyard
她那時候在後院踱步閒逛
And she was taking off her dress
一邊走一邊脫下洋裝
And she was moving very slowly
她用非常緩慢的速度移動
Rising up above the earth
飛上天脫離地球
-
Moving into the universe and she's
一路飛到了外太空
Drifting this way and that
漫無目的的漂流
Not touching the ground at all and she's
完全沒有碰到地面
Up above the yard
她已遠在天邊
-
The world was moving she was right there with it and she was-
世界正在轉動，她曾經深陷其中，然後她...
The world was moving she was floating above it and she was-
世界正在轉動，她輕飄飄在上空，然後她...
-
She was proud about it, no doubt about it
她對此 很滿意、一點也不懷疑
She isn't sure about what she's done
對自己做的事 不是很確定
No time to think about what to tell him
沒時間再考慮 該跟他說些什麼
No time to think about what she's done and she was-
沒時間再反省 自己都做了些什麼，然後她...
(Hey hey- hey hey-hey!)
And she was looking at herself
她那時候正注視著自己
And things were looking like a movie
眼前情景像是出自電影
She had a pleasant elevation
她找到一個舒適的高度
She's moving out in all directions (oh, oh oh)
破繭而出飛向每一條路
-
Hey, hey, hey, hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey, hey-hey hey!
Hey, hey, hey, hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey, hey-hey hey!
The world was moving she was right there with it and she was-
世界正在轉動，她曾經深陷其中，然後她...
The world was moving she was floating above it and she was-
世界正在轉動，她輕飄飄在上空，然後她...
Joining the world of missing persons and she was
踏入了不歸的茫茫人海，然後她......
Missing enough to feel all right and she was
銷聲匿跡的感覺真不賴，然後她......
-
And she was
然後她......
And she was
以前她......
And she was
接著她......
And she was
曾經她......
And she was
後來她......
And she was!
當時的她 !