<歌詞翻譯>Television Man
Television Man
電視新人類
I'm looking and I'm dreaming for the first time
我… 目不轉睛，沉浸在夢裡，第一次體會
I'm inside and I'm outside at the same time
我… 是當局者，也是旁觀者，同時在兩邊
-
And everything is real
一切千真萬確
Do I like the way I feel?
我是否喜歡這種感覺?
-
When the world crashes in to my living room
當世界破牆而入-入侵我客廳
Television man made me what I am
電視新人類 造就我的轉變
People like to put the television down
大家都喜歡 說電視的壞話
-
We are just good friends
我們只是朋友
(I'm a) television man
(我是個) 電視新人類
I knew a girl, she was a macho man
我… 認識一個女孩，她曾經是壯漢
And I it's alright, I wasn't fooled for long
我… 沒關係，我很快就識破
-
This is the place for me
這裡就是我的應許地
I'm the king, and you're the queen
我做國王，而皇后是你
-
When the world crashes in to my living room
當世界破牆而入-入侵我客廳
Television man made me what I am
電視新人類 造就我的轉變
People like to put the television down
大家都喜歡 說電視的壞話
-
We are just good friends
我們只是朋友
(I’m a) television man
(我是個) 電視新人類
-
Take a walk in the beautiful garden
去到一個美麗的花園裡散步
Everyone would like to say hello
大家都想來打聲招呼
It doesn't matter what you say
你要說什麼 都無所謂
Come and take us away
快帶著我們 拋下一切
The world crashes in to my living room
世界破牆而入-入侵我客廳
The world crashes in to my living room
世界破牆而入-入侵我客廳
The world crashes in- into my living room
世界破牆而入-入侵我客廳
The world crashes in- into my living room
世界破牆而入-入侵我客廳
-
(I say-)
(我說…)
We are still good friends… (Television man)
我們還是朋友 (電視新人類)
I'm watching everything… (Television man)
我關注著一切 (電視新人類)
(I'm a) television man… (Television man)
(我是個)電視新人類 (電視新人類)
I'm watching everything…
我關注著一切
-
(I think I been-)
(我想我曾經…)
Television man…
電視新人類
And I'm gonna say
然後我想說
We are still good friends…
我們還是朋友
And I'm trying to be
而我試著成為
Watching everything…
關注著一切
And I gotta say
而我必須說
We are still good friends…
我們還是朋友
You know the way it is
你明白這個道理
-
Television man…
電視新人類
I've got what you need
我有你要的東西
We are still good friends…
我們還是朋友
I know the way you are
我知道你的本性
Television man…
電視新人類
I know you're trying to be
我知道你試著成為
Watching everything…
關注著一切
And I gotta say
而我必須說
That's how the story ends.
這就是故事的結尾
