My Bee Gees

我聽西洋老歌的年代從1970跨足到2000；在YouTube 我列了一張歌單，如果一天寫一首聽後心得的話，可以足夠寫上兩三年不成問題。

做為一個長年是Bee Gees的歌迷，這十幾年來看著Morris 、Robin相繼離世，心中自然感傷；大哥Barry今年也七十三歲了⋯

1997年Bee Gees在拉斯維加斯舉行演唱會，當時最大的亮點，是請來Celine Dion合唱Immortality ，但我自己最喜歡的是這一幕：懷念夭弟Andy Gibb的歌 Our Love (don’t throw it away)

Andy Gibb的歌唱生涯燦爛卻短暫，在30歲就因病猝逝，在演唱會中Robin轉頭看著Andy 的影片，大哥則抱著吉他微笑，這一幕看得我滿心感動。

This happy room would be a lonely place when you are gone

And I won't even have your shoulders for the crying on

看過網路上的翻譯讓人搖頭不已，我自己牛刀小試

「失去你，充滿愉悅的房間瞬間變得冷清，我甚至找不到能夠依靠的強壯肩膀⋯」

傷心的事不會遠離，但會淡去，只會留下一個偶爾會讓你微痛的，淺淺的疤痕。