關了
0
位追蹤者
追蹤
90度翻椅
0
會員
6
內容數
加入
前往沙龍
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>Closing Time
And it's partner found, it's partner lost 有人找到伴;有人失去伴 And it's hell to pay when the fiddler stops 大家都在抱怨,當小提琴停下來
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
1
留言
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>Death of a Ladies' Man
I'll never see such arms again in wrestling or in love. 「我再也見不到更強壯的臂膀,無論在摔角場或床上」
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
1
留言
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>Dance Me to the End of Love
Lift me like an olive branch and be my homeward dove 牽起我如橄欖枝椏,化作歸鄉的白鴿 Dance me to the end of love 領我舞向 愛的最後一刻
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
喜歡
留言
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>Iodine
Compassion with the sting of iodine 憐憫之心,灼燒刺激 含藥用碘 Your saintly kisses reeked of iodine 你聖潔的吻,滿溢 含藥用碘
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
1
留言
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>True Love Leaves No Traces
It's lost in our embraces 愛消融於 每一次擁抱 Like stars against the sun 好似繁星 點點皆豔陽
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
喜歡
留言
90度翻椅
2025/01/12
<歌詞翻譯>Paper-thin Hotel
It's written on the walls of this hotel 一字一句都寫在這座旅館的牆上 You go to heaven once you've been to hell 你將身處天堂,一旦見過地獄的模樣
#
歌詞翻譯
#
LeonardCohen
#
西洋老歌
喜歡
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章