The precipice of history是歷史上什麼樣的時刻？
閱讀時間約 1 分鐘
前幾天在電腦上看了一部科幻互動電影,叫做「The Complex (複體)」
應該說是一個互動電影式的遊戲,由玩家做出各種關鍵決定,影響電影劇情發展和結局。
故事大意是女主角創造了一種奈米細胞(nanocells),卻因為一場陰謀演變成倫敦的生化危機。
電影開始時女主角在會議中對著各個投資者做簡報,
她的一句開場白引起我的注意:
"We stand on the precipice of history."
Precipice 這個字是比較高級正式的單字,一般生活中比較不常聽到。
precipice 的原意是懸崖峭壁,而且意思比較負面,是暗喻一種險境,
危急的處境、災難的邊緣。
所以女主角的開場白直譯的意思是,我們正站在歷史的懸崖上。
說白了就是:「我們處於歴史的危急時刻。」
當下透過你有興趣的事物(電影、遊戲、 連續劇、 歌曲)來學外語是非常重要
的。
英文有句話說"pick up the language",直譯就是把一個語言先「撿起來」放。
就好比你在路上偶遇了一個單字,你就要快把它撿起來放進口袋。它就是你的
了。
應該說是一個互動電影式的遊戲,由玩家做出各種關鍵決定,影響電影劇情發展和結局。
故事大意是女主角創造了一種奈米細胞(nanocells),卻因為一場陰謀演變成倫敦的生化危機。
電影開始時女主角在會議中對著各個投資者做簡報,
她的一句開場白引起我的注意:
"We stand on the precipice of history."
Precipice 這個字是比較高級正式的單字,一般生活中比較不常聽到。
precipice 的原意是懸崖峭壁,而且意思比較負面,是暗喻一種險境,
危急的處境、災難的邊緣。
所以女主角的開場白直譯的意思是,我們正站在歷史的懸崖上。
說白了就是:「我們處於歴史的危急時刻。」
當下透過你有興趣的事物(電影、遊戲、 連續劇、 歌曲)來學外語是非常重要
的。
英文有句話說"pick up the language",直譯就是把一個語言先「撿起來」放。
就好比你在路上偶遇了一個單字,你就要快把它撿起來放進口袋。它就是你的
了。
為什麼會看到廣告
15.8K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這一章介紹向量(vector)這個在物理、工程等領域非常重要的數學工具，以及如何用它來模擬一些物理現象。
New York, NY - June 15, 2024 - (SeaPRwire) - Recently, the TE Group has launched PCMP, the solution for proactive health management. The Preventative
準時起床 看了一部好電影
嚴格來說 是一個電影解說 ～朝聖之路～
女兒幫我按摩 我們一起做完空中腳踏車後 本來要關燈了 女鵝問：好像還有一件事 主動幫我按摩 心很暖
有房子住 有東西吃 凌晨起床 在電鍋放了早餐 家人睡醒就可以吃
劇情大綱:
每一集都是一個獨立的主題，由幾個問題帶出主題，內容層社會到個人，但都想透過一些故事讓觀眾多一點思考，道德本來就沒有答案，每個人的環境生長背景的不同，構成獨一無二的個體。各集標題分別如下:社會正義性愛影片、沉痛瞬間、傑西惠勒之歌、評論者、肛塞。
前言:
社會正義性愛影片:
沉痛瞬間:
所謂「神鬼易畫，牛馬難描」-- 儘管選擇大多數人都不熟的歷史材料，但對編劇而言，卻相對有較大的發揮空間。可是，要捕捉歷史事件中的歷史精神，還是要對相關歷史進行一番調查。至於要如何將北魏時期的「河陰之變」改編成戲劇形式，這不免要牽涉編劇對亂世史實的解讀與判斷。
歷史劇不同於一般戲劇的是，其故事線的發展必須以歷史的事件為框架，而好的歷史劇更是能夠讓觀眾從劇情的鋪陳中理解歷史事件的大背景。莎士比亞的歷史劇之所以能夠歷久不衰，除了他勇於嘗試各種戲劇技巧外，其對於時代精神的掌握也是相當到位的。所以，如果我們要向莎翁學習戲劇，第一步要想的就是如何安排主角的出場。
雖說歷史沒有「回頭路」，但是，如果我們可以回顧「河陰之變」之前的北魏歷史，或許可以了解北魏孝武帝為何要強力推行漢化，以及為何會有史家將孝武帝的漢化政策視為北魏衰敗的源頭。
受到烤雞的鼓舞，對做菜整個興致都來了。剛好在 Amazon 訂的米到了，家裡又有 H Mart 買到的台灣高麗菜，就來做炊飯吧！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這一章介紹向量(vector)這個在物理、工程等領域非常重要的數學工具，以及如何用它來模擬一些物理現象。
New York, NY - June 15, 2024 - (SeaPRwire) - Recently, the TE Group has launched PCMP, the solution for proactive health management. The Preventative
準時起床 看了一部好電影
嚴格來說 是一個電影解說 ～朝聖之路～
女兒幫我按摩 我們一起做完空中腳踏車後 本來要關燈了 女鵝問：好像還有一件事 主動幫我按摩 心很暖
有房子住 有東西吃 凌晨起床 在電鍋放了早餐 家人睡醒就可以吃
劇情大綱:
每一集都是一個獨立的主題，由幾個問題帶出主題，內容層社會到個人，但都想透過一些故事讓觀眾多一點思考，道德本來就沒有答案，每個人的環境生長背景的不同，構成獨一無二的個體。各集標題分別如下:社會正義性愛影片、沉痛瞬間、傑西惠勒之歌、評論者、肛塞。
前言:
社會正義性愛影片:
沉痛瞬間:
所謂「神鬼易畫，牛馬難描」-- 儘管選擇大多數人都不熟的歷史材料，但對編劇而言，卻相對有較大的發揮空間。可是，要捕捉歷史事件中的歷史精神，還是要對相關歷史進行一番調查。至於要如何將北魏時期的「河陰之變」改編成戲劇形式，這不免要牽涉編劇對亂世史實的解讀與判斷。
歷史劇不同於一般戲劇的是，其故事線的發展必須以歷史的事件為框架，而好的歷史劇更是能夠讓觀眾從劇情的鋪陳中理解歷史事件的大背景。莎士比亞的歷史劇之所以能夠歷久不衰，除了他勇於嘗試各種戲劇技巧外，其對於時代精神的掌握也是相當到位的。所以，如果我們要向莎翁學習戲劇，第一步要想的就是如何安排主角的出場。
雖說歷史沒有「回頭路」，但是，如果我們可以回顧「河陰之變」之前的北魏歷史，或許可以了解北魏孝武帝為何要強力推行漢化，以及為何會有史家將孝武帝的漢化政策視為北魏衰敗的源頭。
受到烤雞的鼓舞，對做菜整個興致都來了。剛好在 Amazon 訂的米到了，家裡又有 H Mart 買到的台灣高麗菜，就來做炊飯吧！