譯難忘免費文章專區
216公開內容
所有英日文教學的免費文章在這裡開放全文試閱。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
我們公司氣氛特別「熱鬧」，每個人都很有主見，發表意見常要用搶的，有時甚至要叫囂一下。「欸！我插個嘴」這句常用到。如果換個場所，我們是在外商或國外，要打斷別人的對話又必須講得不得罪人時，怎麼用英文表達最好呢？
這個真的是很實用的英語ㄟ
「Forget(忘掉) about(有關) that.」是一般會直覺想到的講法，這句話要用到三個單字。但還有另外一種只需要用兩個單字，不是「Never(決不要) mind(在意)」、也不是「Forget it」。那麼會是什麼，你想到了嗎？
工作運不好、開店沒生意進門、身體時常出狀況，這些我們有時會歸結為「運勢差」的狀況，在英文有一句很有趣的話來表達。你知道是什麼嗎？
我叫xx譯耶。滑谷歌新聞看到推薦文章您的名字時，有嚇到。
最近讀到一句話說性急的人會失敗，是因為沒有耐性。其實性急又有耐性的人才是最成功的，只是多數人缺乏耐性罷了。這想來也有其道理。那麼面對沒耐性又急性的人，要勸他們別這麼急才不會到頭來吃大虧的時候，怎麼用英日文講比較簡潔有力？
朋友相約開車載人出遊是很常見的事。當我們想載對方(不論是用汽車或機車，痾…腳踏車應該也可以啦)去兜風的時候，該怎麼說最道地呢？
縱情、縱樂、縱酒過度，玩過頭、跑過頭、嗨過頭。同樣都是「超過合理程度」的概念，在英日文有各種不同表達方式，但每一種的語意都稍微不同。「cut loose」和「get carried away」、「羽目を外す」和「調子に乗る過ぎる」是差在哪裡？來看看你能不能區別出它們的些微差異。
塔羅牌當中有一張叫做「命運之輪」，抽到這一張牌意味著你將有新的開始，命運之輪一般而言會帶來幸運。「命運之輪」的概念也流入的中、英、日文當中，來形容命運將出現改變或進展。不過要注意的是，英文和日文中拿來比喻成命運的對象不同。
