周三賞詞 : 晏幾道《臨江仙》--- 文字、音樂與影像(極簡禪意黑白與彩色交映)的對話。

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

在影像色彩電腦後修的運用,之前發表的文章中,已經展現過彩色與黑白的影像,今天這篇想要跟大家分享的黑白與彩色交錯的圖案,然後來點不一樣的是一樣是介紹充滿愛情思念氛圍的古詞,但圖案風格則採用明亮多彩極簡禪意的照相實景風格,再搭配中國風的歌曲,形成一種帶點衝突感的文字、音樂與圖案的綜合展現。

首先介紹的是北宋婉約派詞風的大家,人稱「小晏」的北宋詞人晏幾道的生平,根據維基百科的簡介,晏幾道(1038年—1110年),字叔原,號小山,江西撫州臨川縣文港鄉(今南昌市進賢縣文港鎮)人,北宋婉約派詞人,為人稱「大晏」的名詞人晏殊第七子。

晏幾道以父蔭賜進士出身,歷官開封府判官、潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判等,世稱晏殊為「大晏」,稱晏幾道為「小晏」。

《雪浪齋日記》云:「晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。」《鷓鴣天》中「舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。」兩句受人讚賞。

晏幾道的詞經常都是多愁善感。可能與他晚年家道中落有關,他在《小山詞自序》中回憶說:「追惟往昔過從飲酒之人,或壠木已長,或病不偶。考其篇中所記悲歡離合之事,如幻,如電,如昨夢前塵,但能掩卷憮然,感光陰之易遷,嘆境緣之無實也!」《全宋詞》存錄有二百六十餘首。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

今天要介紹的是他的名作之一「臨江仙·夢後樓台高鎖」,原詞如下 :

臨江仙·夢後樓台高鎖 作者 : 北宋詞人晏幾道

夢後樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩雲歸。

在欣賞本詞的同時,也推薦聆聽同名中國風歌曲《臨江仙·夢後樓台高鎖》改編完整版 宋代詞人晏幾道懷念故人之作:「落花人獨立,微雨燕雙飛。」孤寂與纏綿交織的婉約經典,引用自詩詞新聲李大白 Youtube 頻道

https://www.youtube.com/watch?v=qe7GEh4ik-U&list=RDqe7GEh4ik-U&start_radio=1

臨江仙·夢後樓台高鎖 作者 : 宋代:晏幾道

raw-image
raw-image

夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。

raw-image
raw-image
raw-image

琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

< 翻成白話文>

夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。

夢醒後,樓台依舊緊閉,酒醒時,只見簾幕低垂,滿是寂寥。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。

去年的春天遺留下來的惆悵,如今又再次襲來。花瓣飄落時,獨自一人站立,而空中卻有燕子成雙飛翔,更顯孤單。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。

還記得初次遇見那位名叫小蘋的女子,她穿著繡有「心」字紋樣的輕羅衣裳,層層疊疊,嬌美動人。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

她撫著琵琶,彈奏出滿是相思的曲子。當時的明月依然高懸,曾照耀著她如彩雲般飄然離去的身影。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

<意涵解說>

這首「臨江仙·夢後樓台高鎖」是北宋詞人 晏幾道的代表作之一,情感纏綿悱惻,充滿離愁別恨。

詞的開篇用「夢後」與「酒醒」作對比,夢裡也許還能見到舊人,但夢醒後只剩鎖住的樓台與低垂的簾幕,象徵著現實的冷清與失落。

「去年春恨卻來時」點出時間的循環,每逢春天百物更新,卻觸動舊日傷情。

詞人以「落花人獨立,微雨燕雙飛」來襯托孤寂:落花象徵時光流逝,獨自佇立更顯寂寞,而燕子卻成雙成對飛翔,與詞人的孤單形成強烈對比。

「小蘋」多半是詞人所戀慕的女子,並不一定是真名,而是用以代指戀人,她的羅衣上繡著「心字」,暗含情意。這裡寫出初次相見的驚艷與情愛的萌動。

女子撫琴寄情,琵琶聲中流露出無限相思,最後兩句「當時明月在,曾照彩雲歸」,極為婉轉含蓄,明月依舊,但人已不在,只留下昔日月光與彩雲般的倩影,喚起無窮追憶。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

文末再將這首晏幾道的「臨江仙·夢後樓台高鎖」改寫成一首現代詩風格的作品如下 :

現代詩版《夢後樓台》

夢醒時,樓台依舊緊鎖,酒意散盡,簾幕低垂,只剩寂靜落在心裡。

去年春天的惆悵,又在花瓣飄落的時候回來,我獨自站著,看著雨絲中雙雙掠過天際的燕子,彷彿把孤單刻得更深。

我記得與小蘋初次相遇的那一瞬,她穿著淡薄羅衣,胸前兩重心字,像是命運提早寫下的暗號。

琵琶弦聲裡,她輕輕訴說相思,而那一輪明月仍在天上,曾照過她雲彩般的身影,也照過我至今未醒的夢。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

(註)

一、本文中引用的影片是這曲中國風歌曲《臨江仙·夢後樓台高鎖》改編完整版 宋代詞人晏幾道懷念故人之作:「落花人獨立,微雨燕雙飛。」孤寂與纏綿交織的婉約經典,引用自詩詞新聲李大白 Youtube 頻道,版權歸屬於相關所屬音樂製作公司,本文引用純粹為推薦好音樂,無任何商業利益考量運用。

二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以明亮多彩極簡禪意照相寫實主義風格搭配,共生成79張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
輕煙跟你聊聊
174會員
802內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙跟你聊聊的其他內容
2025/09/17
第一章 彩潮之濱 在宇宙最深處,每一顆星辰都是一滴淚, 每一道彩光都是一縷夢。人類自古仰望蒼穹,從神話的羽翼到科學的火箭, 從渴望飛翔的目光到星際列車的轟鳴, 我們終於在 2046 年, 將夢想化為可觸的現實。然而,星際旅行並非僅是腳步的遷徙,更是一場靈魂的漂流。
Thumbnail
2025/09/17
第一章 彩潮之濱 在宇宙最深處,每一顆星辰都是一滴淚, 每一道彩光都是一縷夢。人類自古仰望蒼穹,從神話的羽翼到科學的火箭, 從渴望飛翔的目光到星際列車的轟鳴, 我們終於在 2046 年, 將夢想化為可觸的現實。然而,星際旅行並非僅是腳步的遷徙,更是一場靈魂的漂流。
Thumbnail
2025/09/17
序章 夢的開端 : 花開一夢,心起如潮,一縷羽光,照見人間。以繁花、柔和羽毛與心形元素為起點。 畫面主題偏向自然與情感,展現東西方共通的美學根源。畫面中,各式花卉層層疊疊地盛開,有東方工筆畫般精細的瓣脈,也有西方油畫般濃烈的色彩。花心呈現圓形金光,宛如文明的核心火種,象徵著自然的普
Thumbnail
2025/09/17
序章 夢的開端 : 花開一夢,心起如潮,一縷羽光,照見人間。以繁花、柔和羽毛與心形元素為起點。 畫面主題偏向自然與情感,展現東西方共通的美學根源。畫面中,各式花卉層層疊疊地盛開,有東方工筆畫般精細的瓣脈,也有西方油畫般濃烈的色彩。花心呈現圓形金光,宛如文明的核心火種,象徵著自然的普
Thumbnail
2025/09/15
第一章 金雀臨池:明月臨池,福自天來。九月的月輪高懸,銀輝灑落在滿池荷影之間,花開正盛,芬芳似在迎候遠方的佳賓。金雀振翅而來,羽翼映照著月光與繁花,猶如一縷吉祥之氣落在人間,池水翻起漣漪,幾尾錦鯉昂首躍動,金紅斑斕的鱗片在波光中閃爍,如同滿池財富的火焰。
Thumbnail
2025/09/15
第一章 金雀臨池:明月臨池,福自天來。九月的月輪高懸,銀輝灑落在滿池荷影之間,花開正盛,芬芳似在迎候遠方的佳賓。金雀振翅而來,羽翼映照著月光與繁花,猶如一縷吉祥之氣落在人間,池水翻起漣漪,幾尾錦鯉昂首躍動,金紅斑斕的鱗片在波光中閃爍,如同滿池財富的火焰。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
華人讀詩必讀《唐詩三百首》,讀古文必讀《古文觀止》,而只要是愛書人就一定會喜歡《幽夢影》。 《幽夢影》是一冊薄薄的、可愛的、別致的小書,也可以說是一本奇書,為清代「雅痞」張潮(字「心齋」)所著,採取《論語》的語錄形式,記下他對生活的看法與世事的感悟,共二百十三則,近自才子佳人,遠至草木蟲魚,可
Thumbnail
華人讀詩必讀《唐詩三百首》,讀古文必讀《古文觀止》,而只要是愛書人就一定會喜歡《幽夢影》。 《幽夢影》是一冊薄薄的、可愛的、別致的小書,也可以說是一本奇書,為清代「雅痞」張潮(字「心齋」)所著,採取《論語》的語錄形式,記下他對生活的看法與世事的感悟,共二百十三則,近自才子佳人,遠至草木蟲魚,可
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
三師兄三師兄 匆匆酒家外風來細雨 見真友知音近在眼前 人人皆是一部大藏經 盤點此生累世是歷史 美人國倒,天下太平 美人只知貪戀色相美 一命全在後宮使心計 哪家高升哪家得賞賜 倒不如讓她們當尼姑 學學武才人深入經藏 美人也能心自立自強 讓她薰陶捨得才是德 先出世再入世治小
Thumbnail
三師兄三師兄 匆匆酒家外風來細雨 見真友知音近在眼前 人人皆是一部大藏經 盤點此生累世是歷史 美人國倒,天下太平 美人只知貪戀色相美 一命全在後宮使心計 哪家高升哪家得賞賜 倒不如讓她們當尼姑 學學武才人深入經藏 美人也能心自立自強 讓她薰陶捨得才是德 先出世再入世治小
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News