Leonard Cohen
6公開內容
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
And it's partner found, it's partner lost
有人找到伴；有人失去伴
And it's hell to pay when the fiddler stops
大家都在抱怨，當小提琴停下來
I'll never see such arms again in wrestling or in love.
「我再也見不到更強壯的臂膀，無論在摔角場或床上」
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
牽起我如橄欖枝椏，化作歸鄉的白鴿
Dance me to the end of love
領我舞向 愛的最後一刻
Compassion with the sting of iodine
憐憫之心，灼燒刺激 含藥用碘
Your saintly kisses reeked of iodine
你聖潔的吻，滿溢 含藥用碘
It's lost in our embraces
愛消融於 每一次擁抱
Like stars against the sun
好似繁星 點點皆豔陽
It's written on the walls of this hotel
一字一句都寫在這座旅館的牆上
You go to heaven once you've been to hell
你將身處天堂，一旦見過地獄的模樣
