TalkingHeads

<歌詞翻譯> Once in a Lifetime

Same as it ever was, same as it ever was 當下一如既往；將來一如當下 Letting the days go by, 日子一天一天的過 Let the water hold me down. 任由自己載浮載沉

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #一生一次

<歌詞翻譯> Lifetime Piling Up

I can see my lifetime piling up 我看見我一生的積沙成塔 Reaching from my bedroom to the stars 從我的臥室通向萬點星光

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #畢生積累

<歌詞翻譯> What a Day That Was

And on the first day, we had everything we could stand 第一天，我們坐擁資源、大有可為 Who could've asked for more? 誰能有更多奢求?

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #多精彩的一天

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #找份工作

<歌詞翻譯> Found a Job

Judy's in the bedroom, 茱蒂待在房間 Inventing situations. 創造故事情節 Bob is on the street today, 鮑伯出門一整天 He's scouting up locations. 他在尋找拍攝地點

<歌詞翻譯> The Good Thing

A straight line exists between me and the good thing. 一條筆直的連線存在於我與好事之間 I have found the line and its direction is known to me. 我找到了那條線並得出它指向的方位

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #好事

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #當時的她

<歌詞翻譯> And She Was

The world was moving she was right there with it 世界正在轉動，她曾經深陷其中 The world was moving she was floating above it 世界正在轉動，她輕飄飄在上空

<歌詞翻譯> The Lady Don't Mind

No, no, no, the lady don't mind 不，不，不，小姐無所謂 She just turns her head and disappears, 她總是掉頭就走，全無音訊 And I kinda like that style 我還挺喜歡這種個性

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #無所謂小姐

<歌詞翻譯> Girlfriend is Better

As we get older and stop making sense 隨我們長大了，不再顧體面 You won't find her waiting long 你會發現她耐心不多

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #女朋友更好

#歌詞翻譯 #TalkingHeads #愛情熱售中

<歌詞翻譯> Love for Sale

And you're rolling 你翻來覆去 In the blender with me 果汁機混合我和你 And I can love you 我可以愛你 Like a color TV 像是彩色的電視機