巴利三藏-相應部 11.11 💠 Vatapada-suttaṃ(誓約經)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

有段時間,佛陀住在舍衛城,那時他對聚集的比庫們開示這段法: 「比庫們,薩卡(=帝釋天)的前世是人類,他立下了七個誓言,並且終生奉守,由於這些善業的成就,他死後轉生成為帝釋天。 是哪七個誓言呢? 1. Yāvajīvaṁ mātāpettibharo assaṁ 願我孝養父母直到命終 2. yāvajīvaṁ kule jeṭṭhāpacāyī assaṁ 願我尊敬長者直到命終 3. yāvajīvaṁ saṇhavāco assaṁ 願我語調柔和直到命終 4. yāvajīvaṁ apisuṇavāco assaṁ 願我至命終不講離間語 5. yāvajīvaṁ vigatamalamaccherena 願我至命終不被慳吝染 cetasā agāraṁ ajjhāvaseyyaṁ 安居自宅妥善處理家業 muttacāgo payatapāṇi 慷慨給予並且不求回報 vossaggarato yācayogo 積極佈施樂於奉獻所能 dānasaṁvibhāgarato 喜歡分享贈與他人禮物 6. yāvajīvaṁ saccavāco assaṁ 願我只說實話直至命終 7. yāvajīvaṁ akkodhano assaṁ 願我遠離憤怒直至命終 sacepi me kodho uppajjeyya 即使我確實已經動了怒 khippameva naṁ paṭivineyyanti 怒火也可以被快速止息

薩伽(帝釋天)的人間七誓

薩伽(帝釋天)的人間七誓

就是由於薩卡前世做為人類的時候,立下了這七個誓言,並且終生奉守,由於這些善業成就,在那一世死後,他投生成為帝釋天。 佛陀繼續說了這段偈語:

佛陀法語 | 人間善業

佛陀法語 | 人間善業

Mātāpettibharaṃ jantuṃ 若人能敬愛父母 kule jeṭṭhāpacāyinaṃ 且尊重家族長者 Saṇhaṃ sakhilasambhāsaṃ 話語柔和又謙恭 pesuṇeyyappahāyinaṃ 而且不挑撥離間 Maccheravinaye yuttaṃ 捨棄慳吝不自私 saccaṃ kodhābhibhuṃ naraṃ 誠實且控制情緒 Taṃ ve devā tāvatiṃsā 三十三天之眾神 āhu sappuriso itī 宣稱此人是善者 ---- 相應部11.11到11.13,此三篇經文,都是在告訴我們,為什麼薩卡可以成為天神之王的原因,因此經文中有大量重複的部分。 不過若是仔細區別,可以將這三篇拆成: 11.11 經 Vatapada-suttaṃ(誓約經):講述薩卡在前世為人時的誓言 11.12 經 Sakkanāma-suttaṃ(帝釋名號經):講述薩伽的眾多名號,以及背後的意涵 11.13 為住在Vesālī(音譯:維薩璃,傳統譯名:毘舍離)的Licchavi(音譯:利洽威,傳統譯名:離車族)的一位名叫Mahāli(音譯:馬哈里)的青年,講述薩卡的七個誓言、他的名號與名號背後的意涵。 看似不斷重複的經文內容,事實上卻是一種由淺入深漸進的循循善誘。 透過人們對於天神的能力與無憂無慮的生活的嚮往,說明善業的力量,以及因緣果報的法則。 薩卡成為帝釋天的七個誓言,做到了佛陀經常教導在家居士要做好的事。 1. 孝養父母:心懷感恩。 2. 尊敬長輩:謙虛柔軟。 3. 說話溫和:態度和氣、保持善語。 4. 不說他過:不挑撥離間、不說他人是否。 5. 慷慨佈施:幫助他人、能正當聚財,也願與人分享。 6. 不說謊話:只說實話,不欺騙。 7. 控制情緒:不發怒或即時怒火生起也能快速制止。 其實很清楚地,看出來薩迦的七個誓言,就是「身口意」的善業,每個善業環環相扣,是一個『世間善人』的表率。 以現代話來說,就是個好人好事代表、優秀傑出企業家代表、慷慨解囊無私捐款者。 佛陀說,薩卡能成為帝釋天,並不是基於身份條件、也不是因為運氣或被其他天神指定。而是他作為人類的那一世,立下了這些誓言並且終生徹底奉守,因此得到三十三天天眾的肯定和支持。 換言之,若是一個人想要得當好的輪迴果報,挑選其中的任何一個項目,或最好學習帝釋天,做足七條,未來得到快樂生活的果報的機會將會大增,甚至可以達百分之百。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
佛陀的智慧寶庫
2會員
47內容數
透過學習巴利三藏的經藏、律藏、論藏,累積波羅蜜、藉佛法僧三寶之力,願早日解脫輪迴之苦。
佛陀的智慧寶庫的其他內容
2025/08/22
出自[相應部 11.10 經] Samuddaka-suttaṃ(薩姆達卡經 / 海邊經) 在舍衛城,佛陀說: 「以前,有幾位具有德行、品格良善的仙人住在海邊的葉屋中。 當時三十三天天眾與阿修羅族發生一場大戰。
Thumbnail
2025/08/22
出自[相應部 11.10 經] Samuddaka-suttaṃ(薩姆達卡經 / 海邊經) 在舍衛城,佛陀說: 「以前,有幾位具有德行、品格良善的仙人住在海邊的葉屋中。 當時三十三天天眾與阿修羅族發生一場大戰。
Thumbnail
2025/08/21
在舍衛城,佛陀說: 「以前,有幾位具有德行、品格良善的仙人住在林間的小屋之中。 三十三天神之王--薩迦(帝釋天)和阿修羅族的首領--威霸奇帝來到林間小屋拜訪這些仙人。 威霸奇帝穿著綁帶的涼鞋、腰上掛著佩刀、帶著遮陽的傘,從正命進入小屋中。他從右側走過他們的身邊,並與仙人們抱持一個手臂的距離。 帝釋天
Thumbnail
2025/08/21
在舍衛城,佛陀說: 「以前,有幾位具有德行、品格良善的仙人住在林間的小屋之中。 三十三天神之王--薩迦(帝釋天)和阿修羅族的首領--威霸奇帝來到林間小屋拜訪這些仙人。 威霸奇帝穿著綁帶的涼鞋、腰上掛著佩刀、帶著遮陽的傘,從正命進入小屋中。他從右側走過他們的身邊,並與仙人們抱持一個手臂的距離。 帝釋天
Thumbnail
2025/08/20
某日,佛陀在靠近衹樹林附近的地方,進行日間的禪坐。 三十三天神之王--帝釋天(=薩迦)和名為「維若洽那(Verocana,意譯:太陽)」的阿修羅王來到佛陀所在的屋宅,他們分別站在門的兩側,以偈言交談。
Thumbnail
2025/08/20
某日,佛陀在靠近衹樹林附近的地方,進行日間的禪坐。 三十三天神之王--帝釋天(=薩迦)和名為「維若洽那(Verocana,意譯:太陽)」的阿修羅王來到佛陀所在的屋宅,他們分別站在門的兩側,以偈言交談。
Thumbnail
看更多