要怎麼用英文說「請自己找零錢」?
剛看一部電影「森林惡鬼(The Wretched)」
男孩在雜貨店裡要結帳時
不巧遇到老闆跑去釣魚了(這劇情設定有點腦洞?)
老闆在結帳櫃檯先留了一塊紙板
上面就寫著「請自己找零吧」
"Make your own change."
(零錢也是一種換錢，所以”change”是零錢的意思)
男孩在雜貨店裡要結帳時
不巧遇到老闆跑去釣魚了(這劇情設定有點腦洞?)
老闆在結帳櫃檯先留了一塊紙板
上面就寫著「請自己找零吧」
"Make your own change."
(零錢也是一種換錢，所以”change”是零錢的意思)
但更衰的是男孩才伸了手要掏零錢简裡的鈔票
卻被老闆的看店狗看到誤以為要偷錢
被狗咆哮的男孩只好摸摸鼻子又把鈔票放回去
話說回來
我們中文會說「自己找零」
零錢是用「找(find)」的
當然,我也看過美國人說"Find your own change."
"Basically if you'd like to get a coconut water or coffee, it's on the honor
system so find your own change in the can."
通常這種慣用語
除非待在外國或是在影視媒體上偶爾會瞄到之外
一般狀況下是學不到的
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
13.8K會員
879Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
事前對於想法念頭規劃的細細斟酌，以及事後對於具體作為的反饋回饋，決定了未來氣的質量與品質。
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...
今天要來跟大家聊的是新手PM們很頭痛的問題，那就是：如何訂定專案目標？如果你也正在為這件事情煩惱，那你一定要把文章滑到最後！
我們常常提到配樂中使用的Leitmotif(主題動機)，指的就是用短短的樂句來表達故事中的一個角色、地點、概念…..等等，不過Leitmotif到底是什麼? 要怎麼運用? 今天就來看看不同的例子和Leitmotif的作曲技巧吧!
一般來說美股會扣30%的股息稅，那要怎麼去減輕這個傷害呢?
也就是要用英股來做出對應的措施。
股息稅長期下來也會對投資造成巨大的損失
因此，快來看什麼是英股吧
閱讀更多:
英股VWRA是什麼?如何買進?
🍕有興趣朋友，可以來IG 看看，一起進化
IG
📩免費電子報訂閱(成長、投資、創業):
賣貨這件事聽起來離一個上班族很遠，但其實裡面用的道理無所不在，畢竟這世界所有道理都是互通的(難怪武俠小說中總是在武功中體會到人生道理)。
今天要來談談說話這件事，背後跟行銷漏斗是一樣的。
行銷漏斗
先複習行銷漏斗的內容~
當google行銷漏斗時會看到幾百個漏斗的版本，但不管怎樣基本上都是四個階段(
在之前，我有分享過關於部落格創作者的投稿方式，而除了投稿之外，還有一個可以曝光，但大家可能會比較不懂的部份，就是「內容授權」。基本上，授權完全是個人心證，著作人有權選擇是否要將內容授權給第三方，但其中有很多層面是需要去思考到的，像是 SEO 面、收益面、品牌面、法律面，這篇文章將會一一為你解析。
有很多人認為拍子往價錢貴的方向選擇就對了，但不是這樣的。尤其是新手，最重要的是手感，一般的新手都會選擇糖水拍，糖水拍是一種叫法，這些拍子面積較大擊球比較容易，中杆較軟較為省力，所以大部份的新手都會從這些拍子去選擇。
以下是我的球拍用後感：
隨著網路盛行，演藝圈裡星星崛起與殞落的速度似乎也變得越來越快。藝人的SNS帳號追蹤數，既是人氣的指標，也可以是粉絲手中制裁的工具。今天要介紹的現象就是「取消文化」。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
事前對於想法念頭規劃的細細斟酌，以及事後對於具體作為的反饋回饋，決定了未來氣的質量與品質。
small but certain happiness：小而確切的幸福
這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念
但如果只講 small but certain happiness
外國人一定還是聽不懂...
今天要來跟大家聊的是新手PM們很頭痛的問題，那就是：如何訂定專案目標？如果你也正在為這件事情煩惱，那你一定要把文章滑到最後！
我們常常提到配樂中使用的Leitmotif(主題動機)，指的就是用短短的樂句來表達故事中的一個角色、地點、概念…..等等，不過Leitmotif到底是什麼? 要怎麼運用? 今天就來看看不同的例子和Leitmotif的作曲技巧吧!
一般來說美股會扣30%的股息稅，那要怎麼去減輕這個傷害呢?
也就是要用英股來做出對應的措施。
股息稅長期下來也會對投資造成巨大的損失
因此，快來看什麼是英股吧
閱讀更多:
英股VWRA是什麼?如何買進?
🍕有興趣朋友，可以來IG 看看，一起進化
IG
📩免費電子報訂閱(成長、投資、創業):
賣貨這件事聽起來離一個上班族很遠，但其實裡面用的道理無所不在，畢竟這世界所有道理都是互通的(難怪武俠小說中總是在武功中體會到人生道理)。
今天要來談談說話這件事，背後跟行銷漏斗是一樣的。
行銷漏斗
先複習行銷漏斗的內容~
當google行銷漏斗時會看到幾百個漏斗的版本，但不管怎樣基本上都是四個階段(
在之前，我有分享過關於部落格創作者的投稿方式，而除了投稿之外，還有一個可以曝光，但大家可能會比較不懂的部份，就是「內容授權」。基本上，授權完全是個人心證，著作人有權選擇是否要將內容授權給第三方，但其中有很多層面是需要去思考到的，像是 SEO 面、收益面、品牌面、法律面，這篇文章將會一一為你解析。
有很多人認為拍子往價錢貴的方向選擇就對了，但不是這樣的。尤其是新手，最重要的是手感，一般的新手都會選擇糖水拍，糖水拍是一種叫法，這些拍子面積較大擊球比較容易，中杆較軟較為省力，所以大部份的新手都會從這些拍子去選擇。
以下是我的球拍用後感：
隨著網路盛行，演藝圈裡星星崛起與殞落的速度似乎也變得越來越快。藝人的SNS帳號追蹤數，既是人氣的指標，也可以是粉絲手中制裁的工具。今天要介紹的現象就是「取消文化」。