大家好，我協助翻譯的《小動物臨床推理-症狀導向的臨床秘笈》終於出版了！這是一本臨床推理的入門書籍，非常適合即將進入小動物臨床的獸醫系學生或獸醫師作為參考書使用！
【審閱序】
《小動物臨床推理－症狀導向的臨床秘笈》，是一本我真希望在大學時就讀到的書。
我在臨床實習時，最害怕被問的問題就是：「你的differential是什麼？為什麼？」明明這些疾病都曾經學過，為什麼實際遇到病例時腦袋卻會打結呢？
我想可能是因為，一般教科書的設計是教我們「從上到下」，認識各種生理、病理機制、認識各種疾病的症狀、診斷和治療，但並沒有教怎麼「從下到上」，從病史和各種檢查的線索，回推到疾病本身，也就是所謂的「臨床推理」。我們都是在跟診的過程中，慢慢摸索自己的臨床推理方式，但若能夠有一套系統性的作法，勢必可以事半功倍。
本書將臨床推理的過程拆分為「確認並釐清問題」、「確認問題涉及的系統」、「確定病變的位置」、「確認是哪種病變」，先把問題聚焦在動物表現出的症狀，接著再逐漸「zoom in」，透過各種問題和檢查來得到最後的診斷。
了解臨床推理的底層邏輯，比背再多疾病都還要有用，畢竟動物不會掛著「我生了什麼病」的牌子來看診。就算是大五實習生，仍然能夠透過本書的方法，在問診後快速理出頭緒，不至於腦中一片空白。
感謝狗腳印出版社讓本書的中文版問世，希望能夠幫助到和我當時一樣迷惘的（準）獸醫師們！
