DAY6十週年新專輯《The DECADE》
收錄在最後一首我最喜歡的曲目우리의 계절
分享自製歌詞中文版翻譯：[Verse 1]
사랑에 빠졌고 （陷入了愛情）
봄은 찾아왔지 （春天隨之而來）
얼었던 내 맘에 （在我冰封已久的內心）
싹을 틔워냈지 （萌發出新的嫩芽）
때론 무더웠고 （有時炙熱難耐）
거센 비도 맞았지 （有時也迎著猛烈的雨）
그때 네가 있어서 （但因為那時有你）
추억이 됐지 （一切都能化成回憶）
[Pre-Chorus]
너와의 첫 겨울은 （和你走過的第一個冬天）
두렵기만 했었어 （曾只是感到害怕）
이대로 끝날까 봐 （害怕會就這樣結束）
차가웠던 공기는 （寒冷的空氣）
시간이 해결했어 （讓時間治癒了）
봄은 돌아왔어 （於是春天再次回來）
[Chorus]
살에는 바람이 （即使強風吹在身上）
갈라놓으려 해도 （試圖將我們分開）
우리의 사랑은 （但我們之間的愛）
변함없을 테니 （仍然不會改變）
몇 년이 지나도 （就算經過幾年）
수백 번 반복해도 （就算重複上百次）
우리의 계절은 （我們的季節）
영원히 흐를 거야 （將會永遠流轉）
[Verse 2]
어떤 날이 와도 （無論怎樣的日子來臨）
잡고 있는 두 손 （緊握著的雙手）
놓치지 않는 한 （只要不放開）
괜찮을 거야 （一切都會沒事的）
[Pre-Chorus]
푸르렀던 날들이 （那些蔥鬱美好的時光）
낙엽처럼 조금씩 （像落葉般一點一點地）
사라져 갈 때면 （慢慢走向消逝之時）
점점 떨려 오지만 （內心也會漸漸惶惶不安）
떠올려 봐 지난날 （但試著回想那些曾經的時光）
봄은 돌아왔어 （春天又回來了）
[Chorus]
살에는 바람이 （即使強風吹在身上）
갈라놓으려 해도 （試圖將我們分開）
우리의 사랑은 （但我們之間的愛）
변함없을 테니 （仍然不會改變）
몇 년이 지나도 （就算經過幾年）
수백 번 반복해도 （就算重複上百次）
우리의 계절은 （我們的季節）
영원히 흐를 거야 （將會永遠流轉）
[Bridge]
모든 계절에 몸을 다 맡긴 채 （把自己全然交付給四季）
이것만을 기억해 （只要記得這件事就好）
[Chorus]
살에는 바람이 （即使強風吹在身上）
갈라놓으려 해도 （試圖將我們分開）
우리의 사랑은 （但我們之間的愛）
변함없을 테니 （仍然不會改變）
몇 년이 지나도 （就算經過幾年）
수백 번 반복해도 （就算重複上百次）
우리의 계절은 （我們的季節）
영원히 흐를 거야 （將會永遠流轉）
