關了

0會員

20內容數

歌聽著聽著，腦袋就跟著唱了起來，因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯

全部內容

由新到舊

<歌詞翻譯>Television Man

When the world crashes in to my living room 當世界破牆而入-入侵我客廳 Television man made me what I am 電視新人類造就我的轉變

<歌詞翻譯>Burning Down the House

And I don't know what you expect 我不懂你在期待些什麼 Staring into the TV set 死命盯著電視看 Fighting fire with fire, ah 靠放火來滅火

<歌詞翻譯>Pull up the Roots

Everything has been forgiven 所作所為都已獲得寬恕 Pull up the roots, pull up the roots 連根拔除、連根拔除

<歌詞翻譯> Don't Worry About the Government

I'm a lucky guy to live in my building 我可真是幸運能住進我的大樓 They own the buildings to help them along 他們買下大樓為了保障生活

<歌詞翻譯> A Clean Break

Takes a minute to wash that love away 得花一點時間沖淡那份愛戀 Take a clean break 劃清界線

<歌詞翻譯> I'm Not in Love

But I'm not in love 但我沒有墜入愛河 What does it take to fall in love? 要怎麼做才能墜入愛河?

<歌詞翻譯> Love → Building on Fire

Which is my face 愛是我的臉 Which is a building 臉是一棟建築 Which is on fire 建築失火了

<歌詞翻譯> Uh-Oh, Love Comes to Town

Believe, believe in mystery 相信，相信存在不可思議 Love, love is simple as one, two, three 愛情，愛很簡單，就像數一、二、三