歌詞翻譯《1985》Bowling For Soup II 一些花絮補充

補充前篇

演算法相當有趣。因為腦中浮現這首歌，所以去youtube聽了幾遍，接著youtube的演算法就給我許多相關的推薦。其中有些影片說，《1985》的原唱其實是SR-71這個樂團，Bowling For Soup其實算是翻唱（cover）。後來查了一下相關資訊，看來合作的成分也是有的。在此補充。

• SR-71版本的《1985》最初收錄在《Here We Go Again》這張專輯中，2004年於日本發表。
• Bowling For Soup主唱Jaret Reddick在某次受訪時回顧這首歌，他說當時聽到這首歌覺得歌詞太直接，因此改了歌詞，一些旋律也有更動。他認爲他們版本比較是一種共同創作的產物。
• 同段受訪，Jaret Reddick說有些人一直對他們版本的《1985》有些意見，整天說SR-71才是原創，但SR-71的主唱Mitch Allan還在《1985》的MV中露臉（我想Jaret Reddick想表達的是這共同創作的事情大家都知道而且當事人也知情同意）。
• Mitch Allan在《1985》的MV中露臉的畫面：

Mitch Allan （來源請點選連結）

• Mitch Allan版本的《1985》可參考此處。